ترجمة "الحقوق والتراخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) وضع صكوك قانونية لتقاسم إدارة المرافق السياحية مثل الامتيازات والتراخيص | These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions. |
| وبعد النقل، تقوم السلطات الجمركية من جديد بإجراء تفتيش دقيق للسلع والتسجيلات والتراخيص مقارنة بالقوائم. | Upon transportation, goods, registrations and licenses will again be strictly inspected against the lists by Customs authorities. |
| (ب) الامتثال للقواعد واللوائح والاشتراطات الأخرى التي تقررها السلطات فيما يتعلق بالنقل المعتزم، بما في ذلك تقديم الأوراق والطلبات والتراخيص المتعلقة بالبضاعة | (b) Compliance with rules, regulations and other requirements of authorities in connection with the intended carriage, including filings, applications, and licences relating to the goods |
| والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص. | The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted. |
| ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972. | Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972. |
| (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
| ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق. | It also includes rights under licences of such rights. |
| 13 وسيكون الموظف المكلف بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية، والتحقيق في الحوادث، ورصد تحركات الأفراد، وخطة الأمن الوطني، وحماية المنشآت، والإشعارات الخاصة بالسفر والتراخيص الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد. | The field security coordination officer will be responsible for identification cards. Incident investigations, the monitoring of personnel movements, the country security plan, facilities protection, travel advisories, security clearance and security briefings for new arrivals. |
| وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. | Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. |
| بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق. | Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law. |
| 1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo |
| الحقوق والحريات | Rights and freedoms |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية. | Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. |
| فإن استثنيت تدابير غير رئيسية أخرى مثل التدابير التقنية والتراخيص التلقائية، فإن استعمال الحواجز غير التعريفية قد انخفض من 68.5 في المائة في عام 1994 إلى 15.0 في المائة فقط في عام 2004. | If other non core measures such as technical measures and automatic licenses are excluded, the use of core NTBs fell from 68.5 per cent in 1994 to a mere 15.0 per cent in 2004. |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| الحقوق والالتزامات والدفوع | Rights, obligations and defences |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| 3 الحقوق الإنجابية | Reproductive rights |
| (الحقوق السياسية للمرأة) | (Political Rights of Women) |
| الحقوق المدنية والسياسية | Human rights and forensic science |
| الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين. | Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples. |
| عدم جواز نقل الحقوق | Non assignability of rights |
| المادة 8 الحقوق النقابية | Article 8 Trade union rights |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | economic, social and cultural rights |
| ألف الحقوق المدنية والسياسية | Civil and political rights |
| تشريع المساواة في الحقوق | Equal Rights Legislation |
| 3 الحقوق المدنية والحريات | Civil rights and freedoms |
| 4 الحقوق المدنية والحريات | Civil rights and freedoms |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Promoting the right to development in the context of the United Nations |
| 1 الحقوق الجنسية والإنجابية | Sexual and reproductive rights |
| كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات | Guaranteeing the reproductive rights of refugees |
| زاي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية | Economic and social rights |
| (الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) | (Economic, social and cultural rights) |
| 11 1 الحقوق الاقتصادية | 11.1 Economic rights |
| 11 2 الحقوق الاجتماعية | 11.2 Social rights |
| 11 3 الحقوق الثقافية | 11.3 Cultural rights |
| رابعا الحقوق المدنية والسياسية | Civil and political rights |
| علامة الحقوق المدنية للإنترنت هو نص تشريعي متدرج لحماية الحقوق الأساسية عبر الإنترنت في البرازيل. | The Marco Civil da Internet is a remarkably progressive legislative text to protect Internet and fundamental rights online in Brazil. |
| (ج) إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مختلفة في الواقع ولها طابع متميز عن الحقوق المدنية والسياسية | (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights |
| حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
| القانون المنطبق على الحقوق المناز عة | Law applicable to competing rights |
| يحاصر ويعذب ويمنع أبسط الحقوق. | He traps, tortures and denies the simplest rights. |