ترجمة "الحنطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wheat Wheat Thresher Chaff Spelt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
Spelt is also mentioned in the Bible.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.
محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.
He that withholdeth corn, the people shall curse him but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
فقال لا. لئلا تقلعوا الحنطة مع الزوان وانتم تجمعونه.
But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
فقال لا. لئلا تقلعوا الحنطة مع الزوان وانتم تجمعونه.
But he said, Nay lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
والآن الحنطة والشعير والزيت والخمر التي ذكرها سيدي فليرسلها لعبيده.
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا
But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.
والآن الحنطة والشعير والزيت والخمر التي ذكرها سيدي فليرسلها لعبيده.
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا
He should have fed them also with the finest of the wheat and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
ومخازن لغلة الحنطة والمسطار والزيت واواري لكل انواع البهائم وللقطعان اواري.
storehouses also for the increase of grain and new wine and oil and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.
واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا.
I will save you from all your uncleanness and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.
وفيما الناس نيام جاء عدوه وزرع زوانا في وسط الحنطة ومضى.
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر .
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
ومخازن لغلة الحنطة والمسطار والزيت واواري لكل انواع البهائم وللقطعان اواري.
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا.
I will also save you from all your uncleannesses and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
وفيما الناس نيام جاء عدوه وزرع زوانا في وسط الحنطة ومضى.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر .
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.
وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest and she lived with her mother in law.
وكان اهل بيتشمس يحصدون حصاد الحنطة في الوادي. فرفعوا اعينهم ورأوا التابوت وفرحوا برؤيته.
They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest and dwelt with her mother in law.
وكان اهل بيتشمس يحصدون حصاد الحنطة في الوادي. فرفعوا اعينهم ورأوا التابوت وفرحوا برؤيته.
And they of Beth shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
هذه هي التقدمة التي تقدمونها. سدس الايفة من حومر الحنطة. وتعطون سدس الايفة من حومر الشعير.
This is the offering that you shall offer the sixth part of an ephah from a homer of wheat and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley
هذه هي التقدمة التي تقدمونها. سدس الايفة من حومر الحنطة. وتعطون سدس الايفة من حومر الشعير.
This is the oblation that ye shall offer the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley
وفي القرن العشرين، استبدلت الحنطة بقمح الخبز في جميع المناطق التي كانت لا تزال ت زرع فيها تقريب ا.
In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.
لا تفرح يا اسرائيل طربا كالشعوب. لانك قد زنيت عن الهك. احببت الاجرة على جميع بيادر الحنطة.
Don't rejoice, Israel, to jubilation like the nations for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.
لا تفرح يا اسرائيل طربا كالشعوب. لانك قد زنيت عن الهك. احببت الاجرة على جميع بيادر الحنطة.
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب.
The prophet who has a dream, let him tell a dream and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh.
يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم.
They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.
النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب.
The prophet that hath a dream, let him tell a dream and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم.
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.
وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure blood of the grape.
ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.
As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field and the tithe of all things brought they in abundantly.
أليس انه اذا سو ى وجهها يبذر الشونيز ويذري الكمون ويضع الحنطة في اتلام والشعير في مكان معين والقطاني في حدودها.
When he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?
ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields and the tithe of all things brought they in abundantly.