ترجمة "الحقيقي " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاسم الحقيقي | Real name |
| القوقاز الحقيقي. | The real Caucasus. |
| نموذج سنغافورة الحقيقي | The Real Singapore Model |
| التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
| أرني وجهك الحقيقي. | Show me your true face. |
| تشي جيفارا الحقيقي | The Real Che Guevara |
| ما هدفك الحقيقي | What's your real purpose? |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| هذا هو الرئيس الحقيقي. | This is a real president. |
| فهذا هو شغفك الحقيقي. | That's your real passion. |
| دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي | Barack Obama, Israel s True Friend |
| عملية السلام أم السلام الحقيقي | Peace Process or Real Peace? |
| ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة. | But the real reason is much simpler. |
| الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا . | Travelling is also a real passion of mine. |
| لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة. | The identity of his real father is unknown. |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
| الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. | Real intelligence is built on something else. |
| وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures, everything's accurate and it's all to scale. |
| جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about ideas. |
| لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي. | This misses the point. |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |
| (ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله). | (Malaria was probably the real cause of his departure. |
| فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي. | The disaster has effectively paralysed the economy. |
| جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي | John Wooden on true success |
| ولن يتبين الثمن الحقيقي إلى لأجيال المستقبل. | Only future generations will know the true price. |
| النساء هن المحرك الحقيقي للاقتصاد في أفريقيا. | Women are truly the motors of Africa s economies. |
| ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي. | Together, they do constitute a real challenge to people of faith. |
| فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي. | The world needs faith. |
| وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن. | That is the test that now confronts us. |
| بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود. | by the colors red and black. |
| وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي. | This is the very essence of international cooperation. |
| الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي | The Real Danger of Global Warming |
| اللون البرتقالي الأصفر هو اللون الحقيقي للسماء. | The orangey yellow color is the real color of the sky. |
| هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي. | The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies... |
| يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. | There is a difference between the engineering stress and the true stress. |
| هذه قائمة بلائحة المواضيع المتعلقة بالتحليل الحقيقي. | This is a list of articles that are considered real analysis topics. |
| الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع. | The real difference between the two is the limiting height. |
| فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. | Words of genuine apology should be translated into actions. |
| وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة. | This year has already marked some real progress. |
| ما هو الغرض الحقيقي وراء هذا والغرض الحقيقي للولايات المتحدة هو أن تستخدم احتكارها للأسلحة النووية بغية السيطرة والإملاء على الآخرين. | What is the real purpose behind this? The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others. |
