ترجمة "الحقبة النابليونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Period Colonial Napoleonic Barricades Farmed Sewers Tree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الحروب النابليونية كانت كارثية خاصة.
The Napoleonic Wars were particularly disastrous.
الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى.
The Mesozoic Era is an interval of geological time from about .
خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة.
During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat.
وفي هذا السياق، يمكن استشعار جذور القومية في تجربة الألمان في الفترة النابليونية.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
أثبتت البحرية الفرنسية رديئة في التكتيكات للبحرية الملكية في جميع أنحاء الحروب النابليونية.
The French Navy proved vastly inferior in tactics to the Royal Navy throughout the Napoleonic Wars.
كارثة مضمونة تفوق البحرية البريطانية في جميع أنحاء الحروب النابليونية، وحتى الحرب العالمية الثانية.
The disaster guaranteed British naval superiority throughout the Napoleonic Wars, and up until World War II.
كانت هذه المعركة أكبر معارك الحروب النابليونية، حيث وصل عدد القتلى فيها إلى 90,000 قتيل.
This was by far the largest battle of the Napoleonic Wars and cost more than 90,000 casualties in total.
السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة.
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.
The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية.
Catholicism was the official religion during the colonial era.
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
A river crossing was located in the area during the Roman Era.
حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
It's around the same time, I think it was built around 1776.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.
إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة
Here are a few of the stand out political songs from the era
خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.
خطة الشبكة من وسط المدينة هو من تلك الحقبة.
The grid plan of the city center is from that era.
شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية.
The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times.
بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.
During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.
وتسمى هذه الحقبة من تصميم الجرافيك النمط الإنساني أو القديم.
This era of graphic design is called Humanist or Old Style.
ضمت Łódź في عام 1806 إلى دوقية وارسو النابليونية في وكان سكانها عام 1810 يقدر ب 190 نسمة.
In 1806 Łódź joined the Napoleonic Duchy of Warsaw and in 1810 it had 190 inhabitants.
بعد عام 1814، عندما تم منح النرويج إلى السويد في أعقاب الحروب النابليونية، احتفظ الدنمارك بقبضته الاستعمارية الاستعمارية.
After 1814, when Norway was granted to Sweden following the Napoleonic Wars, Denmark retained the colonial holdings.
كانت الحقبة الأخيرة من التمويل العالمي ـ ربما كان علينا أن نتحدث عن هذه الحقبة بصيغة الماضي ـ مختلفة عن الطفرة المالية التي حدثت منذ قرن من الزمان.
The recent era of global finance perhaps we should speak of it as being past? differed from the financial surge of a century ago.
تدور أحداث الرواية في يوركشاير في الفترة 1811 1812، خلال فترة الكساد الصناعي الناتجة عن الحروب النابليونية وحرب 1812.
The novel is set in Yorkshire in the period 1811 12, during the industrial depression resulting from the Napoleonic Wars and the War of 1812.
خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.
فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع
Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post
خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.
During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.
الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية.
History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward.
الخروج من هذه الحقبة نشأت بعض القوى أقوى اليوم، مثل شبكة الإنترنت.
Out of this era stemmed some of today's most powerful forces, such as the internet.
لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
State formation began during this era and perhaps even earlier.
وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية .
The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar.
وفي نفس الوقت، كانت القوى الأوروبية الكبرى ما زالت مشغولة في الحروب النابليونية التي لم تنته بشكل تام حتى عام 1815.
At the same time, the major European powers were still involved in the Napoleonic Wars which did not fully end until 1815.
ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.
الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
وكانت البحرية الفرنسية غير قادرة على منع الحصار البحري البريطاني في فرنسا خلال الحروب النابليونية، وقضى معظم فترة الحرب المحاصر في الميناء.
The French Navy was unable to prevent a British naval blockade of France during the Napoleonic Wars, and spent much of the war blockaded in port.
خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا.
During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada.
كما أنه تم الاستخدام الواسع للمواد الجديدة والطرق الصناعية التي تطورت في تلك الحقبة.
They also made extensive use of new materials and manufacturing methods developed at the time.
بعض الباحثين يؤمنون بأن الرسومات متقدمة جدا بالنسبة لهذه الحقبة ويشككون في هذا العصر.
Some researchers believe the drawings are too advanced for this era and question this age.
في أغلب المناطق الأخرى، ترجع جذور الانقسامات السياسية الجارية إلى الحرب الباردة أو الحقبة الاستعمارية.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.
ولعل الحقبة الآتية تتسم بالانفصال جوهريا عن الماضي، فتشكل حقا عصرا حديثا من سلام التكنولوجيا .
Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica.
خلال الحقبة الشيوعية كان حكومات تشيكوسلوفاكيا وفيتنام اتفاقا بشأن التعليم من الشعب الفيتنامي في تشيكوسلوفاكيا.
During the communist era the governments of Czechoslovakia and Vietnam had a deal concerning the education of Vietnamese people in Czechoslovakia.
لم يكن الملك الجديد حاكما ذو موهبة خاصة، على الأقل ليس موهوبا ما يكفي ليقود مملكته خلال حقبة خطيرة شهدت الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.
The new king was not a particularly talented ruler at least not talented enough to steer his kingdom through the dangerous era of the French Revolution and Napoleonic wars.
تحول تصاعد النزعة القومية الألمانية، محفزا بتجربة الألمان المشتركة في الفترة النابليونية ومرفقا منذ البداية بالليبرالية، إلى علاقات سياسية واجتماعية وثقافية بين الولايات الألمانية.
The surge of German nationalism, stimulated by the experience of Germans in the Napoleonic period and initially allied with liberalism, shifted political, social, and cultural relationships within the German states.
داخل الاتحاد الألماني، وكان لكل دولة تشكلت بعد الحروب النابليونية، المسؤولة عن الحفاظ على وحدات معينة لوضعها تحت تصرف الاتحاد في حالة من الصراع.
Within the German Confederation, formed after the Napoleonic Wars, each state was responsible for maintaining certain units to be put at the disposal of the Confederation in case of conflict.
تسببت أحداث الثورة الفرنسية العنيفة المفاجئة والحروب النابليونية في خلق قدر عظيم من عدم اليقين، لكنها أدت أيضا إلى نشوء أسر تجارية مثل أسرة ( روتشيلد ).
The upheavals of the French Revolution and the Napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the Rothschilds.
وخلال تلك الحقبة تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.
And it was during this time that there was increased calcium and iron and silicon in the environment, and organisms learned how to make hard materials.