ترجمة "الحكومة الرئاسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبدو أن الحكومة الأرجنتينية تسلم تسليما مطلقا بانتصار الجبهة الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام القادم.
It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year.
وقد انشغلت الحكومة بالتجهيزات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية، التي ينتظر إجراؤها بحلول 7 أيار مايو 2005، وفقا لأحكام الميثاق الانتقالي السياسي.
The Government has been engaged in preparations for presidential elections, which, as provided for in the Political Transition Charter, were envisaged by 7 May 2005.
والفصل الثالث أيضا طبيعة الانتخابات غير المباشرة من الرئيس من قبل البرلمان، وكذلك القيود المفروضة على السلطة الرئاسية في اختيار الحكومة.
The chapter also outlines the nature of the indirect election of the President by the Parliament, as well as the limitations of presidential power in selecting a government.
الانتخابات الرئاسية
Presidential elections
الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.
شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة
Chile s Presidential Minuet
إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
Iran s Muddled Presidential Politics
النساء والحملة الرئاسية الأميركية
Women and the American Presidential Campaign
الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة
Presidential Secretariat for Planning and Programming
الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.
وبعد ذلك أ جريت الانتخابات الرئاسية، والبرلمانية، والمحلية وفقا للممارسة والمبادئ الديمقراطية، حيث أن الانتخابات المحلية آذنت بإحياء الحكومة المحلية التي لم تكن قائمة منذ ثلاثين عاما.
Since then, presidential, parliamentary and local elections the latter ushering in a revival of local government that had been dormant for nearly 30 years have been held in conformity with democratic principles and practice.
الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014.
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election.
لابد أيضا من وضع حدود لسلطان الحكومة المركزية والهيئة الرئاسية، ومنح الأقاليم قدرا من الاستقلالية، وإعمال حكم القانون ـ أو باختصار، القواعد الأساسية لقيام دولة ديمقراطية معاصرة.
There also must be limits on the power of the central government and the presidency, a degree of regions autonomy, and rule of law in short, the rudiments of a modern state and democracy.
وف 26 يونيو 2009 وردا على تصرفات الحكومة الإيرانية تجاه المتظاهرين بعد الانتخابات الرئاسية الإيرانية قال إن العنف الذي يرتكب ضدهم أمر شائن، ونحن نراقب الموقف وندينه.
On June 26, 2009, in response to the Iranian government's actions towards protesters following Iran's 2009 presidential election, Obama said The violence perpetrated against them is outrageous.
تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
Carrying out the election in a single day.
الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
Presidential elections occur every 5 years.
السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا
Foreign Policy and America s Presidential Campaign
وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
Buhari is also the party s presidential candidate.
5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
September September 5 Presidential elections begin in Mexico.
أما في الأنظمة شبه الرئاسية كما في فرنسا التي يقوم رئيس الجمهورية رسميا بتعيين رئيس الوزراء ولكن يتعين على الحكومة برغم ذلك الحصول على ثقة البرلمان فتظهر الحكومات الأئتلافية بشكل منتظم.
In semi presidential systems such as France, where the president formally appoints a prime minister, but the government itself must still maintain the confidence of parliament, coalition governments occur quite often.
الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013.
A presidential election was held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013.
ولنعد مرة أخرى إلى الانتخابات الرئاسية في أميركا.
There is a popular belief that democratic systems support property and enterprise because votes and legislators can be bought, and the capitalists have the money.
هزم عبد القيوم في الانتخابات الرئاسية أكتوبر 2008.
Gayoom was defeated in the October 2008 presidential election.
وأنشأت الحكومة اللجنة الرئاسية للشيخوخة ومجتمع المستقبل في مطلع عام 2002 لتحليل وتقييم التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التي تتسبب فيها سرعة شيخوخة السكان، ولتقديم المشورة إلى رئيس الجمهورية بشأن السياسات الطويلة الأمد المناسبة.
The Government established the Presidential Committee on Ageing and Future Society early in 2004 to analyse and assess social and economic changes caused by rapid population ageing and advise the president on appropriate long term policies.
اشتعلت كينيا في أعقاب الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول 2007، والتي ي ـعـت ق د على نطاق واسع أن الحكومة زيفتها وتلاعبت بها بهدف تأمين إعادة انتخاب مواي كيباكي .
Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki. Kibaki s opponents took to the streets, the government issued shoot to kill orders, and hundreds have died at the hands of the police as well as from gang rampages and inter ethnic violence.
المدون اللبناني Maze متشائم حول الانتخابات الرئاسية في بلده.
Lebanese blogger Maze is pessimistic about his country's presidential elections.
ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Will its recent presidential election continue that tradition?
وقيل إن أعضاء المؤسسة العسكرية الرئاسية كانوا يحملون المسدسات.
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات.
In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.
وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
ولهذا فإن الأوروبيين محقون في افتتانهم بالانتخابات الرئاسية الأميركية.
So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election.
امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.
وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.
في عام 1991، منحه الرئيس بوش ميدالية المواطنون الرئاسية.
In 1991, President Bush awarded him the Presidential Citizens Medal.
وقفت بوني كمرشح في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 مارس .
Presidency Boni stood as one of 26 candidates in the March 2006 presidential election.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية.
The exercise was launched in 2004 for the presidential elections.
وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.
ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة.
In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
الانتخابات الرئاسية في 27 خرداد (2005) في الانتخابات الرئاسية في 27 خرداد (17 يونيو 2005), كان مصطفى معين ومهدي كروبي المرشحين الأساسيين لحركة الثاني من خرداد.
27 Khordad presidential election (2005) In the 27 Khordad presidential election (June 17, 2005), Mostafa Moin and Mehdi Karroubi were the main candidates of the 2nd of Khordad movement.
جحا يعود بالزمن ويلقي نظرة على الجنرالات اللبنانيين والانتخابات الرئاسية
Jeha goes back in time and takes a look at Lebanese generals and the presidential elections
وهناك تطور آخر يتمثل في الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة.
Another development is the US presidential election.
وهذه المسألة تشكل قضية رئيسية في الانتخابات الرئاسية لهذا العام.
This is one of the issues at stake in this year s presidential election.
1 ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية
1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?
يشارك الفنزويليين صور لأصابعهم البنفسجية بعد التصويت يوم الانتخابات الرئاسية.
Venezuelans are sharing photos of their purple stained fingers after voting on today's presidential election.