ترجمة "الحمل رام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابطة الحق، رام الله | Al Haq, Ramallah |
| معهد مانديللا، رام الله | Mandela Institute, Ramallah |
| المجموعة الفلسطينية للهيدرولوجيا، رام الله | Palestinian Hydrology Group, Ramallah |
| نقابة الصحفيين الفلسطينيين، رام الله | Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah |
| وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب. | and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab, |
| وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب. | And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab, |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله. | The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. |
| حملة الجدار لمناهضة الفصل العنصري، رام الله | Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah |
| لجان العمل في المجال الصحي، رام الله | Health Work Committees, Ramallah |
| معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله | Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah |
| المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله | Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah |
| اللجنة الفلسطينية المستقلة لحقوق المواطنين، رام الله | Palestinian Independent Commission of Citizen's Rights (PICCR), Ramallah |
| مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب، رام الله | Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture (TRC), Ramallah |
| وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر. | The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker. |
| وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر. | And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker. |
| رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله) | Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah |
| هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين. | Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine. |
| حمدي أبو رحمة، مصو ر آخر من رام الل ه، كتب | Hamde Abu Rahma, another photographer from Ramallah, wrote |
| وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع. | Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. |
| لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد | A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More |
| رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين. | As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. |
| رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين. | The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors. |
| الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله | Defence for Children International Palestine Section, Ramallah |
| وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. | Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. |
| وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. | And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. |
| هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه | Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله ! | I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!). |
| أنت في رام الله ولا تعرف ما الذي يعانيه الشعب الفلسطيني هنا. | You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here. |
| وحدات إسرائيلية متخفية تهاجم وتقبض على المتظاهرين الفلسطينيين بجانب رام الله اليوم | Israeli undercover unit attacking arresting Palestinian protesters near Ramallah today https t.co FwS1ybmmWR pic.twitter.com L4NbgvUJBw Fadi Arouri ( farouri) October 7, 2015 |
| وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا. | The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
| وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا. | And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. |
| وتلقيت تقارير مفادها أن المحتجزات نقلن من سجن رام الله المركزي إلى سجن تلموند المركزي في كانون الثاني يناير 2004 ثم أعيد نقلهن إلى رام الله إثر طلب زيارة سجن تلموند. | I received reports that the female detainees had been moved from Ramleh Central Prison to Telmond Central Prison in January 2004 and again transferred back to Ramleh following my request to visit Telmond Prison. |
| وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل. | The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception. |
| وقد كانت مستوطنات بيتار عيليت إلى الغرب من بيت لحم و تل صهيون بالقرب من رام الله و مودعين عيليت إلى الغرب من رام الله هي أسرع المستوطنات نموا في الضفة الغربية. | Three settlements Beitar Illit west of Bethlehem, Tal Zion near Ramallah and Modi'in Illit west of Ramallah were the fastest growing in the West Bank. |
| مر ة الحمل بشكل ممتاز. | The pregnancy was perfect. |
| زيادة استعمال موانع الحمل. | Increased birth control use. |
| لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه. | Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence. |
| غاما الحمل (γ Ari, γ Arietis) وفق تسمية باير هو نجم ثنائي في شمال كوكبة الحمل. | Gamma Arietis (γ Ari, γ Arietis) is the Bayer designation for a binary star system in the northern constellation of Aries. |
| وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج. | 15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals. |
| والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب. | The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv. |
| ولكن الحقيقة تنتصر في النهاية عندما أنجالي يقول ديف كانت حاملا مع طفل رام. | But the truth wins in the end when Anjali tells Dev she is pregnant with Ram's child. |
| واجه سامي ليلى بشأن الحمل. | Sami confronted Layla about the pregnancy. |
| والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري). | It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes). |