ترجمة "الحنان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العاطفة ضد الحنان | The passion against the tenderness. |
| الطفل يحتاج الى الحنان. | A child needs love. |
| انت وينما كان حاملة الحنان | Wherever you are, you carry tenderness. |
| ما سر هذا الحنان الذي يبدو عليك | Why so affectionate? |
| وكان يجسد الحنان ويمثل الفقراء والضعفاء والمهمشين واليائسين والمقهورين. | He was an embodiment of compassion who represented the poor, the voiceless, the marginalized, the desperate and the oppressed. |
| بالنسبة لهم، هذه الزهرة، مترددة وخجولة هي جميلة لأنها لا توحي بالرغبة،. لكن الحنان. | For them, this hesitant, shy Venus is beautiful because she inspires, not desire, but tenderness. |
| وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية. | The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism. |
| أرى كيفية تربية الأولاد حول العالم ليكونوا صارمين , و أشداء و أن ينأوا بأنفسهم عن الحنان, وألا يبكوا | I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. |
| وهناك قابــلت رجلا محترما ، كانت منزعجــة بشكل واضــح منـذ أن ازعجوا بعضهم البعض مع حفل محزن ينقصه الحنان و عنـد نقطـة معينة | And there met a gentleman with whom she was obviously quite close... since they greeted each other with an affectionate lack of ceremony... and at one point although I cannot be certain of this held hands along the bar. |
| هو ديناصور آلي يحاكي تصرفات الحيوانات الأليفة كالإكتشاف, الحنان, اللعب, رد الفعل و التع لم. المخترع كالب تشونق يتحدث عن لعبة و مشواره المثير في عالم الألعاب بمؤتمر, قبيل إصدار أولى دفعات في الأسواق. | Pleo the robot dinosaur acts like a living pet exploring, cuddling, playing, reacting and learning. Inventor Caleb Chung talks about Pleo and his wild toy career at EG07, on the week that Pleo shipped to stores for the first time. |
