ترجمة "الحمار البطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البطريق، 2004. | Penguin, 2004. |
| البطريق، فايكنغ، 2005. | Penguin, Viking, 2005. |
| مجموعة البطريق قراء الشباب، 345 شارع هدسون، مانهاتن, نيويورك، نيويورك 10014 مجموعة البطريق، (2007. | Penguin young readers group, 345 Hudson Street, New York, New York 10014. Penguin Group, 2007. |
| البطريق الأفريقي (Spheniscus demersus) يعرف أيضا باسم البطريق ذو الرجل السوداء أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا, يعيش في مستوطنات ضخمة. | The African penguin ( Spheniscus demersus ), also known as the jackass penguin and black footed penguin is a species of penguin, confined to southern African waters. |
| وكانوا قادرين بعد ذلك على زيارة مكان تواجد البطريق الامراطوري وجمع العديد من بيض البطريق الإمبراطور. | They were then able to visit the penguin colony and collect several emperor penguin eggs. |
| فقال لبنيه شد وا لي على الحمار. فشدوا له على الحمار فركب عليه | He said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey for him and he rode on it. |
| فقال لبنيه شد وا لي على الحمار. فشدوا له على الحمار فركب عليه | And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass and he rode thereon, |
| هذا البطريق الصغير جميل جدا ! | This baby penguin is too cute! |
| قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006. | Before the Dawn , Penguin New York 2006. |
| سجلدني أبي كما ي جلد الحمار. | My dad is going to whip me just like a donkey. |
| وعند تنظيف البطريق يجب أن ترشه بمزيل الزيت | And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser. |
| دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| و لنعرف أيضا أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضا | And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. |
| إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا | He spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. They saddled it. |
| وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا | And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
| هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمنا . | Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. |
| إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
| إن هذا هو الحد الأقصى الذي يمكن لطيور البطريق أن تتكيف معها تلك الظاهرة | but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند. | A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are cast into it , they will hear it roar and raging |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | They will hear it hissing when they will be thrown into it , and it is boiling . |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are cast into it they will hear it sighing , the while it boils |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they will be cast thereinto , they will hear thereof a braying even as it balleth up , |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are cast therein , they will hear the ( terrible ) drawing in of its breath as it blazes forth . |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are thrown into it , they will hear it roaring , as it seethes . |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils , |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up , |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are thrown in it , they hear it blaring , as it seethes , |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are cast into it they shall hear it sighing , while it boils |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are thrown into it , they hear from it a dreadful inhaling while it boils up . |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are thrown into hell , they will hear its roaring while it boils . |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they shall be cast therein , they shall hear a loud moaning of it as it heaves , |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are cast into it , they will hear its roaring as it boils up , |
| إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . | When they are cast therein , they will hear the ( terrible ) drawing in of its breath even as it blazes forth , |
| و ما نراه هنا هو طيور البطريق و جميع هذه النقاط الصغيرة من الموقع الذي يتواجدون فيه هي طيور البطريق في الحضانة في عام 2003 و ترون أن بعض هؤلاء الأفراد يذهبون لمسافة 800 كيلو متر بعيدا عن أعشاشهم | And what the penguins show us and these are all the little dots from where the penguins' positions were for penguins in incubation in 2003 and what you see is some of these individuals are going 800 kilometers away from their nests. |
| وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة. | This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation. |
| فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه. | He said to her, Get up, and let us be going! but no one answered. Then he took her up on the donkey and the man rose up, and went to his place. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them. |
| ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه | It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. |
| فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه. | And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them. |
| ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه | And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. |
| إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| ومع أنها لا ترتبط بشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالا للتطور المتقارب المعتدل. | Nevertheless they are not closely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution. |