ترجمة "الخدمة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمة العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخدمة العامة | Public service |
| وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. | The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. |
| قانون الخدمة العامة | Public Service Act |
| (أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون. | a National General Service staff. |
| ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998 | Two of the 12 guiding principles of the Public Service and the Public Service Commission Act of 1998 are to |
| 465 إن لجنة الخدمة العامة مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا. | The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia. |
| الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر . | a person employed in the Public Service on a permanent basis . |
| تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة. | Structure of public employment by hierarchy and by service |
| ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية. | The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion. |
| وخ ف ض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة بتسع وظائف. | The number of posts in the General Service category has been reduced by nine. |
| 509 تشير التعديلات التي أجريت على قانون الخدمة المدنية في عام 1998 إلى أن أحد أهداف لجنة الخدمة العامة في برينس إدوارد آيلاند هو العمل على أن تعكس وظائف الخدمة العامة تنوع سكان المقاطعة. | Amendments to the Civil Service Act in 1998 identified the development of a public service that is representative of the province's diversity as one of the purposes of the PEI Public Service Commission. |
| وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
| مركز الإتقان الإداري الذي يتولى مباشرة مراعاة الخدمة العامة والعمالة | Centre for Administrative Retraining (CPA), which falls directly under the Civil Service and Employment Ministry. |
| (أ) يشمل الرقم الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين. | a Including national officers and national General Service staff. |
| 2 13 يرد أدناه عدد من الأحكام الواردة في دليل الخدمة العامة (لجنة الخدمة العامة، 2002)، وهذه الأحكام تتسم بقدر كبير من التقدم من حيث التسليم بمركز العاملين. | 2.13 A number of provisions in the Public Service Manual (Public Service Commission, 2002) are mentioned below that are quite advanced in terms of recognizing the status of employees. |
| 6 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط الخدمة والتعويضات للمسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة والتعويضات لمسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة. | 6. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation of the three officials shall be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat. |
| وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد ميثاق الخدمة العامة في أفريقيا في عام 2001 في المؤتمر الثالث لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية. | In addition, the Charter for the Public Service in Africa was adopted in 2001 at the third Pan African Conference of Public Service Ministers. |
| شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية. | The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives. |
| اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية. | Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network. |
| 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي | 1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being |
| وقانون الخدمة العامة يشترط اختيار الأشخاص للتعيين والترقية بناء على جدارتهم . | The Public Service Act requires that the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit . |
| 2 15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية. | 2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices. |
| المبادئ التوجيهية للسياسات فيما يتصل بالمرأة في الخدمة العامة، 2003 2006. | Policy Guidelines for Women in the Public Service 2003 2006. |
| الاتفاقية رقم 111 نطاق الانطباق والحماية من التمييز في الخدمة العامة. | Convention No. 111 Scope of application and protection against discrimination in the public service. |
| 179 ويبلغ مجموع عدد القنصليات العامة والسفارات في الخدمة نحو 78. | The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78. |
| ويتطلب بناء القدرات عدة عناصر منها ثلاثة عناصر حاسمة وهي التدريب، وتمويل عملية تحديث الخدمة المدنية، والأجر الملائم لموظفي الخدمة العامة. | Capacity building has several components, of which three are critical training, funding of civil service modernization and adequate pay for public servants. |
| وفي عام 2001، فإن وزراء الخدمة المدنية الأفارقة، الذين اجتمعوا في إطار المؤتمر الثالث لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية في ويندهوك، قد اعتمدوا بالإجماع ميثاق الخدمة العامة في أفريقيا. | In 2001, the African Public Service Ministers, meeting at the Third Pan African Conference of Public Ministers in Windhoek, unanimously adopted the Charter for the Public Service in Africa. |
| حالة الملاك الوظيفي والمرتبات لدى النساء العاملات في الخدمة العامة 1999 2001 | Female civil servants numbers and salaries, 1999 2001 |
| (14) انظر آداب الخدمة العامة في أفريقيا ST ESA PAD SER.E 23. | 14 See Public Service Ethics in Africa, ST ESA PAD SER.E 23. |
| توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| 466 وفي عام 2005، كانت هناك تقريبا 481 6 امرأة في الخدمة العامة. | In 2005, there are approximately 6,481 women in the public service and the following is a breakdown of the pay plan distribution for women in 2005. |
| وبموجب اتفاق التعاون، سوف يوف ر اليونديب موظفي الخدمة العامة اللازمين لدعم الموظفين الفنيين. | General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement. |
| (ب) من خلال تدابير للسياسة النشطة نحو العاطلين في إطار الخدمة العامة للاستخدام | 2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment, |
| ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط. | In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions. |
| تمثل المرأة في الخدمة العامة نحو 23 في المائة من العدد الكلي للموظفين. | In the civil service, women represent about 23 per cent of the total payroll. |
| (5) استمدت المعلومات المتعلقة باستراتيجية تعيين موظفين من سكان الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس في الخدمة العامة الأسترالية وبناء قدراتهم، من موقع لجنة الخدمة العامة الأسترالية على الإنترنت وهو التالي www.apsc.gov.au indigenousemployment index.html. | 5 Information on the Employment and Capability Strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander Employees is taken from the Australian Public Service Commission website www.apsc.gov.au indigenousemployment index.html. |
| شروط الخدمة لفئة الخدمــــات العامة والفئـات الأخــــرى من الموظفين المعينين محليا منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations |
| كما تسمح لا مركزية أداء الخدمة بزيادة اشتراك المواطن بالتعبير عن رأيه في الخدمة العامة، وتيسر بالتالي تحقيق تطابق أفضل بين الخدمات والاحتياجات المحلية. | Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. |
| 59 مساعدان للشحن، أحدهما بفئة الخدمة الميدانية والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة (منقولان من قسم الخدمات العامة). | Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section). |
| 56 وقام الحاكم في تشرين الأول أكتوبر 2004 ضمن إطار إصلاح وتحديث الخدمة العامة بتعيين مجلس نزاهة مكون من ثلاثة أعضاء لفحص تضارب المصالح لدى موظفي الخدمة العامة وتقديم المشورة في حل ذلك التضارب. | In October 2004, within the framework of the reform and modernization of the public service, the Governor appointed a three member integrity board to examine the conflict of interests of public servants and to advise how to resolve them. |
| اشتركت أيضا بعض المكتبات العامة والشركات، بما في ذلك في مارس وأبريل 2006، ومعظم المكتبات العامة في انكلترا وويلز ، ونيوزيلندا أي شخص ينتمي إلى مكتبة يشترك في هذه الخدمة يكون قادر علي استخدام الخدمة من بيوتهم. | Some public libraries and companies have subscribed as well, including public libraries in England, Wales, and New Zealand any person belonging to a library subscribing to the service is able to use the service from their own home without charge. |
| الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة. | Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service. |
| وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا. | In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة الخدمة العامة - مركز الخدمة العامة - وظائف الخدمة العامة - محتوى الخدمة العامة - مهام الخدمة العامة - الخدمة العامة الإدارية - معاش الخدمة العامة - عامل الخدمة العامة - تنظيم الخدمة العامة - امتياز الخدمة العامة - قانون الخدمة العامة - الإعلان الخدمة العامة - إصلاح الخدمة العامة - مترجم الخدمة العامة
