ترجمة "الحقوق الرقمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحقوق الرقمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rights Civil Rights Civil

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رفع مستوى الوعي بانتهاكات الحقوق الرقمية في وسائل الإعلام.
To raise awareness in the media of digital rights abuses.
ذلك ما يفعلونه يتم تثبيت برامج إدارة الحقوق الرقمية، أو DRM.
So what they do is installed digital rights management software,or DRM.
وتعتبر قضية المغرب من القضايا الدلالية على الحاجة لزيادة الوعي العام عن الحقوق الرقمية.
The Morocco case is indicative of the need to raise public awareness of digital rights.
وعلى وجه التحديد، ينبغي وضع معايير منسقة للبث وإنشاء نظام فعال لإدارة الحقوق الرقمية.
Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص.
It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license.
لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه.
Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document.
نشرت منظمة الخصوصية الدولية، والكائنة في لندن، بالتعاون مع جمعية الحقوق الرقمية المغربية، والذي ساعد هشام المرآة في تأسيسها.
The report was published by London based NGO Privacy International in cooperation with the Association des Droits Numériques (Association for Digital Rights), a Moroccan civil society group which Almiraat helped launch.
القيمة الرقمية
Numeric Value
حصلت ريبيكا ماكينون، المؤسسة المشاركة للأصوات العالمية، على 300 ألف دولار لإنشاء مؤشر الحقوق الرقمية مع زملائها في مؤسسة أمريكا الجديدة.
Global Voices' co founder, Rebecca MacKinnon, received 300,000 to develop Ranking Digital Rights along with colleagues at the New America Foundation.
و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
تقوم حملتهم الجديدة اعرف حقوقك على الإنترنت بنشر الوعي بخصوص الحقوق الرقمية للمواطنين كي يقوموا بدورهم بالضغط على الحكومات والقطاع الخاص ليتبنوها.
Their new campaign Click Rights aims to bring more awareness of digital rights to citizens, so they in turn can pressure governments and the private sector to uphold them.
سد الفجوة الرقمية
Bridging the digital divide
التنمية والفجوة الرقمية
Development s Digital Divide
إدارة الأصول الرقمية
Digital asset management
الثورة الرقمية، نعم.
The digital revolution, yes.
وتقوم حملاتها ضد نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، وتمديد فترة حماية حقوق التأليف والنشر الممنوحة للتسجيلات الصوتية، والتصويت الإلكتروني، والعديد من القضايا الأخرى.
It campaigns against digital rights management (DRM), the extension of the term of copyright protection afforded to sound recordings, e voting, and numerous other issues.
ويتعلق هذا المصطلح بشكل خاص بحماية وإعمال الحقوق الموجودة، مثل الحق في السرية أو حرية التعبير في سياق التقنيات الرقمية الجديدة، وخصوص ا شبكة الإنترنت.
The term is particularly related to the protection and realization of existing rights, such as the right to privacy or freedom of expression, in the context of new digital technologies, especially the Internet.
بول كونيلي الإنسانية الرقمية
Paul Conneally Digital humanitarianism
الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
The False Promise of Digital Democracy
ن ـق ب عن تجارتك الرقمية
Mine Your Digital Business
الحرب الرقمية ضد الفقر
The Digital War on Poverty
نطاق العلاقات الرقمية هائل
The range of digital relations is extraordinary.
والكاميرات الرقمية mp3 أين
Where are the mp3s and digital cameras?
والآن لدينا الثورة الرقمية
And now we've got the digital revolution.
و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
أي أن الاستثناءات ــ سواء الأنماط الجينية الفردية، أو تفضيلات الخصوصية بين الأفراد، أو الحقوق الرقمية في استخدام المحتوى في سياقات بعينها ــ أصبحت هي القاعدة.
The exceptions whether individual genotypes, individual privacy preferences, or digital rights to use content in specific contexts have become the rule.
أصرت استوديوهات هوليوود أن المشغلات يجب أن تكون مجهزة إدارة الحقوق الرقمية قبل أن تتفرج عن الأفلام للشكل الجديد، وأرادوا نظام DRM الجديد الذى من شأنه أن يكون أكثر أمانا من فشل محتوى نظام التدافع (CSS) المستخدمة في أقراص الفيديو الرقمية DVD.
Hollywood studios insisted that players be equipped with digital rights management before they would release movies for the new format, and they wanted a new DRM system that would be more secure than the failed Content Scramble System (CSS) used on DVDs.
التصميم مهم، وإذا بدأت بالمعلومات الرقمية على الكمبيوتر، فان تلك المعلومات الرقمية يجب أن تكون دقيقة حقا .
Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate.
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Bridging the Transatlantic Digital Divide
أ.ر.ح.م الألف الرقمية لحقوق نشر المؤلف
Every mail that contains DMCA
الأمر سهل بإستخدام آلات التصوير الرقمية
Itís easy with digital cameras.
كيف نضمن أن تعكس هويتنا الرقمية
How to ensure our digital identities reflect our real world identities?
تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية.
Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques.
لذلك كل هذه المساعدات الشخصية الرقمية وأجهزة الكمبيوتر المحمول في كل الدوائر الرقمية في العالم بدأت في أفريقيا.
So all these little PDAs and laptops every digital circuit in the world started in Africa.
يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة، عروض قصيرة لمشاريع، ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من أبرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية وإعلام المواطن على المستوى الدولي.
This year's program will feature panels, short project showcases, open unconference style sessions and hands on training workshops with some of the leading voices in digital rights and international citizen media.
يصف المصطلح الحقوق الرقمية حقوق الإنسان التي تسمح للفرد بالوصول إلى الإعلام الرقمي واستخدامه وإنشائه ونشره أو الوصول إلى أجهزة الحاسوب وغيرها من الأجهزة الإلكترونية أو شبكات الاتصال واستخدامها.
The term digital rights describes the human rights that allow individuals to access, use, create, and publish digital media or to access and use computers, other electronic devices, or communications networks.
ولكن على الرغم من هذا التحدي، شخصيا سأبقى متفائلا جدا بالأمور الرقمية وسأكون واثقا جدا أن التقنيات الرقمية التي
But despite this challenge personally, I'm still a huge digital optimist, and I am supremely confident that the digital technologies that we're developing now are going to take us into a Utopian future, not a dystopian future.
بالنسبة إليه فإن الصانع هو الشخص الذي يستعمل أدوات التصميم الرقمية لنمذجة الأغراض ثم يستعمل تكنولوجيات الإنتاج الرقمية لإنتاجها.
A maker for him is someone who uses digital creation tools to create stuff and then uses digital production technologies to produce it all.
المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية.
Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library.
Robotics.com مثال لتنفيذ الرقمية الحالة الصلبة البوصلة.
Robotics.com Example implementation for digital solid state compass.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.
It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
This deflection is measured in an analog or digital manner.
لكن هذه هي إشادتي الرقمية بمسرح تاناغرا.
Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية
Break the Digital Millennium Copyright Act.
طالما أن النسخة الرقمية من البيانات ستبقى هي نفس الأصلية، فالعلامة المائية الرقمية هي أداة للحماية السلبية,(passive protection tool).
Since a digital copy of data is the same as the original, digital watermarking is a passive protection tool.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الحقوق الرقمية - الحقوق السيادية - الحقوق الجماعية - الحقوق الخاصة - الحقوق المعنوية - الحقوق الطبيعية - الحقوق محفوظة - الحقوق التعاقدية - الحقوق الاقتصادية - الحقوق السياسية - الحقوق المالية - الحقوق الإقليمية - إدارة الحقوق - الحقوق لل