ترجمة "الخروج من الصراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخروج - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| ورغم أن الخطر الذي يتهدد كلا من الدولتين واحد فإن المفارقة هنا تكمن في أن كلا منهما تقوض فرص الأخرى في الخروج من هذا الصراع منتصرة بسبب السياسات التي تنتهجها. | The paradox is that, though the threat to both countries is the same, each is worsening the outlook for the other by the policies they are pursuing. |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| ترحب نيوزيلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام للمساعدة على الخروج من دائرة الصراع عن طريق التنسيق الأفضل لجهود الإنعاش الدولية الطويلة الأجل وضمان إيلاء الاهتمام السياسي المطرد لمن يحتاجونه. | New Zealand welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help break the cycle of conflict by better coordinating long term international recovery efforts and ensuring sustained political attention to those who need it. |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| والواقع أن الخروج من هذه الأزمة قد يمثل فرصة كبرى فالدور الإيراني في حل الصراع السوري قد يحقق قدرا من التعاون يؤدي في نهاية المطاف إلى تقدم المحادثات المحتضرة بشأن البرنامج النووي الإيراني. | Indeed, out of crisis can come opportunity an Iranian role in resolving the Syrian conflict could bring a measure of cooperation that ultimately leads to progress in the moribund talks on Iran s nuclear program. |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر | Muddling Out of Freefall |
| ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين | لكن الشارع ملك المجتمع الحر . |
| تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة. | Whether to play a sound when logging out of a network. |
| وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة. | Seventh, exiting QE is tricky. |
| ارتديت ملابسي حين جاء وقت الخروج من المنزل. | I got dressed when it was time to leave the house. |
| وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق. | Of course, the exit from socialism was unprecedented. |
| ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود. | I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse. |
| لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة. | The boy could not find his way out of the maze. |
| تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب. | Tom got tired of reading and wanted to go outside and play. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما. | But climbing out will be difficult and painful. |
| ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا. | This pattern is repeated when leaving the tea room as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من
