ترجمة "الخاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الذاكرة الخاملة | Inactive memory |
الذاكرة الخاملة | Inactive Memory |
المصابيح الخاملة | Inactive LEDs |
أظهر المصابيح الخاملة | Show the inactive LEDs |
إعداد تأثير الأيقونة الخاملة | Setup Disabled Icon Effect |
على تلة الصيف الخاملة، | On the idle hill of summer, |
اخف نوافذ المساعدة للتطبيقات الخاملة | Hide utility windows for inactive applications |
استخدم لون مخصص للمصابيح الخاملة | Use custom color for inactive LEDs |
عند أقصى اليمين، على سبيل المثال، الغازات الخاملة | On the far right, for instance, are the inert gases. |
اختر هذه إذا كنت تريد أن ترى المصابيح الخاملة. | Check this if you want to see the inactive LEDs. |
الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة. | A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material. |
ميلاني هاميلتون تلك الخاملة من يريد أن يعرف سرا عنها | She's visiting the Wilkes... That goodygoody! |
المزيد والمزيد من المواد الخاملة في الكون يتم لمسها وتحريكها بالحياة. | More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life. |
كل تلك الأرقام تقلص الفارق بين الأدمغة الطبيعية وتلك الأدمغة الخاملة. | All of these represent gaps between potential mind and actual mind. |
و 34 منهم هم أغلبية متقدمة، ثم الأغلبية الخاملة ثم المتراجعة. | The next 34 are your early majority, your late majority and your laggards. |
والأمر ليس مقتصرا على الهياكل الخاملة وحسب، بل هو آلات كاملة. | And it's not just passive structures, it's entire machines. |
نحن مهتمون جدا باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات .. ولكننا في بعض الاحيان | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
)ح( يرحب المجلس بالمحاوﻻت المبذولة لتعظيم ايرادات الفائدة على الموارد النقدية الخاملة، وذلك استجابة لتعليقات المجلس. | (h) The Board welcomes the attempts to maximize the interest earnings on idle cash resources, in response to its comments. |
أما تركيز الغازات الخاملة في المشتري فهي ما بين ضعفين إلى ثلاثة أضعاف مماهي عليه في الشمس. | Abundances of heavier inert gases in Jupiter's atmosphere are about two to three times that of the Sun. |
53 تعليقات الإدارة يواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تحديد واستقصاء أرصدة المشاريع الخاملة بغية تحويلها إلى مشاريع عاملة. | Comment by the Administration. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects. |
وسيتمثل أحد التحديات للمضي قدما، حقا، في تشجيع الشبكات الخاملة على أن تختار بين أن تنشط أو أن تذوي. | One challenge moving forward will indeed be to encourage sleepy networks either to become more active or simply fade way. |
المرحلة المثيرة جاءت عندما أخذنا هذه القطعة من الكيمياء الخاملة ووضعناها مع الباكتريا، وبدأت الباكتريا في قراءة هذه الشفرة الجينية، | The exciting phase came when we took this piece of inert chemical and put it in the bacteria, and the bacteria started to read this genetic code, made the viral particles. |
نحن مهتمون جدا باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات .. ولكننا في بعض الاحيان لانهتم بانقاذ .. الكائنات الحية .. ولا الاشخاص ! | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
لديها ذراع الجانب مزودة PTFE أو الزجاج الأرض محبس الذي يسمح بإخلاء السفينة أو مليئة الغازات (عادة ما تكون الغازات الخاملة مثل النيتروجين أو الأرجون ). | It has a side arm fitted with a PTFE or ground glass stopcock which allows the vessel to be evacuated or filled with gases (usually inert gases like nitrogen or argon). |
52 في الفقرة 54 من التقرير، وافق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على توصية المجلس بتحديد أرصدة المشاريع الخاملة وتحويلها إلى مشاريع عاملة بعد التشاور مع الجهات المانحة المعنية. | In paragraph 54 of the report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors. |
عندما يكون هذا الخيار ممك ن ، فإن النافذة النشطة سوف تنقل إلى الأمام عندما تنقر على مكان ما داخل محتويات النافذة. لتغييرها للنوافذ الخاملة تحتاج لتغيير الإعدادات في لسان الإجراءات. | When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab. |
31 السيد هالبواكس (المراقب المالي)، ردا على أسئلة بشأن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة، أقر أنه يجب بذل المزيد من الجهود لإغلاق الصناديق الائتمانية الخاملة في الوقت المناسب. | Mr. Halbwachs (Controller), responding to questions about the financial reports and audited financial statements of the United Nations, acknowledged that further efforts must be made to close inactive trust funds in a timely manner but noted that his Office had made progress in that regard over the previous year. |
تنفس الأكسجين 100 يؤدى في نهاية المطاف إلى انهيار الحويصلات الهوائية (انخماص)، في حين، في نفس الضغط الجزئي للأكسجين وجود ضغوط جزئية كبيرة من الغازات الخاملة، وعادة النيتروجين، سيمنع هذا الأثر. | Breathing 100 oxygen also eventually leads to collapse of the alveoli (atelectasis), while at the same partial pressure of oxygen the presence of significant partial pressures of inert gases, typically nitrogen, will prevent this effect. |
فعلى مقياس متناهي الص ـغ ر (حوالي واحد من خمسين ألف من سمك شعرة الإنسان) تتصرف المادة بأساليب غير عادية فتصبح المواد الضعيفة قوية، وتنشط المواد الخاملة، وتتحول المواد غير الخطيرة إلى مواد خطيرة. | At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful. |
وأثناء توصيل الأنبوب بطلمبة التفريغ يترك الانبوب ليبرد أثناء وصول الضغط الداخلي إلى أقل حد ممكن ، وبعدها يبدأ ملئ الأنبوب بأحد الغازات الخاملة ، أو مخلوط منها ، كما يضاف أحيانا قليل من الزئبق . | It is then filled to a low pressure of a few torrs (millimeters of mercury) with one of the noble gases, or a mixture of them, and sometimes a small amount of mercury. |
وسيواصل متابعة الس لف غير المسددة المتعلقة بالتنفيذ الوطني والصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا (الفقرتان 89 و 315) والصناديق الخاملة والودائع غير المقيدة (الفقرة 63) وبنود التسوية ضمن نظام المعلومات الإدارية المتكامل (الفقرة 59). | It will continue to follow up with outstanding NEX advances trust funds with deficit positions (paragraphs 89 and 315) inactive funds (paragraph 320) unapplied deposits (paragraph 63) and reconciling items in IMIS (paragraph 59). |
والقصيدة تقول على تلة الصيف الخاملة، متكاسلة بمرور التيارات، أصغي، فأسمع طبالا بعيدا، يقرع الطبل كصوت في الأحلام، بعيدا وقريبا ومنخفضة وصاخبة تسير على طرق الأرض، عزيزة على صديق وغذاء لمسحوق، الجنود يمشون، قريبا ليموتوا. | And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أن المجلس قد حث الإدارة مرارا على استعراض الصناديق الاستئمانية الخاملة، والتي يصل عددها حاليا إلى 63 صندوقا، وتبلغ الأموال التي بحوزتها 54 مليون دولار، وتساءل عن السبب الذي منع إقفالها. | In addition, noting that the Board had repeatedly urged the Administration to review inactive trust funds, currently numbering 63 and amounting to 54 million, it wondered what had prevented their closure. |
كما أن الأنظمة التي تعتمد على حكم الحزب الواحد، أو حكم الدكتاتور الأوحد الذي يتمتع بشخصية كاريزمية، أو على مزيج من الاثنين، كما كانت يوغوسلافيا تحت حكم تيتو ، تشكل ضمانا أكيدا لتفريخ العقليات المتصلبة والحكومات الجامدة الخاملة. | One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments. |
49 في الفقرة 52 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تتخذ الإدارة ما يلزم لاستعراض الصناديق الاستئمانية التي تم تحقيق أغراضها منذ أمد طويل بغية تحديد وإقفال الصناديق الاستئمانية الخاملة والتي لم تعد هناك ضرورة لها. | In paragraph 52 of its report, the Board reiterated its recommendation that the Administration take action to review those trust funds whose purposes had long been attained in order to identify and close those that were inactive and no longer required. |
وقد نفذت هذه الطريقة أكثر من ٦٠ مرة، وإن كان قد تعذر انجاز بعض المناورات بسبب نقص الوقود الدفعي نتيجة للخطأ في تقدير الجزء المتبقي منه، مما أدى إلى ترك السواتل الخاملة في مدارات ذات شكل اهليليجي طفيف تمر أحيانا عبر المدار الثابت بالنسبة لﻷرض. | The procedure has been performed over 60 times, although some manoeuvres could not be completed due to underestimation of the remaining propellant, leaving the inert satellites in slightly elliptical orbits that still pass through the geostationary orbit. |