ترجمة "الحيوان الوحشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن أن تنتشر عدوي المتبرعمة الكيسية من الحيوان الي الإنسان، ومن إنسان لاخر، ومن البشر الي الحيوان ومن الحيوان الي الحيوان. | Blastocystis infection can be spread from animals to humans, from humans to other humans, from humans to animals, and from animals to animals. |
| هو يأكل الحيوان. | He is eating the animal. |
| وقد اقترح حزب الدفاع عن حقوق الحيوان، وهو الحزب الوحيد المعني بحقوق الحيوان الممثل في برلمان وطني، اقترح قانونا يقضي بصعق الحيوان قبل ذبحه. | The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter. |
| وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري . | But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil. |
| وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري . | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn I shall be anointed with fresh oil. |
| هنا لدينا عقل الحيوان | Here, we have the brain of the animal. |
| دافيد بروكس الحيوان الاجتماعي | David Brooks The social animal |
| التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان | Moral Progress and Animal Welfare |
| زرت حديقة الحيوان بالأمس. | I went to the zoo yesterday. |
| هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله | This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed. |
| لقد رو ع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة. | Layla's brutal murder horrified the quiet community. |
| لقد رو ع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ. | Layla's brutal murder horrified the quiet community. |
| إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ. | Yet, we are met with the same and even more brutal suppression. |
| أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. | Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough? |
| أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. | Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? |
| يمكنني أن أريكم هذا الحيوان | I could show you this animal. |
| ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله | And the nose is fixed, the whole animal is fixed. |
| هذا الحيوان أكبر من ذاك. | This animal is bigger than that one. |
| ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة. | I went to the zoo yesterday. |
| إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد. | War, it seems, is hiding a return to autocracy. |
| أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. | Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? |
| أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. | Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? |
| ولا يساعد هذا فقط في تعريف ماهية الحيوان، ولكنه يحدد ما إذا كان هذا الحيوان مستأنس ا أم لا. | This not only helps to identify what the animal is, but also whether the animal was domesticated or not. |
| فتخيلوا أن الحيوان يمشي نحو البحر | So imagine that the animal is walking towards the sea. |
| ست وصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان. | That bus will take you to the zoo. |
| لا يعرف كثيرا عن هذا الحيوان. | He knows little about that animal. |
| الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. | Music has charms to soothe the savage beast. |
| في كثير من أشكال بحوث الحيوان. | in many forms of cruel animal research. |
| عندما يسرق أحد حياة صديق بهذا الشكل الوحشي المقزز، فإني سأحزن. | When someone steals the life of another comrade in such a brutal and grotesque way, I will grieve. |
| لم يعد الخوف مبررا كافيا للتحول إلى آلة القتل الوحشي تلك. | Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine. |
| وتمثل أيضا شاهدا على قسوة المغرب في احتلاله الوحشي للصحراء الغربية. | It was also a testament to the cruelty of Morocco in its brutal occupation of Western Sahara. |
| ولكن الحيوان الرئيسي في زاكوما هي الفيلة | But the centerpiece species of Zakouma are the elephants. |
| علم آثار الحيوان هي دراسة بقايا الحيوانات. | Zooarchaeology is the study of faunal remains. |
| إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص أن يكون الحيوان معتمدا ليبدأ العمل في الميدان تماما مثل الكلاب، بالمناسبة. | If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way. |
| ولا ينبغي لحركة رعاية الحيوان في الصين أن ترضى بنجاحها البسيط ولكنه نجاح واضح فيما يتصل بالإساءة للحيوانات في حدائق الحيوان. | The animal welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos. |
| و يذكر أن حديقة حيوانات سان دييغو هي عضو معتمد من رابطة حدائق الحيوان وأحواض السمك (AZA) والجمعية الأميركية للمتاحف (AAM)، وعضوا في جمعية علم الحيوان في أمريكا (ZAA) والرابطة العالمية لحدائق الحيوان وأحواض السمك (WAZA). | The San Diego Zoo is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA) and the American Alliance of Museums (AAM), and a member of the Zoological Association of America (ZAA) and the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA). |
| إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين. | Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks. |
| وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار. | The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. |
| اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت . | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد. | Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime. |
| كل هذا يدل على مقدار الآلام التي تعانيها نيبال بسبب الحصار الهندي الوحشي. | This shows the scale of suffering Nepal is facing because of the inhumane blockade by India. |
| بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن. | Alternatively, the animal may appear as a benefactor. |
| وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان. | She was also vocal in her opposition to animal experiments. |
| قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. | They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. |