ترجمة "الخرسانة الطازجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخرسانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط. | It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete. |
| والجدران بسماكة 700 مم مصنوعة من الخرسانة الكتيمة جدا | The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete. |
| تاريخيا ، البناء باستخدام الخرسانة والملاط ظهر لاحقا في اليونان . | Historically, building with concrete and mortar next appeared in Greece. |
| وقد تطلب بناء الجسر 1,800,000 متر مكعب من الخرسانة. | It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge. |
| وتخضع طريقة اختبار الخرسانة هذه إلى معيار ASTM C805. | This test method for testing concrete is governed by ASTM C805. |
| البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة. | The construction is of concrete with stones forming an arched covering. |
| تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. | The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. |
| القهوة العضوية والسكر والمنسوجات والخضروات الطازجة والموز هي الصادرات الرئيسية في البلاد. | Organic coffee, sugar, textiles, fresh vegetables, and bananas are the country's main exports. |
| مثل هنا، هنالك نوع من تقنية كتل الخرسانة هنا، و كان يحتاج لكتل الخرسانة ليضغط على التوفو، لأن التوفو مادة سائلة فلابد من استعمال أشياء ثقيلة لاستخراج المادة السائلة و جعله صلبا. | Like back here, there's like, concrete block technology here, and he would need the concrete blocks to press the tofu, because tofu is actually kind of a liquidy type of thing, and so you have to have heavy stuff to push out the liquid and make it hard. |
| إلا أنه تم بناء عدد قليل من الملاجئ بسبب نقص من الخرسانة والصلب. | However, few shelters were built due to shortages of concrete and steel. |
| تحتوي البيضة الطازجة جدا على خلية هوائية صغيرة وتحصل على درجة جودة AA. | A very fresh egg has a small air cell and receives a grade of AA. |
| فصل مكونات البلازما مفيد في جمع (البلازما الطازجة المجمدة) من مجموعة ABO معينة. | Plasmapheresis is useful in collecting FFP (fresh frozen plasma) of a particular ABO group. |
| يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
| يمتلك المدرج الجديد سطحا من الخرسانة أكثر عمرا وافتتح في ذروة موسم شحن فيديكس. | The new runway has a more durable concrete surface, and opened in time for the peak of the FedEx shipping season. |
| ويخصص واحد على الشاطئ قوارب الصيد حيث يمكن شراء أنواع مختلفة من الأسماك الطازجة. | One beach is devoted to fishing boats where fish can be bought fresh. |
| وجددت المركبة Progress M 50 الإمدادات من الفواكه والخضروات الطازجة والأدوية الطبية اللازمة للمحطة. | Progress M 50 replenished the supplies of fresh fruit and vegetables, as well as of medicines, at the ISS. |
| كما ترقد الخنازير على الخرسانة المسلحة العارية دون قش أو أي شكل من أشكال الفراش. | They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding. |
| يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة. | The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets. |
| وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء. | During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs. |
| يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| ويتم تسليح منتجات القضبان عادة لأغراض الخرسانة والمنتجات الهندسية والمحركات والأدوات وتشكيلة من المنتجات المستخدمة في البناء. | A long steel product is a rod, bar or section. Typical rod products are reinforcing rods for concrete, engineering products, gears, tools and a range of products used in building construction. |
| وثانيا، لخلق المزيد من الطلبات المكثفة والصارمة من الجمهور للحد من المواد الكيميائية في المنتجات الزراعية الطازجة. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد. | Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas. |
| تأثرت معظم الجزر الشرقية بسبب سوء البناء، حيث أن العديد من الهياكل مبنية من الخشب وليس من الخرسانة. | The eastern islands were affected the most due to the poor construction of buildings, as many structures contained timber instead of concrete. |
| كما تعتبر مراقبة الصحة النباتية التي يفرضها المستوردون حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية التي تصدر الفواكه والخضراوات الطازجة. | Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. |
| مراكب الترولة للأسماك الطازجة (Wet fish trawlers) هي مراكب ترولة ت حفظ فيها الأسماك في المخزن في حالة طازجة طرية. | Wet fish trawlers are trawlers where the fish is kept in the hold in a fresh wet condition. |
| وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل. | In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money. |
| فكلما ارتفع عدد الأطنان المنتجة من الفولاذ، وقطع الخرسانة المصبوبة، وجالونات النفط التي تضخ من الأرض، كلما كان ذلك أفضل. | The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better. |
| فقد أصبحت الهوية الإقليمية، والتنوع الثقافي، والفنون والعادات التقليدية مدفونة تحت أطنان من الخرسانة والفولاذ والزجاج في مختلف أنحاء الصين. | Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China. |
| كثير من الأبنية ينتج عنها مواد مثل الطوب (الطابوق)، الخرسانة، والخشب غير المستخدمة أو المتضررة لأسباب كثيرة خلال عملية الإنشاء. | See COSHHMuch building waste is made up of materials such as bricks, concrete and wood damaged or unused for various reasons during construction. |
| احتفظ سلسلة من التحديثات التي يبحث الطازجة نسبيا حتى يحل محله في قيادة الجبهة مونديو العجلات في بداية عام 1993. | A series of updates kept it looking relatively fresh until it was replaced by the front wheel drive Mondeo at the start of 1993. |
| كما ألقت الظروف غير الصحية وندرة المياه والخضروات الطازجة فضلا عن الحرارة الشديدة في فصل الصيف بظلالها على الوضع هناك. | The unsanitary conditions, scarcity of water and fresh vegetables as well as the intense heat in the summer, also took their toll. |
| وفي مثال آخر في المغرب، كان إنشاء مرافق إقليمية لمراقبة الصادرات من الفواكه والخضر الطازجة، آثار كبيرة لصالح القدرة التنافسية للقطاع. | In another example from Morocco, the establishment of regional control facilities for controlling fresh exports of fruit and vegetable had a significant impact on the competitiveness of the sector. |
| في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة. | In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions. |
| النصب بني من الخرسانة علي هيئة هرم مجوف من الداخل، بارتفاع 33.64 مترا في حين يبلغ عرض الحوائط عند القاعدة 14.30 م. | Cairo Memorial The monument is made of concrete and resembles a hollow pyramid, with a height of 36.64 meters, and a base width of 14.3 meters. |
| في مدينة نيويورك، يعاني الكثيرون من السكان محدودي الدخل من ارتفاع معدلات السمنة والسكري وقلة مصادر المنتجات الزراعية الطازجة والأراضي الفضاء المتاحة. | New York In New York City, many low income residents suffer from high rates of obesity and diabetes, limited sources of fresh produce and available, undeveloped land. |
| الوجبة الرئيسية للألبان هي وجبة الغداء، وعادة ما يصاحبها السلطة الطازجة والخضروات مثل الطماطم والخيار الفلفل الأخضر والزيتون مع زيت الزيتون والخل والملح. | The main meal of Albanians is the midday meal, which is usually accompanied by a salad of fresh vegetables such as tomatoes, cucumbers, green peppers and olives with olive oil, vinegar and salt. |
| لسبب واحد هذا يحدث هو لتسهيل عملية ممخضة الزبدة لان دهون القشدة مع رقم هيدروجيني اقل سوف تندمج بسهولة أكبر ذلك من القشدة الطازجة. | This facilitates the butter churning process, since fat from cream with a lower pH coalesces more readily than that of fresh cream. |
| تخزين اللحوم الطازجة هو النظام المعقد الذي يؤثر على التكاليف، عمر التخزين وجودة الأكل من اللحوم، و تختلف التقنيات الملائمة مع نوع اللحم والمتطلبات المعينة. | Storage of fresh meats is a complex discipline that affects the costs, storage life and eating quality of the meat, and the appropriate techniques vary with the kind of meat and the particular requirements. |
| وبالإضافة إلى التوتر المتزايد في المعسكر، لا يزال الحصار يجلب مصاعب إضافية للمشردين داخليا، لا سيما، نظرا لعدم وجود السلع الغذائية الطازجة وبسبب الفرص الاقتصادية المهدرة. | In addition to the increased tensions in the camp, the blockade is continuing to bring additional hardship for the internally displaced persons, especially given the lack of fresh food commodities and the missed economic opportunities. |
| تم بناء المدرج الأكبر في العالم من الخرسانة والحجارة، ويعد المدرج بمثابة العمل الأكبر الذي شيدته الأمبراطورية الرومانية، حيث يعتبر واحد ا من أعظم الأعمال المعمارية والهندسية الرومانية. | Built of concrete and stone, it is the largest amphitheatre in the world, and is considered one of the greatest works of architecture and engineering.,The Colosseum is situated just east of the Roman Forum. |
| في الجزر، يوجد دعم للزراعة المحدودة، رغم أن هذا غير كاف لتلبية احتياجات سكان الجزر، لذا يتم جلب كمية مناسبة من المواد الغذائية الطازجة في من سينغكيل. | The islands support limited farming, though this is insufficient to supply the needs of islanders, and a significant quantity of fresh food is brought in from Singkil. |
| وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية. | It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. |
| فقد حمل عشرات الصحافيين بالطائرات إلى خليج جوانتانامو لكي يريهم منشأة ampquot آمنة وشفافة وإنسانيةampquot تقدم البقلاوة الطازجة لنزلائها وتسمح لهم بمشاهدة أفلام الفيديو من على الأرائك المصفدة. | But the roughly 240 detainees remain incarcerated without having been charged with any crime, and will still not get a fair trial, even under Obama s proposed military commissions. |
| ويستند هذا المطبخ على الخضروات الطازجة والسمك والمحار وبلح البحر وأنواع المحار الأخرى، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأجبان المصنوعة يدويا التي يجري إنتاجها في جميع أنحاء البلاد. | This cuisine is based on fresh vegetables, fish, oysters, mussels and other shellfish, and the wide range of hand made cheeses that are now being produced across the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : سطح الخرسانة الطازجة - الطازجة - الطازجة - الفاصوليا الطازجة - الطازجة المصنوعة - السلع الطازجة - الكزبرة الطازجة - الشاي الطازجة - يبحث الطازجة - القهوة الطازجة - الخضروات الطازجة - القهوة الطازجة - المعكرونة الطازجة - المعجنات الطازجة