ترجمة "الحماية من الانتقام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) ضمان الحماية للضحية أو لأسرته من أي شكل من أشكال الترهيب أو الانتقام | (d) Guaranteeing protection for the victim or the victim's family against any form of intimidation or reprisals |
| جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين | C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct |
| 12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية. | The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. |
| 43 يقوم الأمين العام بوضع اللمسات الأخيرة على سياسة شاملة لضمان الحماية من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سلوك مشين مزعوم. | The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. |
| حيث أصبح الناجون من كافة الحركات السياسية السابقة، المفتتنون آنذاك بشخصية ماو ، والذين تحرروا من كل القيود، قادرين على القتل والسعي إلى الانتقام في ظل الحصانة التي أمنت لهم الحماية. | The survivors of all the previous political movements, now enthralled by Mao s personality cult, were free of all constraint, able to kill and seek revenge with impunity. |
| أراد سامي الانتقام. | Sami wanted revenge. |
| والرغبة في الانتقام من م ـش ر ف بسبب خنقه للديمقراطية وتقصيره في توفير الحماية الكافية لبوتو لن تؤدي إلا إلى التهاب الأجواء السياسية التي يسعى الليبراليون في باكستان إلى تخليصها من الراديكالية والتعصب. | The desire to exact revenge on Musharraf for stifling democracy and failing to provide Bhutto with sufficient security will only inflame a political atmosphere that Pakistani liberals seek to de radicalize. |
| آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
| عودة آلهة الانتقام إلى المكسيك | The Return of Mexico s Nemesis |
| حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك | Protection of staff against retaliation for reporting misconduct |
| بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم. | Revenge can be sweet. |
| ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام. | Some victims were accused of collaboration with FDN. |
| تحو ل حب ليلى إلى رغبة في الانتقام. | Layla's love turned to revenge. |
| فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام. | I definitely had to protect myself to avoid any retaliation. |
| كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام. | Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals. |
| من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف. | Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. |
| واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. | So we will resist the temptation of revenge and retribution. |
| لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. | For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance. |
| لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. | For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. | The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. |
| وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب. | Their absurdly long sentences were the fruit of vengeance and lies. |
| وأعربوا عن اعتقادهم بأن أيا من الجانبين لن يجرؤ على استخدام الأسلحة النووية، نظرا للخوف من الانتقام. | They believed that neither side would use nuclear weapons, owing to the fear of retaliation. |
| الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
| وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. | Social protection is more efficient than protectionism. |
| وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |
| وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| مذهب الحماية من جديد | Protectionism Rides Again |
| الحماية المقدمة من المحاكم | Court protection |
| فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| 1 تحث الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد | Urges Governments to refrain from all acts of intimidation or reprisal against |
| سارعت قوات حكومة السودان وقوات أخرى تساندها الحكومة (وتعرف باسم الجانجويد) إلى الانتقام، ولم يكن الانتقام محصورا في المتمردين المسلحين، بل لقد شمل أيضا المدنيين الذين ح ـك م عليهم بأنهم يساندون المتمردين. | Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them. |
| ولكن بعض البلدان مثل الأرجنتين والبرازيل تخشى الانتقام الصيني الذي يستهدف صادرات هذه البلدان من السلع الأساسية. | But countries like Argentina and Brazil fear Chinese retaliation aimed at their commodity exports. |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| وهذا الشعور المرير بالرفض، الذي يستشعره العديد من الشباب المحيرين، يتحول لدى البعض إلى رغبة عارمة في الانتقام. | That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance. |
| أما بالنسبة لحزب الله، فإن رد الفعل العسكري الإسرائيلي لا يقتصر بأي حال من الأحوال على الانتقام فحسب. | As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation. |
| (ب) الاضطلاع بالمسؤوليات الموكلة إليه بموجب سياسة المنظمة الخاصة بحماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك | (b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
| 11 لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات. | The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. |
| هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. |
| فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه. | For we know him who said, Vengeance belongs to me, says the Lord, I will repay. Again, The Lord will judge his people. |
| فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. | For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الانتقام - الانتقام من - الانتقام - الانتقام - الانتقام - الانتقام - الانتقام من الألغام - العمل من الانتقام - العمل من الانتقام - الخوف من الانتقام - الخوف من الانتقام - الخوف من الانتقام