ترجمة "الحيازات العقارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المساوئ العقارية في الصين
China s Real Estate Wrongs
(ه ) الحيازات الجارية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب.
Text Q
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات
Bank Loans, Mortgages and Credit.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Land speculation, however, continues to be restricted.
في أفريقيا، يتم إنتاج أغلب الغذاء بأيدي نساء مزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية)
D7 (real property) losses
وأ دخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة.
Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers.
ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
The system of property registration is a mess.
وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
There is no investment officer to cover real estate investments.
1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
ويرجع ذلك الانحدار جزئيا إلى الحيازات المتزايدة من الديون العامة الأجنبية نسبة إلى الدين الخاص.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.
ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية.
But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities.
وهي قضية خطيرة بشكل خاص في أعقاب الأزمة العقارية المعممة.
That issue is especially acute in the wake of a generalized real estate crisis.
كان الركود في عام 2008 راجعا إلى انهيار الفقاعة العقارية.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
2000 2004 مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank)
2000 2004 Alfa Bank, Director of the Department of Mortgage Operations
12 7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية
12.7 Rural women and land ownership
ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
إذا تنافس أصحاب الحيازات الصغيرة مع أصحاب المزارع الضخمة في نفس الأسواق فهم خاسرون لا محالة.
If smallholders compete in the same markets as the large farms, they lose.
وأنا أستخدم هنا صيغة التأنيث لأن الغالبية العظمى من مزارعي الحيازات الصغيرة في أفريقيا من النساء .
I say she because the majority of small scale farmers in Africa are women.
(ج) الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستثمارات ذات الدخل الثابت والاستثمارات العقارية لتحقيق تغطية موسعة للتحليلات العقارية ذات الدخل الثابت والكثيفة العمل بأدنى عدد من مديري حافظة الاستثمارات الداخلية
(c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers
وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق.
Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.
No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.
أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة.
Only property taxes are below the US average.
57 أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة.
Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre.
يتعين على الاستثمار في الزراعة في أفريقيا أن يركز على خلق قطاع نشط من أصحاب الحيازات الصغيرة.
Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector.
وفي إيطاليا، يتمحور الجدال حول الضرائب عموما، وبشكل خاص الضريبة العقارية الضئيلة.
In Italy, the debate centers on taxes in general, and the rather miniscule property tax in particular.
فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.
وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا .
More could still be done, however, for example with regard to return of property.
عاشت في أجزاء أخرى من البلاد أعداد قليل من قومية سامي الصيادين البريين والمائيين والمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة.
In the other parts of the country a small population of Sami hunters, fishermen and small scale farmers lived.
وتظل المشكلة قائمة في السوق العقارية، التي كان انهيارها سببا في اندلاع الأزمة.
The problem remains the real estate market, whose collapse caused the crisis.
فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.
167 تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار.
The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.
3 إشراك الزعماء التقليديين في عمليات منع النـزاعات (وبخاصة العقارية منها) وإدارتها وتسويتها
To involve traditional leaders in the prevention, management and resolution of conflicts, in particular conflicts over land
10 من أنواع الموجودات التي تخضع للاستبعاد التام الممتلكات العقارية والأوراق المالية والأجور.
Real property, securities and wages are types of asset that are subject to an outright exclusion.
كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا.
As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices.
116 والاستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى توفيـر أمن الحيازات والحفاظ عليه لفائدة سكان الأحياء الفقيرة تصب في صميم تحسين معيشتهم.
Strategies and policies for creating and maintaining security of tenure for slum dwellers are central to improving their lives.
والواقع أن هذه الدخول النقدية أعلى كثيرا من قيمة الحيازات التي كانت بين أيدي المسؤولين التنفيذيين عند بداية هذه الفترة.
These cash proceeds are substantially higher than the value of the holdings that the executives held at the beginning of the period.
ولا عجب إذن أن أصحاب الحيازات الصغيرة والعمال الزراعيين يمثلون مجتمعين 70 من هؤلاء الذين لا يستطيعون إطعام أنفسهم اليوم.
It should come as no wonder that smallholders and agricultural laborers represent a combined 70 of those who are unable to feed themselves today.
فالمشكلة هنا هي أن الحيازات الأجنبية من السندات الدولارية لم تعد في المقام الأول احتياطيات من النقد الأجنبي بالمعنى التقليدي.
The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense.
() المادة 63 من المرسوم رقم 20 في رومانيا والمؤرخ 24 كانون الثاني يناير 2002 بشأن الحيازات العمومية بواسطة المناقصات الإلكترونية.
Article 63 of Ordinance No. 20 of Romania of 24 January 2002 concerning public acquisitions by means of electronic bids.
ومن الممكن الاستعانة بالمعونات والخبرات الأجنبية لتحديث برنامج تسجيل الأملاك العقارية وأنظمة تحصيل الضرائب.
Foreign aid and expertise could be used to modernize the property registration and tax collection systems.
فمنذ أوائل التسعينيات إلى منتصفها كانت أسعار الفائدة منخفضة بسبب المشاكل العقارية لدى البنوك.
In the early to mid 1990 s, rates were kept low because of banks real estate problems.