ترجمة "الخزانة والتجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعمد حكومة الولايات المتحدة إلى تحوير الوقائع عندما تؤكد أن كوبا تتلقى كل عام ما يزيد على بليون دولار في شكل هبات تأذن بها وزارتا الخزانة والتجارة.
The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce.
الخزانة
a New post.
'4 الخزانة
(iv) Treasury
وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974.
Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974.
وقد تكون هذه المؤسسة دولة الرفاهية الاجتماعية في السبعينيات، أو أجهزة الحزب الشيوعي في الثمانينيات، أو وزراء الصناعة والتجارة الآسيويين في التسعينيات، أو علاقة الارتباط بين وزارة الخزانة الأميركية ووال ستريت في عقدنا هذا.
It may be the welfare state in the 1970 s, the Communist Party apparatus in the 1980 s, the Asian industry and trade ministries in the 1990 s, or the nexus of the US Treasury and Wall Street in the 2000 s.
قطاعا السكن والتجارة
Residential commercial
وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.
قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E.
Newfoundland (Treasury Board) v.
وزارة الصناعة والتجارة والسياحة
Ministry of Industry, Commerce and Tourism
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
Trade between the communities is limited.
2 الفقر والتجارة وآفاق التنمية
Poverty, trade and development prospects
5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة
Treaties of friendship, commerce and navigation
خلف الخزانة النووية لدكتور عبد القدير خان
Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan
وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن
As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما.
1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome.
هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة
New Tremors in Global Finance and Trade
المصدر وزارة الصناعة والتجارة والعمل، 2004.
Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004
فقد ظلت أسعار سندات الخزانة طويلة الأجل الاسمية والحقيقة عند مستويات متدنية إلى حد غير عادي، وما زالت توقعات تضخم السوق ـ الفارق بين سندات الخزانة المحمية ضد التضخم وسندات الخزانة العادية ـ مروضة إلى حد كبير.
The long term nominal and real Treasury rates continue to be absurdly low, so much so that I rub my eyes whenever I see them. And the market inflation forecast the spread between Treasury Inflation Protected Securities and normal Treasuries remains extremely tame.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
Something is amiss in the world of finance.
العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية.
The can has the stamp of the Lebanese Ministry of Economy and Trade.
يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.
دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9
Friendship, commerce and navigation treaties 9 8
نميطة الخدمات 3 القدرة التنافسية الصناعية والتجارة
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
أنتقل الآن إلى موضوع الاستثمار الخاص والتجارة.
I now turn to the subject of private investment and trade.
والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Trade is also a critical avenue for promoting development.
وهاجم وزير الخزانة جون كونولي الاقتصاد الموجه في اليابان.
Treasury Secretary John Connolly attacked Japan s controlled economy.
الهدف 1 تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق.
Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.
فمنذ عام 1975، كان متوسط القسط السنوي الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما 2,2 وبعبارة أخرى، على مدى عمرها يزيد العائد الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما بنحو 2,2 نقطة مئوية عن المتوسط الاسمي المتوقع في المستقبل للمعدل على سندات الخزانة القصيرة الأجل.
Since 1975, the nominal annual premium on the 30 year Treasury bill has averaged 2.2 in other words, over its lifespan, the 30 year nominal T bill yields are 2.2 percentage points more than the expected average of future short term nominal T bill rates.
ويبلغ العائد الحالي على سندات الخزانة لثلاثين عاما 3,2 سنويا، وهذا يعني أنه ما لم يكن مشتري السند الهامشي اليوم كارها للاحتفاظ بسندات الخزانة لثلاثين عاما، فإنه يتوقع أن يبلغ المتوسط الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل 1 سنويا على مدى الجيل القادم.
The current 30 year T bill yields 3.2 annually, which means that, unless the marginal bond buyer today is unusually averse to holding 30 year Treasuries, she anticipates that short term nominal T bill rates will average 1 per year over the next generation.
نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية)
Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development)
نميطة الخدمات 3 القدرة على المنافسة الصناعية والتجارة
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدولية.
This is evident in two key areas, debt and international trade.
والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.
The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills.
ونعطي الشخص خيارين نقول انه لدينا لوحات اخرى في الخزانة ..
Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet.
فهو يحدد أيضا مقدار الدين المسموح لوزارة الخزانة الأميركية بإصداره.
It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية.
Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost.
على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة.
As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.
الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
Theme ICT and e business for development
فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 .
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 .
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل.
The market value of Treasuries depends on a wide range of factors.