ترجمة "الحماية المزيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون . | Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. |
| الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة | (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) |
| الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة. | The fake photo is spreading at amazing speed. |
| وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة | Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news |
| هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات. | This fake image of giant squid has been circulating widely on social media across many languages. |
| تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر. | The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt. |
| وكذلك يتحمل الأشخاص الذين ينشرون الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي المسئولية بموجب القانون المقترح. | Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill. |
| ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا. | This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose. |
| لذا، يجب أن تنصب الجهود الوطنية والدولية على استهداف حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة. | Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. |
| ولا تعد تلك المرة الأولى التي يقترح فيها مشرع فلبيني قانون ا للمطالبة بمناقشة الأثر السلبي الناتج عن الأخبار المزيفة، ففي مطلع هذا العام اقترح رئيس مجلس النواب وضع قوانين تنظيمية لوسائل التواصل الاجتماعي لمنع انتشار الحسابات والمعلومات المزيفة. | Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information. |
| ويظلأوباسانجو محتفظا بدعم الجيش، الذي شارك بعض أفراده علنا في إرهاب ناخبي المعارضة وتعبئة صناديق الاقتراع بالأصوات المزيفة. | Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition. |
| وهنا تظهر أهمية الأمية الرقمية للمواطنين العاديين في استخدام المهارات التحليلية الممكنة في التفريق بين المعلومات الحقيقة والمعلومات المزيفة. | That s where the digital literacy of regular citizens is of huge importance, as only by using the analytical skills it is possible to differentiate between facts and propaganda. |
| وهكذا فهم عوضا عن ذلك اجتاحوا الإقتصاد واسسوا الجريمة بصورة كبيرة لكن بداية الأمر قطاعين اثنين وهي البضائع المزيفة والجرائم الحاسوبية. | And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. |
| وفي ذلك الصدد، أبرز مرة أخرى حقيقة أن مشروع القرار يقوم على أساس معلومات كاذبة لفقتها تلك المنظمات غير الحكومية المزيفة. | In that regard, I once again highlight the fact that the draft resolution is based on false information fabricated by those bogus non governmental organizations. |
| 126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة. | Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents. |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
| أنشئت صفحة لن يكون هناك انتخابات أبدا على تمبلر قبل أسبوعين، وهي الآن مليئة بالإعلانات المزيفة والصور والمقاطع الصوتية الساخرة من تأخير إجراء الانتخابات. | The Tumblr page therewillneverbeelectionsever! (derbliveraldrigvalgever.tumblr.com) was launched a couple of weeks ago and is now filled with examples of manipulated commercials, pictures and audio, claiming in a sarcastic tone that the elections will never come. |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| وقد أ وقف جميع هؤلاء الأربعة في أواخر عام 2002 بتهمة توفير الدعم المالي واللوجيستي ولا سيما الوثائق المزيفة، لأفراد تنظيم القاعدة في أوروبا والشرق الأوسط. | All four were arrested in late 2002 and accused of providing Al Qaida members in Europe and the Middle East with financial and logistical support, particularly the provision of false documentation. |
| الحماية الدبلوماسية | Diplomatic protection |
| أساطير الحماية | Protectionist Myths |
| معلومات الحماية | Protection information |
| خامسا الحماية | Protection |
| ثالثا الحماية | Protection |
| ألف الحماية | Protection |
| نون الحماية | Protection |
| وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. | Social protection is more efficient than protectionism. |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| 2 الحماية الاجتماعية | social protection, |
| جيم الحماية المادية | C. Physical protection |
| فيلق الحماية اللصيقة | a close protection corps (CPR) |
| الحماية المادية والنقل | Physical protection and transport |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| الحماية والبعد الإنساني | Protection and the Human Dimension |
| واو الحماية الدبلوماسية | General remarks |
| باء الحماية الدولية | International Protection |
| زاي مدة الحماية | Duration of protection |
| 2 الحماية الدبلوماسية | Effects of armed conflicts on treaties. |
| ثانيا الحماية الدولية | International protection |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| وقد أنشئت العديد من الحسابات المزيفة لمبارك وعائلته (سوزان مبارك، علاء مبارك، جمال مبارك وزوجته خديجة)، وأيضا نظامه (فتحي سرور، صفوت الشريف، وأحمد نظيف) التي أنشئت للسخرية منهم. | Various fake Twitter accounts of Mubarak, his family (Suzanne Mubarak, Alaa Mubarak, Gamal Mubarak and his wife Khadija), and his regime (Fathi Sorour, Safwat El Sharif and Ahmed Nazif) have also been created to make fun of them. |
| الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
| ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد. | DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. |