ترجمة "الحي الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth. |
| ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet |
| ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet |
| نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| أميركا والس جن الميت الحي | America s Zombie Prison |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| لا أعرف هذا الحي جيدا. | I don't know this neighborhood too well. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته، | Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity, |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. |
| في المركز الثقافي الدولي | This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية |
| التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
| رابعا المحور الثقافي والإعلامي | Culture and the media |
| كان فاضل شخصا محترما في الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان الد كتور صادق بطلا في الحي. | Dr. Sadiq was a superstar in the community. |
| أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي. | Sami's crime stunned all the community. |
| كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. | Sami was a pillar of the community. |
| كان سامي محبوبا جد ا في الحي. | Sami was well liked in the community. |
| كان سامي زعيما محترما في الحي. | Sami was a respected leader in the community. |
| وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب. | The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed. |
| وياخذ خشب الارز والزوفا والقرمز والعصفور الحي ويغمسها في دم العصفور المذبوح وفي الماء الحي وينضح البيت سبع مرات | He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times. |
| وياخذ خشب الارز والزوفا والقرمز والعصفور الحي ويغمسها في دم العصفور المذبوح وفي الماء الحي وينضح البيت سبع مرات | And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times |
| ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
| التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| الانحياز الثقافي في علم الوراثة | The Cultural Bias of Genetics |
| كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان الد كتور صادق بطلا عند أهل الحي. | Dr. Sadiq was a superstar in the community. |
| سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي. | Layla quickly became a pillar of her community. |
| كان سامي محبوبا جد ا عند أهل الحي. | Sami was well liked in the community. |
| تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947. | The ward was founded on March 15, 1947. |
| وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا. | The new neighborhood will bear the name Akia. |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God there is no god but He , the living , eternal , self subsisting , ever sustaining . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah none is worthy of worship , except Him , He is Alive ( eternally , on His own ) and the Upholder ( keeps others established ) . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God , there is no god but He , the Living , the Everlasting . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah There is no god but He , the Living , the Sustainer . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Ever Living , the One Who sustains and protects all that exists . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God , there is no god but He , the Living , the Eternal . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah , the Ever Living , the Self Subsisting , Who sustains the entire order of the universe there is no God but He . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! There is no god save Him , the Alive , the Eternal . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer . |