ترجمة "الحلوى الوردي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسواق وعالمها الوردي | Markets Rose Tinted World |
| هذا هو السيناريو الوردي. | This is the rosy scenario. |
| لا تلمس الحلوى | Don't touch the candy. |
| ذلك الشخص أكل الحلوى | That person ate the marshmallow. |
| لماذا تكره ابنتك الحلوى | Why does your daughter dislike candies? |
| كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| لم أذوق طعم الحلوى في حياتي | I had never in my life ever tasted candy. |
| أكل طفلين من كل ثلاثة الحلوى | two out of three ate the marshmallow. |
| جزشيم دي بوسادا يقول، لا تأكل الحلوى | Joachim de Posada says, Don't eat the marshmallow yet |
| وغالبية الأطفال الذين أكلوا الحلوى كانوا متعثرين | A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble. |
| ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. | But recent events do not carry such a rosy interpretation. |
| (الأحمر والأخضر ويمكن أيضا مزج معا لإنتاج الأشكال الوردي أو الأصفر. | (Red and green can also mix together to produce pink or yellow hues. |
| هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل | This little girl was interesting she ate the inside of the marshmallow. |
| 2 أرز باللبن هي نوع من الحلوى مصرية | Rice with Milk, Rice Pudding, or Rozz Belabban, is an Egyptian dessert. |
| اخترع الحلوى باييس في النمسا ، فضلا عن Mannerschnitten . | The candy Pez was invented in Austria, as well as Mannerschnitten. |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| إذا عدت ولازالت الحلوى هنا سأعطيك ثانية، فتصبح لديك اثنتين | If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one. So you will have two. |
| ووجدوا أن 100 منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين | And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. |
| بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة ماذا تعملين | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن الحلوى مقابل الغسيل . | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية | In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two. |
| هل تعلمون هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال | You know what? This is so good that we want a marshmallow book for children. |
| التدوينة عنوانها الحلوى لا تغرق. تكتب كوثر في مدونتها، مذكرات الليل | On her blog Notes of the Night, Kawther writes مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك.. |
| ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و | What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ... |
| طفلين من كل ثلاثة أكلا الحلوى واحد من كل ثلاثة لم يفعل | Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not. |
| يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود. | Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money. |
| لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا. | Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. |
| أنفق سامي الن قود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى. | Sami spent his bus money on candy. |
| تبدو أبشع من غول حكاية جدتي, أعتقد أن الحلوى ذهبت إليهم, يا خسارة. | My friends and I were planning on gathering the sweets that were sailing towards us, and making a small house out of them to take revenge for our tents. |
| انه نبيذ حلو منخفض نسبة الكحول, ويقدم في الكثير من الأحيان مع الحلوى. | The wine is sweet and low in alcohol, and often enjoyed with dessert. |
| وأريده أن يتوفر على رأس كلب ألماني، وجسد كلب مكتشف، وربما بعض الفراء الوردي، ولنجعله يتوهج في الظلام. | I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ? |
| المدون Shafiur الذي يدون في imperfect_BAR_world_BAR_2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت. | Shafiur of imperfect_BAR_world_BAR_2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net. |
| شخصية الرسوم المتحركة النمر الوردي ظهرت في أجهزة الكمبيوتر الشخصية ووحدة تحكم ألعاب الفيديو، وكذلك حملات إعلانية لشركات عدة. | The animated Pink Panther character has also appeared in computer and console video games, as well as advertising campaigns for several companies. |
| ويقول للطفل ذا الـ 4 سنوات جوني، سوف أتركك هنا مع هذه الحلوى لمدة 15 دقيقة | And he would tell the child, a four year old kid, Johnny, I am going to leave you here with a marshmallow for 15 minutes. |
| وقد وعدت شركة الحلوى أنها ستعطي حديقة الحيوان منحة 10 سنتات على كل علبة حلوى تباع. | They pledged to donate ten cents to the zoo for every tub of Knut sweets it sold. |
| بيانات وسوم إنستاجرام المشاركة، يلاحظ ثلاثة تجمعات متميزة الموضعية 1) الموالي لإسرائيل (البرتقالي)، 2) مؤيدة للفلسطينيين (أصفر)، و3) مسلم (الوردي). | Instagram co tag graph, highlighting three distinct topical communities 1) pro Israeli (Orange), 2) pro Palestinian (Yellow), and 3) Muslim (Pink). |
| صورة من موقع ويكيميديا لويل هامبري، أطفال يحصلون على الحلوى في سري رام الأشرم بولاية شامبر، الهند | Image via Wikimedia Commons by Will Humprey. Kids getting sweets, Sri Ram Ashram, Shyampur, India. CC BY SA 3.0 |
| كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية. | They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare. |
| في عام 1843 ، حاول بوكير لتحديد مجمع الوردي ، وأنها فشلت، ولكن كان واقتناعا منها أنها كانت كيميائية جديدة وأعطاها اسم بوربوريا . | In 1843, Bird tried to identify the pink compound he failed, but was convinced it was a new chemical and gave it the name purpurine . |
| 30 سوهان الحلوى هو الطبق الشعبي جدا الحلو من المنطقة الجنوبية من إقليم البنجاب ويتمتع جميع أنحاء باكستان. | Sohan Halwa is a very popular sweet dish of southern region of Punjab province and is enjoyed all over Pakistan. |
| أحضر مجموعة أخرى من الناس وقل لهم أوه، قبل أن نبدأ، لدي هنا صندوق من الحلوى وأن لا آكلها | You bring in a second group of people, and you say, Oh, before we start, I got this box of candy, and I don't eat candy. |
| من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون الحلوى الكبيرة. | Anyone who has kids knows that if you offer a kid a big cookie or a small cookie, which cookie are they going to take? The big cookie. |
| يمكنك أخبارهم أن الحلوى الصغيرة تحتوي على قطع شيكولاتة شهية في داخلها، لن يجدي ذلك نفعا. إنهم يريدون الكبيرة. | You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work. They want the big cookie. |
| والواقع أن الاستراتيجية الحالية القائمة على تبادل الحلوى في مقابل السلوك الطيب تشجع على ممارسة اللعبة ويخفف من المسؤولية. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |