ترجمة "الخزائن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معيار HUD يتطلب حماية إضافية من الخزائن فوق النطاق. | The HUD standard requires additional protection of cabinets above the range. |
| كان شبوئيل بن جرشوم بن موسى وكان رئيسا على الخزائن. | and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures. |
| كان شبوئيل بن جرشوم بن موسى وكان رئيسا على الخزائن. | And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures. |
| ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك. | You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness. |
| ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك. | O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness. |
| ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن. | They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن. | And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| وهذه ببساطة شديدة ضرائب تذهب عائداتها لإثراء الخزائن الخاصة بدلا من خدمة أغراض عامة. | These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. |
| حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل | Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon. |
| حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل | Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| وعلى خزائن الملك عزموت بن عديئيل. وعلى الخزائن في الحقل في المدن والقرى والحصون يهوناثان بن عزيا. | Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah |
| وعلى خزائن الملك عزموت بن عديئيل. وعلى الخزائن في الحقل في المدن والقرى والحصون يهوناثان بن عزيا. | And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah |
| وتؤثر وجهة النظر هذه بوضوح على شاغلي المناصب من الجمهوريين، الذين يخشون الوحش الحزبي الذي يتحكم في الخزائن. | This view clearly influences Republican office holders, who fear the partisan beast that mans their campaigns phone banks and holds the purse strings. |
| كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحث ا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه. | Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water. |
| واقمت خزنة على الخزائن شلميا الكاهن وصادوق الكاتب وفدايا من اللاويين وبجانبهم حانان بن زكور بن متنيا لانهم حسبوا امناء وكان عليهم ان يقسموا على اخوتهم. | I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers. |
| واقمت خزنة على الخزائن شلميا الكاهن وصادوق الكاتب وفدايا من اللاويين وبجانبهم حانان بن زكور بن متنيا لانهم حسبوا امناء وكان عليهم ان يقسموا على اخوتهم. | And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren. |
| ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة من المال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلى المشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكين بفيض من الذهب والفضة. | The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion. |
| فسوف يكون بوسعها أن تزيد من صادراتها من الطاقة الكهرومائية النظيفة إلى الهند، الأمر الذي من شأنه أن يسمح لها بالتالي بجمع النقد الأجنبي على نحو مستدام وقادر على تعبئة الخزائن الحكومية لتمويل التعليم، والرعاية الصحية، والبينة الأساسية. | It will be able to increase exports of clean, run of the river hydropower to India, thereby earning foreign exchange in a manner that is sustainable and that can fill government coffers to fund education, health care, and infrastructure. |
| وفي الرابع والعشرين من آذار (مارس) عام 2005، أعلنت وزارة الطاقة الأمريكية أن Blue Gene L المبني في LLNL حطم رقمه القياسي السابق بتسجيله لسرعة 135.5 TFLOPS هذا الإنجاز كان ممكنا بسبب مضاعفة عدد الخزائن إلى 32 خزنة. | DOE started funding the development of this system and it became known as Blue Gene L (L for Light) development of the original Blue Gene system continued under the name Blue Gene C (C for Cyclops) and, later, Cyclops64. |