ترجمة "الخردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Junk Scrap Junkyard Heap Hunk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

!قطع الخردة هؤلاء
Those pieces of junk!
يارامي الخردة , انت بالخارج
Hashslinger, are you out here?
إنه كله بسبب هذه الخردة
It's all because of that piece of junk
ما هذه الخردة بحق الجحيم
what the hell is this crap?
لكنى حقيقة أعمل فى الخردة
I'm really in the junk business.
من العديد من الأشياء الخردة.
A lot of things. A consignment.
شكلك رائع خلف هذا الخردة
Take a look at yourself.
تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
Those machines go the proverbial junkyard.
هيا. انهضوحارب. أترتجف يا علبة الخردة
Come on, get up and fight, you shivering junkyard.
يعرض 2.250 من اجل هذة الخردة
2,250, for that chromo?
إنه يعتقد أنه سيسبقني بتلك الخردة!
If he thinks he's gonna pass me in that crappy thing!
لديك يدان اثنان , رامي الخردة احملة
You got two hands, Hashslinger. Pick it up!
أنا كسيارة الفراري ، موقوفة بوسط ساحة الخردة
Iím like a Ferrari in the middle of a junkyard.
أنتترن،تقعقع،ت حد ثضجة ... . ككتلة من الخردة البالية ...
You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!
بيت ، رحلة الى اوروبا كل هذه الخردة
A house, a trip to Europe, all this junk.
حتى لو كانت قطعة من الخردة ,مازالت شيء
Man, even if this is a piece of crap, it's still something!
وازدادت الضغوط لفرض قيود على صادرات الخردة في بعض البلدان.
Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.
من المفروض ان نحصل على كل شيء الفن و الخردة
We're supposed to get everything, junk as well as art.
نعم,فأنت رجل الخردة و ستفعل ذلك آجلا أو عاجلا
Yeah, I know. You're the junkman. You get everything sooner or later.
تخيل لو انكم قمتم بجمع كل الخردة في منزلكم اليوم وكل الالعاب التي يملكها اطفالكم وقلتم لهم انه يمكننا بيعهم في سوق الخردة او سوق الادوات المستعملة
Imagine if you actually took all the kids' junk that's in the house right now, all the toys that they've outgrown two years ago and said, Why don't we start selling some of this on Craigslist and Kijiji?
أرم هذه الخردة مع تحياتي لكم ريــمي اتمنى انكم استمتعتم بوقتكم
Throw that junk in.
مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.
ما هذا التلفاز الخردة !انتبه أين تجلس !إنه بنطال ملىء بالعرق فقط
Go see what your pals did.
وفي اليوم العادي، قد يتوقع جامع الخردة بأن يحقق مكسب ا حوالي ستة بنسات.
In a typical day, a rag and bone man might expect to earn about six pence.
وكان لديه عدة اجزاء من تلك السيارات مرمية هنا وهناك .. الخردة الغير مستعملة
He had all these old automotive parts lying around.
كلا. جميع الاجهزة العلمية والتقنيات بالنسبة لي ليست اكثر من ملايين الاطنان من الخردة
No. All scientific and technical equipment, to me, is so millions of tons of junk.
عندما انفجر بركان كبير كثيرا ، كل ما تبقى هو ، مسطح الخردة الجافة من الأرض
Once a much larger volcano, all that remains is a dry, flat scrap of land
هذا هو حوض الإستحمام الذى قمت بصنعه، صنع من الخردة، قدمين بـ اربعة اقدام هنا.
This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here.
هذا هو حوض الإستحمام الذى قمت بصنعه، صنع من الخردة، قدمين بـ اربعة اقدام هنا.
This is a bathtub I made, made out of scrap two by four.
تخيل لو انكم قمتم بجمع كل الخردة في منزلكم اليوم وكل الالعاب التي يملكها اطفالكم
Imagine if you actually took all the kids' junk that's in the house right now, all the toys that they've outgrown two years ago and said, Why don't we start selling some of this on Craigslist and Kijiji?
أمها كانت مصففة شعر في شارع (فيا توبكينا) حيث كان أبي يعمل في تجارة الخردة
Her mother was the caretaker at Tiburtina Street, where my dad had a scrap metal business.
ولا يعرف مصير المعدات والمواد باستثناء تلك التي تم التعرف عليها في مستودعات الخردة خارج العراق.
The fate of the equipment and materials is unknown, except for those items that have been identified in scrapyards outside Iraq.
تراجعت أعمال جمع الخردة على الرغم من أنه في خمسينيات القرن العشرين كان يعمل بين مانشستر وسالفور حوالي 60 تاجر ا، إلا أن هذا العدد تراجع ليصل إلى 12 بحلول 1978، حيث تحول العديد منهم إلى تجارة الحديد الخردة.
The rag and bone trade fell into decline though in the 1950s Manchester and Salford had, between them, around 60 rag merchants, but this had fallen to about 12 by 1978, many having moved into the scrap metal trade.
وفي العادة تكون سفن الشحن الكبيرة التي تستعمل الموانئ مخصصة لنقل المواشي أو الخردة المعدنية أو الفحم.
Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal.
وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين.
The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period.
وقد كانت استونيا فقيرة حقا ، ولم تكن صادراتها تتعدى المعادن الخردة والأخشاب، إلا أن اقتصادها كان يشهد نموا ملحوظا .
Estonia was indeed poor, and its main exports were scrap metal and timber, but its economy was growing.
فأصابت السيارة عدة رصاصات، وهرب من الموقع الراكبون الذين كانوا يجمعون الخردة من المنطقة بعد أن توقف إطلاق النار.
The car was hit by many bullets, and the passengers who were picking up junk from the area fled the scene after the shooting stopped.
ولهذا السبب ،فان ما يقرب من 31 من الألمنيوم المنتج في كل من الولايات المتحدة يأتي من الخردة المعاد تدويرها.
For this reason, approximately 31 of all aluminium produced in the United States comes from recycled scrap.
تحتوي النفايات على الكثير من الموارد عالية القيمة، ولعل أبرز هذه الموارد المعادن غير الحديدة مثل علب الألومنيوم والمعادن الخردة.
Waste contains many resources with high value, the most notable of which are non ferrous metals such as aluminium cans and scrap metal.
سرعان ما أستنفذوا ساحة الخردة، ما أستطاعوا تقديمه لذا فقد طلبنا المساعدة من صانع خيوط وليس فقط لتزويدنا بالمواد والبكر
Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide, so we coerced a wire manufacturer to help us, and not only to supply the materials on bobbins, but to produce to our color specifications.
وسوف تكون شركات الشحن من أكبر الخاسرين في هذا العالم (فضلا عن ساحات الخردة، وشركات الخدمات اللوجستية، وعمليات إعادة التدوير المركزية).
One big loser in this world will be the freight business (along with junkyards, logistics companies, and centralized recycling operations).
النهج المنظم للجودة بدأ في الإنتاج الصناعي خلال الثلاثينيات، ومعظمها في الولايات المتحدة، عندما كان بعض الاهتمام يعطى لتكلفة الخردة وإعادة الشغل.
The systematic approach to quality started in industrial manufacturing during the 1930s, mostly in the U.S., when some attention was given to the cost of scrap and rework.
وكان هناك العديد من التجارب لذلك، في روشينبيرغ وجاسبر جونز، والكثير من الفنانين الذين كانوا يعملون فنا جميلا وتماثيل من مواد الخردة.
There were plenty of models for that, in Rauschenberg and Jasper Johns, and many artists who were making beautiful art and sculpture with junk materials.
يجب أن تعمل الآلة على علتها، عليهم المحاولة والبحث، لكن في معظم الاحيان تلك هي نهاية المطاف. تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
So when this machine breaks, the machines that they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
كانت تقف على بعد أمتار قليلة من الشباب شجرة التفاح وروبن كان قد طار إلى وقد انفجر أحد فروعها والخروج إلى الخردة من أغنية.
She was standing a few feet from a young apple tree and the robin had flown on to one of its branches and had burst out into a scrap of a song.