ترجمة "الحكومة الفيدرالية الاسترالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفيدرالية - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الحكومة - ترجمة : الحكومة الفيدرالية الاسترالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | It's the federal government in each case. |
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | They can decide it's the federal government in each case. |
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية | We're really dealing with the federal government. |
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية. | The federal government abdicated most responsibility. |
أعلنت الحكومة الاسترالية مؤخرا أنها تعمل على تعزيز القوانين الأسترالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب. | The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter terrorism laws. |
مارى لويز الاسترالية. | Marie Louise of Austria. |
الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة. | The federal government is not allowed to print money. |
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
رفعت . . . التعريفة في محاولة لرفع دخل الحكومة الفيدرالية | Raised...tariffs in an effort to collect more revenue for the Federal Government. |
56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. | Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. |
وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا . | Saudi Arabia supports the TFG financially and politically. |
رغم ذلك فلا تعتبر من لغات الحكومة الفيدرالية الرسمية. | However, it is not the working language of the federal government. |
أستراليا (بآلاف الدولارات الاسترالية) السنة المالية 2004 | Instrument for standardized international reporting of military expenditures (Actual outlays, current prices) |
أستراليا (بآلاف الدولارات الاسترالية) السنة المالية 2004 | Country Canada Fiscal year 2003 2004 National currency and unit of measure millions of Canadian dollars |
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. | But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue. |
الحكومة الفيدرالية رح لته في عام 1927، لكن والدي مالكوم بقيا قارفيين. | The federal government deported him in 1927, but Malcolm's parents remained Garveyites. |
وأجرت الحكومة الاسترالية في عام 1999 مشاورات رسمية مع المرأة في شتى أرجاء أستراليا، وشمل هذا النساء في الأقاليم والأرياف. | In 1999, the Australian Government undertook formal consultations with women around Australia, including those from regional and rural areas. |
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
وهذا الهدف يجب علينا تحقيقه سواء بموافقة الحكومة الفيدرالية أو بدون موافقتها. | This goal we must achieve with or without the blessings of the Federal Government. |
الحكومة الفيدرالية الامريكية ي حصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصا متزوجا | Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. |
اخترعت الحكومة الفيدرالية برنامج ا لتفكيك الإسكان العام وخصخصته وهذا ما نقوم به. | The federal government came up with a program to dismantle public housing and privatize it, and that's what we're doing. |
جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
وقد التزمت الحكومة، خلال انتخابات الحكومة الفيدرالية في عام 2004، بتوقيع وتنفيذ اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها. | During the 2004 Federal Government elections, the Government made a commitment to sign and implement MARPLEX. |
كما تؤكد اللجنة على دور ومسؤولية الحكومة الفيدرالية في هذا الصدد بموجب الاتفاقية. | The Committee further stresses the role and responsibility of the Federal Government in this regard under the Convention. |
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف. | The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up. |
وبغية مكافحة هذه المشكلة، قامت فيجي بتوقيع مذكرة تفاهم مع الحكومة الاسترالية، كما أنها قد صدقت على اتفاقيتين دوليتين لمناهضة عمالة الأطفال. | To combat that problem, Fiji had signed a memorandum of understanding with the Australian Government and had ratified two international conventions against child labour. |
عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية. | So you might have been wondering how in the world did we get this approved by the federal government. |
كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية. | The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation. |
() انظر المادة 4 1 من ارشادات نشر عمليات الاشتراء الاسترالية. | Article 4.1 of the Australian Procurement Publishing Guidance. |
وفي المقابل وافق الزعيمان الجنوبيان على تأمين الأصوات اللازمة لتولي الحكومة الفيدرالية ديون الولايات وسدادها. | They, in turn, would secure the votes for the federal government to assume and repay the states defaulted debts. |
هذا المنصب في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة ,2003 يشابه منصب وزير المالية في الدول الأخرى. | This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries. |
دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. | The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government. |
36 وق عت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط فبراير 1999. | The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999. |
وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر. | It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production. |
بيركلي ــ إن موقف الرأي العام الأميركي تجاه الحكومة، وخاصة الحكومة الفيدرالية، ي ذ ك ر نا بـمشهد كلاسيكي من فيلم حياة براين لفرقة مونتي بايثون. | BERKELEY The American public s attitude toward government, especially toward the federal government, recalls a classic scene in Monty Python s Life of Brian. |
لم يكن تولي الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن ديون الولايات في حد ذاته كفيلا بضمان النظام السياسي. | The federal assumption of states debts by itself could not guarantee political order. |
لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. | The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II. |
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
كابلن الذى أخذ إلى المستشفى ..... فى حالة خطيرة تم التعرف على هويتة كموظف فى الحكومة الفيدرالية | Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government. |
5 2 وتلاحظ الدولة الطرف أن لدى الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز دعوى قيد النظر حاليا في المحكمة الفيدرالية تزعم إخلال الحكومة الفيدرالية وحكومة أونتاريو بالواجب الائتماني. | 5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments. |
وتتلخص الفكرة الرئيسية هنا في الحد من المجازفات التي قد تخوضها أي مؤسسة مالية تدعمها الحكومة الفيدرالية. | The main idea is to reduce the risks that can be taken by any financial institution that is backed by the federal government. |
وتتدفق الأموال من الحكومة الفيدرالية إلى حكومات الولايات والحكومات المحلية من خلال صيغ تحديد ورسم المسؤوليات المشتركة. | Matching funds flow from the federal government to state and local governments by formulae delineating the shared responsibilities. |
العلاقات بين هذه الكيانات مع الحكومة الفيدرالية ومطالب الاستقلال تفجرت إلى قضية سياسية كبرى في أوائل 1990. | Relations of these entities with the federal government and demands for autonomy erupted into a major political issue in the early 1990s. |
10 ويقول المصدر إن السيد علي لا يزال محتجزا منذ تموز يوليه 2002 من قبل الحكومة الفيدرالية. | The source states that Mr. Ali has been detained since July 2002 by the Federal Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة الاسترالية - الحكومة الفيدرالية - الحكومة الفيدرالية الكندية - الحكومة الفيدرالية الألمانية - الحكومة الفيدرالية السويسرية - الحكومة الفيدرالية الامريكية - الحكومة الفيدرالية الصومالي - الحكومة الفيدرالية الروسية - الحكومة الفيدرالية البلجيكية - جحر الاسترالية - اليمامة الاسترالية