ترجمة "الحماس الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحماس الشديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد طار في وجه الحكمة التقليدية، والتي كانت الحماس الشديد للتقنية الرائعة الجديدة لذلك الزمان، و التي كانت أجهزة الأشعة السينية.
It flew in the face of conventional wisdom, which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age, which was the X ray machine.
ظننته الحماس العام
I thought the public enthusiastic.
هكذا يفعل الحماس
So does the morale.
أحصل على بعض الحماس.
level got me kind of excited.
أكبحوا الحماس، فقط قليلا .
Curb the enthusiasm, just a little bit.
حتى يصبح شديد الحماس
(Laughter)
ذلك أثار فينا الحماس.
This got us very excited.
لكن الحماس عن أدائك ...
But the raves about your performance...
اللون، الحماس ، القوة ، الحرية
Colour, excitement, power, freedom.
(تصفيق الجمهور) (صراخ من الحماس)
(audience clapping) (screams of excitement)
عليكي أن تزودينا ببعض الحماس.
You got to give us some enthusiasm.
لا يأخذك الحماس يا بلور
Don't get excited, Blore.
إننى قد تجاوزت هذا الحماس
I find I've outgrown that zest.
نعم، هناك بعض من مستويات الحماس.
There is some level of excitement.
إثارة الحماس هي بحد ذاتها اثارة
A thrill of excitement be purely a thrill.
لدينا الكثير مما يدعونا إلى الحماس
We had a lot that got us excited.
المناسبة تفتقر قليلا إلى الحماس هنري
The occasion seems a little lacking in enthusiasm, Henry.
.هذا شيشيروجي، فلنشعل الحماس نحن أيضا
Shichiroji's at it. Let's fire ours up too.
ولكن الحماس والأمل هما ما أتذكر
But the enthusiasm and the promises, those I remember.
أوه , جو , أظهر بعض الحماس فقط
Oh, Joe show some enthusiasm.
أنه من الرجال الذين يثيرون الحماس
He's a very stimulating type of man.
مش كويس هذا الشعور من الحماس
Not good, this feeling of excitement.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity
هل يمكننى أن اصدق هذا بهذا الحماس
Can I believe in this this passionately?
أخشى أن (هينري) سيظن أنني قليل الحماس
I'm afraid Henry will think me a poor enthusiast.
نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!
عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement
تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا.
The very nearness of the fire but cooled our ardor.
هم بحاجة إلى الحماس بحياتهم، شيء للتطلع إليه.
They need excitement in their lives, something to look forward to.
و شركاؤنا في كل إفريقيا يملؤهم الحماس لهذا
And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة
Look here, you don't seem to be excited by the glorious exploits of your legions.
يأ كلون الكذابين بنفس الحماس الذى يأكلون بة المخلصون
They eat liars with the same enthusiasm as they eat honest men.
نحن لسنا معتادون على مثل هذا الحماس الزائد
We are not accustomed to such an excess of zeal.
سوف أجعلهم يفهمون مات ، أرجوك لا يأخذك الحماس
Please don't get excited.
ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية.
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
فأن الولايات المتحدة لم تبد الكثير من الحماس لتطبيقه
The United States has not been so eager to use MDG 4.
هل لديك سمة التسجيل هل أنت شيء يثير الحماس
Are you an up attribute? Are you something that gets the blood flowing?
كان الأطفال مدهشون شديدي الحماس و غالبا متقدي الذكاء
The kids were amazing extremely eager and often very bright.
لا يحصل على الحماس , سيدة كلنا نريد شيء للأكل
Don't get excited, lady. All we want is somethin' to eat.
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد.
Too much heat, too much load, too much fear.
ولﻷسف الشديد، فإن الحماس الذي أعقب ذلك أدى إلى نشوء نوع من اﻻندفاع الجماعي المحموم إلى إنشاء أحزاب سياسية، حتى أصبح لدينا اﻵن ٣٦٠ حزبا لسكان ﻻ يزيد عددهم على ٤٠ مليون نسمة.
Unfortunately, the enthusiasm that followed gave birth to a sort of collective outpouring and the frenzied establishment of political parties, of which there are now 360 for a total population of 40 million or so.
وإن جو الحماس الذي يشوب اﻷعمال التحضيرية يبشر بنجاح المؤتمر.
The enthusiasm with which the preparatory work was being conducted augured well for a successful conclusion of the Conference.
وتشهد الوثيقتان على الحماس العالمي الذي كان ظاهرا في بربادوس.
Both documents testify to the world enthusiasm that was evident in Barbados.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحماس حول - الحماس والإثارة - تجدد الحماس - الحماس معد - تشجيع الحماس - اظهار الحماس - الإنجيلية الحماس - الحماس المتقدمة - إثارة الحماس - خط الحماس - الحماس والعاطفة - مستوى الحماس - الحماس الحقيقي - خلق الحماس