ترجمة "الحكومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ردود الحكومات | Government responses |
| الحكومات 1981 2005 من عام 1981 إلى عام 1997، بالتناوب بين الحكومات الحكومات العمل الأقليات والحكومات يمين الوسط بقيادة المحافظين. | Governments 1981 2005 From 1981 to 1997, governments alternated between minority Labour governments and Conservative led centre right governments. |
| وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على | In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders |
| هاء دور الحكومات | E. Role of Governments |
| توصيات إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| هناك تفاوت ملحوظ في دور الحكومات الوطنية الفرعية نسبة إلى دور الحكومات المركزية. | There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments. |
| الأيلولة هي نقل الحقوق والأصول من الحكومات المركزية إلى الحكومات أو المجتمعات المحلية. | Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities. |
| الحكومات وتحدي التعطل الذاتي | Governments Self Disruption Challenge |
| وهنا يأتي دور الحكومات. | That is where governments come in. |
| لماذا تصاب الحكومات بالشلل | Why Are Governments Paralyzed? |
| التوصيات الموجهة إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| () الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات. | 6 Personal representatives of Heads of Government. |
| وإذا لم تكن الحكومات الأوروبية الحالية ملتزمة بالتقشف وضبط الأوضاع المالية، فأين هي الحكومات الملتزمة بذلك | And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? |
| أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات | Are corporations or governments worse? |
| إن الحكومات تلعب دورا هائلا . | Governments have a huge role to play. |
| فاضطرت الحكومات إلى إنقاذ بنوكها. | Governments had to bail out their banks. |
| كانت الحكومات تصفق وتهلل أيضا . | Governments were cheerleaders, too. |
| تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية | Compilation of comments by Governments and international organizations |
| خامسا الاجراءات التي اتخذتها الحكومات | Action by Governments |
| ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات | Information received from Governments |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| ثالثا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات | Questionnaire on discrimination based on work and descent |
| ثانيا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| فلابد من إنقاذ البنوك التجارية من ق ب ل الحكومات ثم يصبح من الواجب إنقاذ الحكومات بواسطة البنوك التجارية. | Commercial banks have to be bailed out by governments then governments have to be bailed out by commercial banks. |
| ومن الممكن أن تصبح الحكومات الضعيفة أكثر قوة ولابد من محاسبة الحكومات التي تتسامح مع الإرهاب أو تدعمه. | Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. |
| وفي حين تتمتع الحكومات والمتعاقدون مع الحكومات بالأمان الوظيفي عموما، فإن الشركات الخاصة تعرف أن المال قد ينفد. | Whereas governments and government contractors generally enjoy job security, private companies know that the money may run out. |
| ثانيا الدعم المقدم من جانب الحكومات | II. Government support |
| ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات. | But governments are not like households or companies. |
| وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم. | Nativist governments begin to kick out immigrants. |
| ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة | Three Paths for Indebted Democracies |
| أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات | Summary of information received from governments |
| الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية | Communications with Governments and press releases |
| المرجو من الحكومات القيام بما يلي | A. Questionnaire to Governments |
| 1 تدعو الحكومات إلى ما يلي | Calls upon Governments to |
| وينبغي أن تضاعف الحكومات الجهود المبذولة. | Discussions focused on two sectors electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture. |
| وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات. | What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. |
| الحقيقة أن أغلب الحكومات غير مؤهلة لفهم القضايا العلمية، حتى وإن كانت تلك الحكومات أقل أيديولوجية وجمودا من بوش . | Most governments are in fact ill equipped to understand the scientific issues, even when they are much less ideological and dogmatic than Bush. |
| 8 تحــث جميـع الحكومات على ما يلـي | 8. Urges all Governments |
| لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة. | Their silence was tantamount to consent. |
| يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول. | Governments must galvanize this transformation. |
| الواقع أن ردود أفعال الحكومات عامرة بالمفارقات. | Government reactions are full of paradoxes. |
| وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص. | Local governments are particularly desperate. |
| صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص. | The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve. |
| حول ردة فعل الحكومات العربية, تقول المدونة | For more reactions, stay tuned to Global Voices Online. |