ترجمة "الحقيقة المدركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Truth Truth Actually Fact True

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذن من نحن نحن قوة الحياة للكون بالبراعة اليدوية والعقول المدركة
So who are we? We are the life force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
فهي لم تعد تقدم الروابط الاجتماعية الضمنية غير المدركة بالعقل الواعي التي كان المواطنون يشعرون بها في الماضي.
They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.
وتشير البيانات الأولية المدركة التي جمعها المنتدى باتجاه أهمية القدرة على القيادة، والشفافية، والكفاءة، والعلاقات الجيدة بين الجمهور وأصحاب المصلحة في القطاع الخاص.
Initial perception based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private sector stakeholders.
والحكمة المدركة Perceived Wisdom هي أنه إذا كان قد تم إعلام الناس عن مصدر رسالة قبل سماعها فهناك احتمالية حدوث Sleeper Effect عما لو تم إخبارهم برسالة ثم علموا مصدرها.
Perceived wisdom is that if people are informed of the source of a message before hearing it, there is less likelihood of a sleeper effect than if they are told a message and then told its source.
هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
دخان الحقيقة
Harvest witness, smoke.
أخبرني الحقيقة.
Tell me the truth.
قل الحقيقة
Tell the truth.
أخبرك الحقيقة.
I am telling you the truth.
أخبرك الحقيقة.
I tell you the truth.
الحقيقة أن
As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?
ويعكف المنتدى الاقتصادي العالمي حاليا على تطوير المقاييس القادرة على تقييم الأنظمة الفرعية الوطنية عبر خمسة من عوامل الصمود ــ التكرار، والقوة، وسعة الحيلة، والاستجابة، والتعافي ــ من خلال الجمع بين البيانات المدركة والبيانات الإحصائية المتاحة للجمهور.
The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data.
في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
Truth, Lies, and Venezuela
الحقيقة أن إدانة
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
قل الحقيقة دائما .
Always tell the truth.
أنا أقول الحقيقة.
I'm telling the truth.
متى عرفت الحقيقة
When did you find out the truth?
الحقيقة أن تصريحات
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
كيف نفهم الحقيقة
Our Kind of Truth
أجل، إنها الحقيقة.
Yes, it is true.
الحقيقة بشأن السيادة
The Truth About Sovereignty
ومين يقولنا الحقيقة.
And who is supposed to tell us the truth then!
رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
ولكنها في الحقيقة لم تقترب من مكانة المنظمة الدولية الحقيقة التي يوحي بها اسمها.
But it is nowhere near the truly international organization that its name implies. The IEA was established by and for a small number of wealthy oil importing countries, under the aegis of the OECD.
إن الاستشهاد بأعمال الآخرين يعطي السياق للعمل البحثي ويساعد في توجيه القارئ. فهو يسمح للقارئ بتقييم عمل المؤلف على أساس الجودة المدركة للمراجع المختارة. ويمكن القارئ من تتبع أعمال سابقة لم تكن معروفة من قبل ولكن من المحتمل أن تكون مفيدة.
They allow the reader to evaluate the author s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work.
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة
Angela Merkel s Moment of Truth
حسنا , بعد هذه الحقيقة
Well, after that's the truth.
أتوقعت أن يقول الحقيقة
Did you really expect him to tell you the truth?
هي، في الحقيقة، أختي.
To tell the truth, she is my sister.
عليك أن تقول الحقيقة.
You should tell the truth.
أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
I think that she knows the truth.
في الحقيقة لا أدري.
I don't really know.
هي تخفي الحقيقة عنا.
She's hiding the truth from us.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.
He can't handle the truth.
الحقيقة أني أخاف البرق
I'm really scared of thunderstorms.
قررت ان اقول الحقيقة
I've decided to tell the truth.
في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, he lied.
توم لم يخبرنا الحقيقة.
Tom didn't tell us the truth.
والآن حانت لحظة الحقيقة.
So a moment of truth has arrived.
ولن تتبدل هذه الحقيقة.
That is not going to change.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
I, for one, am not convinced.
الحقيقة بشأن تغير المناخ
The Truth About Climate Change