ترجمة "الحوت الأبيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحوت الأبيض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أهانني الحوت الأبيض | The white whale tasks me. |
| إنكم ستبحثون عن الحوت الأبيض | You're to look for a white whale. |
| اظهر الآن أيها الحوت الأبيض | Rise now, ye white whale. |
| أين رأيت الحوت الأبيض آخر مرة | Where did you last see the white whale? |
| أنت من رأى الحوت الأبيض أولا | You raised the white whale first. |
| هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض | It lights our way to the white whale! |
| لم أر شيئا، هل رأيت الحوت الأبيض | I've seen nothing! You've seen the white whale? |
| إنه جزيرة بحد ذاته، ذلك الحوت الأبيض | An island to himself is the white whale. |
| مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي | A white whale last month off Good Hope! |
| أيها القبطان (جاردنر)، إنني أسعى وراء الحوت الأبيض، قاتل ابنك | Captain Gardner, I seek the white whale! Your own son's murderer! |
| تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض | That coin's worth 16! I'll be first to sight the white whale! |
| من يرى منكم ويعثر لي على ذلك الحوت الأبيض، سيحظى بهذه القطعة الذهبية الأسبانية أيها الفتيان | Whosoever of ye finds me that white whale, ye shall have this Spanish gold ounce, my boys. |
| فلا بد أن نسير ونحن محملين بالنار، حتى نقطع أوصال الحوت الأبيض ليتحول إلى زيت مقدس | We shall run forward laden with fire to render the white whale's flesh into unholy oil. |
| أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض، حتى تراق دماؤه السوداء ويسحب جسده ميتا | To chase that white whale on both sides of land and over all sides of earth until he spouts black blood and rolls dead out. |
| الحوت ، الايسلندي. الحوت ، اللغة الإنجليزية. | WHALE,ICELANDlC. WHALE,ENGLlSH. |
| ولهذا في أبريل، ومع بزوغ هلال القمر الجديد، دخلنا تلك المياه التي أمل (آخاب) أن يجد بها الحوت الأبيض | So, in April, with a new moon, we entered those waters where Ahab hoped to find the white whale. |
| أجل أيها الحوت، ستكون الحوت الملعون | Oh, ye whale! Ye damned whale! |
| وبقينا ليالي وأيام طويلة مشدودين بمجاديفنا، بينما كان الحوت الأبيض يسبح بحرية، مبتعدا بالمسافة عبر الماء بينه وبين انتقام (آخاب) | Long days and nights we strained at the oars, while the white whale swam freely on, widening the waters between himself and Ahab's vengeance. |
| الحوت | Pisces |
| ها هو الحوت يظهر، يسبح الحوت من هناك! | There go flukes! Flukes gone down! |
| البيت الأبيض البيت الأبيض | White House. |
| وارتون القاتل الحوت. | WHARTON THE WHALE KlLLER. |
| الحوت الأغنية. gt | WHALE SONG. gt |
| وأمر الرب الحوت، | And God spake unto the whale. |
| ان هذا الحوت القطبي | This is a bowhead whale. |
| ضرب الحوت! نانتوكيت الأغنية. | NANTUCKET SONG. |
| الأسماك الصغير ... ألتهمت الحوت | The little fish have caught a whale. |
| الأبيض | White |
| الأبيض | White. |
| الأبيض. | The white one. |
| ولكن حت ى بعد صيد الحوت | And even after catching the whale |
| قرصة السمكه الصغيرة، تؤذي الحوت | pinch a minnow, hurt a whale. |
| ميريام نعش أو الصياد الحوت. | MlRIAM COFFlN OR THE WHALE FlSHERMAN. |
| هاي، أي ـها الحوت الأسود المخفوق | Hey, black whiskered whale. |
| داخل الحوت في قاع البحر | Inside the whale at the bottom of the sea. |
| أعندك خبر عن ( مونسترو ) ، الحوت | Are you acquainted with Monstro, the Whale? |
| هذا الحوت، هلا تحدثت بالكلمات | This whale. You speak words. |
| ونقتل نفس الحوت، إننا أصدقاء | We kill same whale. We friends. |
| إن الإنجيل لا يقول الحوت | The Bible does not say a whale. |
| و(بلانش) يعني الأبيض كلاهما معا يعني الحطب الأبيض | It means woods, and Blanche means white ... so the two together mean white woods ... like an orchard in spring. |
| الرصاص الأبيض. | Lead White. |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| موزانة الأبيض | White Balance |
عمليات البحث ذات الصلة : عظمة الحوت الحوت - الحوت ناطف الحوت - الحوت الطيار - زعنفة الحوت - القرش الحوت - الحوت الصحيح - الحوت الأزرق - الحوت القطبي - غرينلاند الحوت - الحوت مؤنف - الحوت الرمادي - الحوت الأسود - الحوت الابيض - قملة الحوت
