ترجمة "الحل مثاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثاليا - ترجمة : الحل - ترجمة : الحل - ترجمة : الحل - ترجمة : الحل مثاليا - ترجمة : الحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان الوصف مثاليا | The description perfectly captured |
ان هذا الحل يبدو حلا مثاليا على الورق لمشاكل البلد المالية الكبيرة وطبقا لشوبل فإن بإمكان اليونان تصدير الطاقة الشمسية لالمانيا . | On paper, it sounds like a perfect solution to the country s dire fiscal problems Greece, according to Schäuble, could export solar electricity to Germany. |
ولكن ، حبيبي ، يبدو مثاليا | But, darling, it looks perfect. |
(ميكي) كان يبدو مراهقا مثاليا | Oh, more trouble from the gorgeous one? She must be psychic. |
و بالتالي فموقع القراصنة ليس مثاليا | Thus The Pirate Bay isn't idealistic. |
الذى سمعتموه اليوم لم يكن مثاليا. | What you heard today was not perfect. |
تمثل سان دياغو مكانا مثاليا لإنجازها. | San Diego is an extraordinary place for this. |
أنا لم أقل هذا لأكون مثاليا | I didin't say there were going to be perfect. |
مثاليا، سترغب في التخلص، ربما من كلاهما | Ideally they'd want to get rid of, maybe, both of their electrons. |
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت | And it wasn't perfect. |
كل شئ كان مثاليا, حتى ادق التفاصيل | Everything so exact, down to the smallest detail, you know? |
لايبدو زواجا مثاليا ، هلا صرفنا النظر عنه | It doesn't sound like an ideal marriage. Couldn't we dispense with that? |
سيكون ذلك مثاليا . لكنه يعمل حاليا في الإكوادور | That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador. |
وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا. | The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging. |
و يبدو مثاليا جدا . و هو أيضا عمل شاق. | It's also hard work. |
و بعد ذلك عندما ترجع تجد انك لست مثاليا | And then when you like when you go back you find out that you're not perfect. |
لم يكن الأمر مثاليا، لكنه أفادنا خلال القرن الماضي. | It wasn't perfect, but it got us through the last century. |
هو في الأغلب ليس لقاحا مثاليا, و لكنه يتقدم. | It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along. |
على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح | Otherwise you'd be a perfect candidate for Rainbow Hill. |
وأظهر التزاما مثاليا باتفاقات السلم نصا وروحا وبضرورة دعم الديمقراطية. | It has demonstrated exemplary commitment to the rationale and thrust of the peace agreements and the need to consolidate democracy. |
لو كان هذا العالم مثاليا لارسلنا ٥٠,٠٠٠ لحفظ السلام هناك | In a perfect world we'd have 50,000 there. |
و لكنه ليس مثاليا, و حكومتك تريدنا ان نكون بعيدين . | But it's not a perfect world, and your administration isn't getting us any closer. |
ففكرت، أعرف الحل الرياضيات هي الحل. | Mathematics is the solution. |
هذا هو الحل الوحيد الحل الوحيد | This is the only solution. |
وتايجر وودز، لقترة طويلة من الزمن، كان سفيرا مثاليا للعلامة التجارية. | And Tiger Woods, for a long time, the perfect brand ambassador. |
الناس يقولون ما الحل ها هو الحل | People say, What's the solution? Here it is. |
الحل | This is our solution. |
الحل. | Go in the hall. |
هذا التوقيت ليس مثاليا بالتأكيد، لكنه أفضل ما أسفرت عنه التسوية التفاوضية. | This is hardly ideal timing, but it proved to be the best that a negotiated settlement could produce. |
ونظرا الى عدد الدول الصغيــرة الكبير، فإن هذا اﻻقتراح قلما يعد مثاليا. | In view of the considerable number of small States, that proposal is hardly Utopian. |
وقد قلت، مثاليا، عاكس التيار سيفقد الاتصال بالفرشاة عند هذة النقطة، صح | And I said ideally maybe your commutator loses touch with the brushes at this point, right? |
وأوجدنا الحل العام لا أريد أن امسح الظروف الأولية أوجدنا الحل وكان هذا الحل. | We figured out the general solu I don't want to erase our initial conditions we figured out the general solution was this. |
أي عرض العمل الذي لا يناسبني قد يكون مثاليا بالنسبة لك، أو لك. | The job offer that doesn't suit me may be perfect for you, or you. |
حسنا ، الكواكب تتو فر عليها، و كوكبنا الأرضي في بداية عهده كاد يكون مثاليا. | Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect. |
الحل الهيدروجيني | The Hydrogen Solution |
الحل الشامل | A Comprehensive Response |
الحل محتمل | A potential solution |
وهذا الحل | see. |
انجزنا الحل | And we're done. |
ما الحل | What's your solution? |
وما الحل | What's the answer to it? |
وما الحل | Well, what's the answer? |
إﻻ أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، وﻻ الحل العادل. | That was not the best solution, nor was it fair, however. |
إذن ما هو الحل الحل هو في اعتقادى أن نضيف .. | So what is the solution? |
ولكن على الرغم من هذا التقدم الملموس الذي حققناه، فالوضع في جورجيا ليس مثاليا. | Yet despite the notable progress we have made, the situation in Georgia today is not ideal. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجسيدا مثاليا - ليس مثاليا - كان مثاليا - جعل مثاليا - مثاليا ل - سيكون مثاليا - مثاليا ل - يبدو مثاليا - يبدو مثاليا - مثاليا ل - يبدو مثاليا - تجعله مثاليا - يعتبر مثاليا