ترجمة "الخبراء المدعوين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن شأن ذلك أن يساعد في تسهيل مشاركة ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الهيئة القانونية والتقنية، بالإضافة إلى الخبراء المدعوين.
That should facilitate participation by representatives of member States and members of the Legal and Technical Commission, in addition to the invited experts.
8 وسيكون أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري جزءا من فريق الخبراء المدعوين للمشاركة في الجزء الخاص بالمعايير الدولية التكميلية.
Members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) will be part of the group of experts invited for the session on complementary international standards.
وفي 31 تشرين الأول أكتوبر، وافق الخبراء على المدة الوجيزة المحددة للزيارة وعلى عدد المكلفين بولايات المدعوين، وقرروا القيام بزيارة القاعدة في 6 كانون الأول ديسمبر 2005.
On 31 October, the experts agreed to the short duration of the visit and the limitation on the number of mandate holders invited, and decided to visit the base on 6 December 2005.
قائمة بالأشخاص المدعوين (المقرر 2005 101) 362
Religion
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع المدعوين المذكورين أعلاه .
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees.
على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.
وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding and they would not come.
يتعين إرسال الدعوات إلى جميع المدعوين في نفس الوقت بالوسائل الإلكترونية.
Invitations are to be sent simultaneously to all invitees by electronic means.
لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'
لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ
يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called
فاخذ صموئيل شاول وغلامه وادخلهما الى المنسك واعطاهما مكانا في راس المدعوين وهم نحو ثلاثين رجلا.
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
فاخذ صموئيل شاول وغلامه وادخلهما الى المنسك واعطاهما مكانا في راس المدعوين وهم نحو ثلاثين رجلا.
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
وتنوع الشركاء هذا يتجلى في المتكلمين المدعوين للمشاركة، وكذلك في الاهتمام البالغ الذي أثارته هذه المناقشة.
The diversity of stakeholders is reflected in the speakers invited today and in the wide interest aroused by the debate.
الأصوات العالمية كنت من ضمن المدعوين إلى ملتقى المدونين العرب الثالث بتونس، ولكن لم تحصلي على التأشيرة.
GV You and eleven other Palestinian bloggers were invited to attend the 3rd Arab Bloggers Meeting currently taking place in Tunis, but were not granted Tunisian visas.
لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision, (in the flesh, made by hands)
لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands
ولا تمتلك أي حكومة أو هيئة رسمية أي سيطرة على ما يقال في الدورات أو في اختيار المدعوين.
No government, official body or broadcaster has any control over what is said at the sessions or who is invited.
وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه.
The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting.
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
ونشكر أيضا وكيل الأمين العام، جان ماري غينو على ملاحظاته كما نشكر المتكلمين الكرام الآخرين المدعوين، على إسهاماتهم الهامة.
We would also like to thank Under Secretary General Jean Marie Guéhenno for his remarks and the other invited speakers for their important contributions.
إن الدول الأعضاء في المؤتمر تقدر كثيرا استجابة المدعوين الموقرين للدعوة الموجهة إلى وزراء الخارجية لمخاطبتنا في الجلسات العامة.
The member States of the Conference greatly appreciate the positive response of our distinguished guests to the invitation extended to the Ministers for Foreign Affairs to address our plenary meetings.
ويجوز أن يكون من بين هؤلاء المدعوين ممثلون عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Such invitees may include representatives of the United Nations Board of Auditors and the Under Secretary General for Internal Oversight Services.
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.
Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process.
وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان.
These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan.
اسمعوا هذا يا بيت يعقوب المدعوين باسم اسرائيل الذين خرجوا من مياه يهوذا الحالفين باسم الرب والذين يذكرون اله اسرائيل ليس بالصدق ولا بالحق.
Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
اسمعوا هذا يا بيت يعقوب المدعوين باسم اسرائيل الذين خرجوا من مياه يهوذا الحالفين باسم الرب والذين يذكرون اله اسرائيل ليس بالصدق ولا بالحق.
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
أفضلية الخبراء
The Experts Advantage
فريق الخبراء
Panel of experts
الخبراء والمناوبون
Asian Forum for Human Rights and
قائمة الخبراء
Persistent Organic Pollutants Review Committee
اقتراحات الخبراء
Proposals by experts
تمويل الخبراء
Financing of experts
هيئات الخبراء
Iran (Islamic Republic of)
(د) أن تقوم اجتماعات الخبراء بإعداد تقارير وقائعية تصف أعمال الخبراء.
(d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work.
الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.
to the assembly of God which is at Corinth those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours
الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
مؤهلات الأعضاء الخبراء
Qualifications of expert members
دال الخبراء المعاونون
Associate experts
ثانيا تقرير الخبراء
The report of the experts