ترجمة "الخدع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tricks Shenanigans Sleeve Trick

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
ابن خالي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
بيو لوتو الخدع البصرية تبين لنا كيف نبصر
Beau Lotto Optical illusions show how we see
ماركو في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت
MT In that respect, magic tricks are like jokes.
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.
It's almost like they're practicing magic tricks.
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
في عام 2006، عرضت المستأنسات الجينية على مدونات الويب لمتحف الخدع في سان دييغو، كاليفورنيا.
In 2006, Genpets were featured on the weblog for The Museum of Hoaxes in San Diego, California.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا
On the high wire, within months, I'm able to master all the tricks they do in the circus, except I am not satisfied.
ولكي اكون صادقا معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works.
ونظرا للحوافز القوية التي قد تحمل أطرافا خبيثة على ارتكاب مثل هذه الخدع، فيتعين علينا أن نتوقع مشاهدة زيادة كبيرة في مثل هذه الحوادث.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.
تقنيات التركيب بدأت قبل العصر الرقمي، و هي تعود إلى أفلام الخدع لجورج ميليس وذلك في أواخر القرن 19، وبعضها لا يزال قيد الاستخدام.
Pre digital compositing techniques, however, go back as far as the trick films of Georges Méliès in the late 19th century and some are still in use.
هل يعتبر هذا سوقا أصلا، أم أننا قمنا بإحدى الخدع النفسية الغريبة وحسب بإقناع القردة للقيام بشيء، يبدو ذكيا، دون أن يكونوا هم في الواقع أذكياء.
Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart.
يبي ن لنا كيث باري بداية كيف يمكن لعقولنا أن تخدع أجسادنا عبر خدعة يمكن للمشاهدين تطبيقها ثم يشرك كيث الجمهور في استعراض بعض الخدع الذهنية المذهلة والخطيرة بعض الشيء.
First, Keith Barry shows us how our brains can fool our bodies in a trick that works via podcast too. Then he involves the audience in some jaw dropping feats of brain magic.
ففي أجهزة كمبيوتر الهواة الأولى كانت الخدع الشبيهة بذلك تستخدم بصورة عامة في اختراق أفقي لإعادة برمجة عنوان خط الفحص لتكرار كل خط فحص أربع مرات لجهاز التحكم في الفيديو.
On early hobbyist computers, tricks like this were commonly used in the horizontal refresh interrupt to reprogram the scan line address to repeat each scan line 4 times for the video controller.
وما وجدته مثيرا بالفعل هو أن الصناعات الدوائية تستخدم نفس الخدع والأساليب بالضبط، لكنها فى صور أكثر أناقة وتطور لكى تشوه وتحور الدليل الذى يعطونه للأطباء والمرضى، الذى نستخدمه نحن لأجل إتخاذ قرارات مصيرية.
What I find really fascinating is that the pharmaceutical industry uses exactly the same kinds of tricks and devices, but slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors and patients, and which we use to make vitally important decisions.
فقط بضعة غرامات من المواد واستخدمت في هذه الهجمات وفي آب أغسطس 2008 وزارة العدل الأميركية أعلنت أنها تعتقد أن بروس ايفينز، وهو باحث بارز الدفاع البيولوجي، كان هذه الأحداث أيضا ولدت الكثير من الخدع الخبيثة.
Only a few grams of material were used in these attacks and in August 2008, the US Department of Justice announced they believed that Dr. Bruce Ivins, a senior biodefense researcher employed by the United States government, was responsible.
ولأن ق لة من الآليات قادرة على منع انتشار التغريدات المخادعة المزيفة، ونظرا لردود الأفعال الصاخبة التي يستطيع أن يتوقعها المخترقون، فإن تويتر سوف يظل واسطة نقل لمثل هذه الخدع الخبيثة، حتى في ظل الحواجز التكنولوجية التي تجعل الاختراق أشد صعوبة.
Because few mechanisms can prevent the proliferation of hoaxed tweets, and given the high profile response that successful hackers can expect, Twitter will remain a vehicle of malicious hoaxes, even as technological barriers make attacks more challenging.
وإذا لم تكن الوقاية ضد مثل هذه الخدع من اختصاص السوق، فهل تستطيع وكالات الأنباء أو وسائل الإعلام الجديدة مثل تويتر أن تمنعها لا شك أنها عانت من أضرار لحقت بسمعتها من جراء هذا الإخفاق الذريع، ومن المرجح أن تحاول تحسين أدائها.
If protecting against hoaxes is not the market s purview, can news agencies or new media entities like Twitter prevent such deception? To be sure, they have suffered reputational damage from this fiasco and will likely try to improve.
و من الشيق أن تعمل هذا النوع كمقدمة أزياء , كيف أن هذه الخدع قوية. على أي حال أتمنى أن يكون هذا العرض قد أعطاكم شيئا من المتعة و السعادة و إذا كنت مهتما في رؤية مؤثرات شيقة قابلني في الخارج و سوف أكون سعيدا بأن أريك كثيرا من الأشياء
And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are. Any case, I hope this has brought you a little joy and happiness, and if you're interested in seeing more cool effects, see me outside. I'd be happy to show you lots of things.