ترجمة "الحيواني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Animal Protein Animal Foods Thriving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البروتين الحيواني.
Animal protein.
البروتين الحيواني لا يسمح بذلك.
Animal protein won't allow it.
إن الحاجة الى البروتين الحيواني سوف يستمر .
That need for animal protein is going to continue.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.
بليون انسان يعتمدون على الاسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.
A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
وسأكرر آخر عامل، والذي لا يريد أحد سماعه البروتين الحيواني.
And I'll repeat that last one, that nobody wants to hear about animal protein.
وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة.
The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows.
ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.
There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.
اي ما نقوم به هو تحويل ذلك الغشاء الحيواني الى بشري
What we do is humanize the tissue.
لديهم جهاز معوي قصير، بهدف إخراج فضلات اللحم الحيواني المتحل ل والمتعف ن.
They have a short intestinal tract, so they can push through quickly, decaying and rotting animal flesh.
وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد.
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation.
ويشترط تقديم إعلانات لاستيراد مولدات الأمراض ذات المنشأ الحيواني والمرافق المتعلقة بها.
Declarations are required for the importation of zoonotic pathogens and for those facilities that deal with them.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.
البروتين الحيواني يسبب حموضة الدم، لذا فإن جسمك يأخذ فوسفات الكالسيوم من العظام.
Animal protein makes your blood acidic, so your body takes calcium phosphate out of the bones.
وهناك أيضا التشكيل الحيواني في داخل هذه النباتات والأوراق نحن نجد ضفاضع وسحالي وطيور.
And there're also animal forms within these leaves and plants, we find frogs and lizards and birds.
هل تعلم أنه حين يدخل البروتين الحيواني جسم الإنسان فهو يسبب الحموضة لدمنا على الفور
Are you aware that when animal protein enters the human body, it makes our blood acidic, instantaneously?
ويتعين علينا أيضا أن نحمي محيطاتنا، فهي المصدر لنحو 16 من استهلاك سكان العالم من البروتين الحيواني.
We must also protect our oceans, which are the source of 16 of the global population s animal protein intake.
تابعة للأمن الحيواني بولاية كوينز لاند، حيث تم ولادة ثلاث سلالات من الأرانب وتم تلقيحها بمرض معدي
Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.
يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.
أما انتاج محاصيل الزيوت فتناقص، بينما حقق اﻻنتاج الحيواني )لحوم الماشية والدواجن والبيض ومنتجات اﻷلبان( قدرا من النمو تباين من بلد ﻵخر.
Oil crops production decreased, while animal production (red and poultry meat, eggs and dairy products) achieved some growth, with inter country variations.
أتوقع أنه في وقت لاحق من هذا العام ، ستحصلوا عليهم في محلات السوبر ماركت ليس بوضوح، ولكن كما البروتين الحيواني في الطعام.
I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food.
كل واحدة منها، تشير إلى أن المجتمعات التي تستهلك كمية أكبر من البروتين الحيواني لديها أسوأ معدلات ترقق العظام، كسور العظام ، والسرطان.
Every single one(!), shows that societies that consume the most amount of animal protein have the worst rates of osteoporosis, bone fractures and cancers.
يبدو بأن شبح يخيم على العادات الغذائية التي كانت تعتمد على الأسماك حيث كان يزعم في الماضي بأنها أفضل للصحة من البروتين الحيواني.
Possible sources of the toxins include a contaminated fish supply, fumes from garbage incinerators, and factory wastewater.
على الرغم من أن تأكيد خبراء الصحة بأن الإبل هي المصدر الحيواني الأكثر احتمال ا للإصابة بهذا المرض، فلا يوجد لقاح أو علاج مضاد للفيروسات.
Although health experts say camels are the most likely animal source of the infection for the disease, there is no vaccine or anti viral treatment against it. Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels.
تمتلك إيطاليا واحدة من أعلى مستويات التنوع البيولوجي الحيواني في أوروبا مع أكثر من 57,000 من الأنواع المسجلة (أكثر من ثلث جميع الحيوانات الأوروبية).
Italy has one of the highest levels of faunal biodiversity in Europe with over 57,000 species recorded (more than a third of all European fauna).
وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
وتحدد هذه القوانين ما يحتمل أن يشكل خطرا من أصناف مولدات الأمراض أو العوامل ذات المنشأ الحيواني أو النباتي المستوردة إلى كندا والتي يجب رصدها.
These acts prescribe potentially dangerous zoonotic or botanical pathogens or agents that have been imported into Canada and must thereafter be monitored.
وتشير الدﻻئل الحالية إلى حدوث انتعاش محدود في اﻻنتاج الغذائي في عام ١٩٩٤، ولكن من المتوقع أن يزداد انكماش اﻻنتاج الحيواني نتيجة لنقص علف الحيوان.
Current indications point to a limited recovery in food output in 1994, but livestock production is expected to contract further as a result of the shortage of animal feed.
58 وسلط بعض الأطراف الضوء على ضرورة تعزيز البحوث بشأن الممارسات الزراعية والأنواع المقاومة لتغير المناخ، وتطوير عمليات رصد الكربون في مجالي إدارة الغابات والإنتاج الحيواني.
Some Parties highlighted the need to enhance research on agriculture practices and species resistant to climate change and to promote carbon monitoring in areas of forestry management and livestock.
ويجب ان تكون النساء والبالغون ايضا في عملية الصيد لان في المرتين التي يستفيد الانسان منها اكثر ما يستفيد من البروتين الحيواني هو اثناء ارضاع الصغار .. واثناء البلوغ
You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent.
في القرن العشرين أسهمت الزيادة في نسبة البروتين الحيواني في الغذائي الأميركي إلى جانب زيادة استهلاك الحليب المدعم بكمية من فيتامين(D) مع الانخفاض الشديد في حالات الكساح.
An increase in the proportion of animal protein in the 20th century American diet coupled with increased consumption of milk fortified with relatively small quantities of vitamin D coincided with a dramatic decline in the number of rickets cases.
ويجب ان تكون النساء والبالغون ايضا في عملية الصيد لان في المرتين التي يستفيد الانسان منها اكثر ما يستفيد من البروتين الحيواني هو اثناء ارضاع الصغار .. واثناء البلوغ
You need the women and the adolescents there, because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you're a nursing mother and a developing adolescent.
وسلط بعض الأطراف الضوء على الحاجة إلى تعزيز البحوث بشأن الممارسات الزراعية والأنواع المقاومة لتغير المناخ وتعزيز رصد انبعاثات الكربون في إدارة الغابات (هندوراس) والإنتاج الحيواني (جمهورية تنزانيا المتحدة).
Some Parties highlighted the need to enhance research on agricultural practices and species resistant to climate change and to promote carbon monitoring in forestry management (Honduras) and livestock production (United Republic of Tanzania).
١٠٨ وقد حققت البرامج التدريبية لتنمية اﻷلبان، التي أنشأتها إحدى الوكاﻻت المتخصصة والتي مكنت المرأة من اﻻشتراك في تعاونيات اﻷلبان، درجة ملحوظة من النجاح في مجال اﻹنتاج الحيواني الصغير.
108. Dairy development training programmes set up by one specialized agency, which enabled women to participate in dairy cooperatives, have enjoyed a marked degree of success in the area of small scale animal production.
ولا بد من تنمية أنظمة الإنتاج الحيواني المستدامة بيئيا، ويتعين علينا أن نعزز الاستثمار في بناء القدرات، والخدمات، والتدريب، والقدرة على الوصول إلى الأسواق، فضلا عن الجهود المبذولة لتعزيز سلاسل التوريد.
Better, environmentally sustainable livestock production systems need to be developed, and we must boost investment in capacity building, services training, market access, and efforts to strengthen supply chains.
66 وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الناتجة من التخم ر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.
If adjusting hydrofluorocarbon (HFC), perfluorocarbon (PFC) and sulphur hexafluoride (SF6) estimates from the consumption of halocarbons and SF6, consideration should be given to the uncertainty of sales figures (e.g. for sales of these chemicals to the foam blowing industry) and other parameters (such as the composition of the mix in coolants) as given in the IPCC good practice guidance.
وفضﻻ عن ذلك، قامت المنظمة بتنظيم عدد من اجتماعات المائدة المستديرة والحلقات التدريبية واستشارات الخبراء بشأن استراتيجيات التعليم والتدريب في مجال الزراعة واﻹنتاج الحيواني، وإعادة تشكيل الهياكل الزراعية، وتطوير مصائد اﻷسماك والغابات.
In addition, it has organized a number of round tables, workshops and expert consultations on strategies for agricultural education and training, animal production, agricultural restructuring, fisheries and forest development.
ويتضمن المرجع الأساسي تحليلا كميا ونوعيا لتجمعات الحيوانات الضخمة، وتجميعا للتعرف الشكلي على الأنواع، وتقييما لوفرة الأصناف والتكوين الحيواني والوفرة النسبية للحيوانات الكبيرة وكذلك المجموعات الغذائية والوظيفية في المناطق المستكشفة جيدا بوجه خاص.
The baseline reference includes a quantitative and qualitative analysis of faunal assemblages, a compilation of the morphological identification of the taxa, an assessment of the taxonomic richness, the faunal composition, the relative abundance of the megafauna and the assessment of functional and trophic groups within particularly well explored areas.
وتفقد في الوقت الراهن الكثير من الزيوت الحيوانية والنباتية مكانها في أسواق الغذاء لدواعي صحية غير أن إنتاج الديزل الحيوي من هذه الموارد قد يمثل لمنتجي البذور الزيتية والشحم الحيواني سوقا بديلا عالي القيمة.
Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors biodiesel from these resources could offer a high value alternative market for oilseed and tallow producers.
وتستفيد بولندا، رغم أنها ﻻ تنمي في الوقت الحاضر خيارا للطاقة النووية في أراضيها، من المساعدة التقنية التي تقدمها الوكالة في ميدان تطبيق اﻷساليب والتكنولوجيات النووية المتقدمة، ﻻسيما في استنبات النباتات وعلم التربة واﻻنتاج الحيواني.
Poland, while not at present developing a nuclear power option on its territory, does benefit from the Agency apos s technical assistance in the field of application of advanced nuclear methods and technologies, particularly in plant breeding, soil science and animal production.
في حين أن المجتمعات التي تستهلك قليلا أو لا شيء من البروتين الحيواني، المجتمعات النباتية والنباتية الصرفة، الهندوس والبوذيين، الجاينيين، الراستافاريين، السبتيين لديهم نسب صغيرة او لا شيء من معدلات الاصابة بترقق العظام، كسور العظام، والسرطان.
While societies that consume little to no animal protein, the vegan and vegetarian ones, Hindus, Buddhists, Jains, Rastafarians, Seven Day Adventists have little to no rates of osteoporosis, bone fractures and cancers.
ويدعى مكتب الموارد الحيوانية التابع لمنظمة الوحدة اﻻفريقية إلى حضور اﻻجتماعات النظامية المتصلة ببرنامج مكافحة داء المثقبيات الحيواني في افريقيا والتطورات ذات الصلة، وآخرها اجتماع موظفي اﻻتصال اﻹقليميين )لشرق افريقيا( الذي عقد في نيروبي في عام ١٩٩٣.
OAU IBAR is invited to attend FAO statutory meetings relating to the Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development, the most recent of these being the meeting of the regional liaison officers (East Africa) held in Nairobi in 1993.
٣ وتواصل الوكالة أيضا عمليات توزيع السلع اﻷساسية في حالة الطوارئ، ومن قبيل ذلك توزيع الدقيق واﻷرز والسكر والبروتين الحيواني واللبن المنزوع الدسم على الذين هم في حاجة إلى تلك اﻷغذية، بمن فيهم الفلسطينيون في اﻷراضي المحتلة وفي لبنان غير المسجلين.
3. The Agency is also continuing its emergency distributions of basic commodities, such as flour, rice, sugar, animal protein and skim milk to those in need, including non registered Palestinians in the occupied territory and Lebanon.
ورغم ذلك، يبدو أن آراء من يقولون بوجود مشاعر لدى الحيوانات في صعود ويجهز العديد من علماء السلوك الحيواني، على سبيل المثال مارك بيكوف (Marc Bekoff)، العدة لتقبل الاستنتاج الذي يشير إلى أن الحيوانات تنتابها مشاعر، رغم أنها ليست بالضرورة مثل المشاعر الإنسانية.
It appears, though, that those who recognise emotions in other animals are in the ascent many ethologists, for example Marc Bekoff, are prepared to draw the conclusion that animals do experience emotions, though these are not necessarily the same as human emotions.