ترجمة "الحقل المجهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري | Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture |
| والفحص المجهري يعطي نتائج خاطئة في نصف الحالات تقريبا. | The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. |
| ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
| وألياف الرامي مشابهة لألياف الكتان في الامتصاص، والكثافة، والمظهر المجهري. | It is similar to linen in absorbency, density and microscopic appearance. |
| حرثت الحقل. | I plowed the field. |
| الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل | Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field. |
| فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل | And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
| لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد | If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more |
| لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد | And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل. | The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. |
| فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل. | And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. |
| ) الإلكترون العضلات المجهري يظهر مستقبلات الطوي وفقدان للنصائح من طيات، جنبا إلى جنب مع اتساع الشقوق متشابك. | ) Muscle electron microscopy shows receptor infolding and loss of the tips of the folds, together with widening of the synaptic clefts. |
| فهي اسطوانات المجهري لل تام هورسفال البروتين thathave تم المترسبة في الكلى ثم أطلق سراحه في البول . | They are microscopic cylinders of Tamm Horsfall protein that have been precipitated in the kidneys and then released into the urine. |
| ويتمثل التحدي هنا في إدماجهم في نظام العلاج الطبي الأولي الذي يحتاج أيضا إلى معدات التشخيص المجهري. | The challenge is to integrate them into the primary health care system, which is also in need of equipment for microscopic diagnosis. |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
| كما يبحث تحليل آخر، وهو الفحص المجهري للبول، بحثا عن وجود خلايا الدم الحمراء أو خلايا الدم البيضاء أو البكتيريا. | Another test, urine microscopy, looks for the presence of red blood cells, white blood cells, or bacteria. |
| أنت حصلت على هؤلاء من الحقل | You got those from a field? |
| يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي. | The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field. |
| يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية. | Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems. |
| سوف ي نف ذ هذا الجهاز أكثر من 20 سنتيمترا تحت السطح وسوف يجمع عي نات ويرسلها إلى أفران مختلفة أو إلى البحث المجهري. | SD2 will drill more than 20 centimetres into the surface, collect samples and deliver them to different ovens or for microscopic inspection. |
| وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل. | It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field. |
| في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير. | They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked. |
| ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل. | Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field. |
| وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل. | Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field |
| في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير. | They reap every one his corn in the field and they gather the vintage of the wicked. |
| ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل. | Moreover the profit of the earth is for all the king himself is served by the field. |
| وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي. | In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator. |
| مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. | You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. |
| ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. | You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. |
| لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. | For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. |
| الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر . | As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes. |
| مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. | Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
| ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. | Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. |
| لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. | For thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر . | As for man, his days are as grass as a flower of the field, so he flourisheth. |
| يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر. | Two men shall be in the field the one shall be taken, and the other left. |
| مصطلح علم الأنسجة وتلفط هيستولوجي (مركب من الكلمات اليونانية (1) هيستو نسيج وλογία Logia تشريحلوجيا)وهو دراسة التشريح المجهري للخلايا وأنسجة النباتات والحيوانات. | Histology (compound of the Greek words tissue , and logia science ) is the study of the microscopic anatomy of cells and tissues of plants and animals. |
| فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه. | So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded |
| ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل | Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals in the grass of the earth |
| فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه. | And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure |
| ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل | Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth |
| فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون. | Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn't brought home, the hail shall come down on them, and they shall die. ' |
| فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون. | Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die. |