ترجمة "الحلل وثلاثة توائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
some rocks are twins separated at birth.
85 ولم توائم بعد جمهورية صربسكا تشريعها ككيان مع قانون الدولة فيما يتعلق باللاجئين والمشردين.
The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons.
بنو حشوم مئتان وثلاثة وعشرون.
The children of Hashum, two hundred twenty three.
بنو حشوم مئتان وثلاثة وعشرون.
The children of Hashum, two hundred twenty and three.
وما زلنا نرى أن على جميع الدول الأطراف أن توائم تشريعاتها الوطنية مع أحكام تلك الاتفاقية مواءمة كاملة.
We have consistently held that all States parties to the Convention should fully align their national legislation with its provisions.
وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
وحل عليه روح الرب فنزل الى اشقلون وقتل منهم ثلاثين رجلا واخذ سلبهم واعطى الحلل لمظهري الاحجية. وحمي غضبه وصعد الى بيت ابيه.
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.
وحل عليه روح الرب فنزل الى اشقلون وقتل منهم ثلاثين رجلا واخذ سلبهم واعطى الحلل لمظهري الاحجية. وحمي غضبه وصعد الى بيت ابيه.
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
كان هناك أم وثلاثة من أطفال .
There was a mother and three children.
عندنا كلب ، وقط، وثلاثة من الكناري.
We have a dog, a cat and three canaries.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
I've ordered two teas and three coffees.
بنو باباي ست مئة وثلاثة وعشرون.
The children of Bebai, six hundred twenty three.
بنو بيصاي ثلاث مئة وثلاثة وعشرون.
The children of Bezai, three hundred twenty three.
بنو بيت لحم مئة وثلاثة وعشرون.
The children of Bethlehem, one hundred twenty three.
بنو باباي ست مئة وثلاثة وعشرون.
The children of Bebai, six hundred twenty and three.
بنو بيصاي ثلاث مئة وثلاثة وعشرون.
The children of Bezai, three hundred twenty and three.
بنو بيت لحم مئة وثلاثة وعشرون.
The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.
وسوف تنشر تسعة من هذه الألوية في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية، وثلاثة في إيتوري، وثلاثة في شمال كيفو، وثلاثة في جنوب كيفو، بينما تنشر تسعة ألوية أخرى في أماكن أخرى من البلد.
Nine of these brigades would be deployed to the eastern Democratic Republic of the Congo, three in Ituri, three in North Kivu and three in South Kivu, while another nine would be deployed elsewhere in the country.
والشعب الفلسطيني بالأراضي المحتلة يعيش، في الواقع، في ظل ظروف غير عادية، وهذه الظروف لا توائم، على الإطلاق، الاضطلاع بالتنمية.
Noting that the dreadful living conditions of the Palestinian people in the occupied territory were hardly conducive to development, he wondered whether or how ESCWA had addressed that issue in the report and whether it would be dealt with in future reports.
رجال بيت ايل وعاي مئتان وثلاثة وعشرون.
The men of Bethel and Ai, two hundred twenty three.
رجال بيت ايل وعاي مئة وثلاثة وعشرون.
The men of Bethel and Ai, a hundred twenty three.
رجال بيت ايل وعاي مئتان وثلاثة وعشرون.
The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.
رجال بيت ايل وعاي مئة وثلاثة وعشرون.
The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
67 ويتكون م لاك الميناء البحري من مشرف وسبعة من موظفي الجمارك والضرائب، وثلاثة أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.
The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains.
تتألف عائلته من زوجته سريديفي (مينا) وثلاثة أطفال.
His family consists of his wife Sridevi (Meena) and three children.
والاقداس ست مئة من البقر وثلاثة آلاف من الضأن.
The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.
بنو قرية عاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.
The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty three.
رجال قرية يعاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.
The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty three.
والاقداس ست مئة من البقر وثلاثة آلاف من الضأن.
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
بنو قرية عاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.
The children of Kirjath arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
رجال قرية يعاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.
The men of Kirjath jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا ، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
The Committee shall elect from among its own members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
ولسوف تبدو بكين وشنغهاي بفضل التحف المعمارية الجديدة المثيرة، التي صممها أشهر المهندسين المعماريين في العالم، في أبهى الحلل، ولسوف ينظر إليهما باعتبارهما نموذجين للحداثة والمعاصرة في القرن الحادي والعشرين.
Exciting new buildings, designed by the world s most famous architects, will make Beijing and Shanghai look like models of twenty first century modernity.
ومع حصيلة 1400 قتيل وثلاثة خطب رئاسية تظل المظاهرات بقوتها كاملة.
A 100 days later, more than 1,400 deaths, and three presidential speeches, the protest movement is still in full force.
الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
The priests the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy three.
اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
The priests The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy three.
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
The priests the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.