ترجمة "الحقبة المعاصرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
| أشكال الرق المعاصرة | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution |
| السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة. | Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. |
| تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية. | The experts of that era spoke of the balance of nuclear power. |
| كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية. | A river crossing was located in the area during the Roman Era. |
| (ب) أشكال الرق المعاصرة | (b) Contemporary forms of slavery |
| حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776. | It's around the same time, I think it was built around 1776. |
| لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. | We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. |
| إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة | Here are a few of the stand out political songs from the era |
| خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا. | During this era coffee became an important crop for Guatemala. |
| خطة الشبكة من وسط المدينة هو من تلك الحقبة. | The grid plan of the city center is from that era. |
| شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية. | The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times. |
| بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف. | During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition. |
| وتسمى هذه الحقبة من تصميم الجرافيك النمط الإنساني أو القديم. | This era of graphic design is called Humanist or Old Style. |
| تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. | The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. |
| وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة. | It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang. |
| كانت الحقبة الأخيرة من التمويل العالمي ـ ربما كان علينا أن نتحدث عن هذه الحقبة بصيغة الماضي ـ مختلفة عن الطفرة المالية التي حدثت منذ قرن من الزمان. | The recent era of global finance perhaps we should speak of it as being past? differed from the financial surge of a century ago. |
| خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. | During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. |
| فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع | Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post |
| خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة. | During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
| الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية. | History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward. |
| الخروج من هذه الحقبة نشأت بعض القوى أقوى اليوم، مثل شبكة الإنترنت. | Out of this era stemmed some of today's most powerful forces, such as the internet. |
| لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق. | State formation began during this era and perhaps even earlier. |
| وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية . | The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar. |
| آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من .. | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة. | Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة. | The plot centres on a serial killer in contemporary London. |
| فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر. | 1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory. |
| وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة. | Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges. |
| وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة. | Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. |
| ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية. | We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. |
| الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية. | In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. |
| والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة. | The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language. |
| وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ. | The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty. |
| النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996). | Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996). |
| ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. | The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. |
| وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة. | CBA has become the standard of modern welfare economics. |
| 2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
| صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة() | Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1 |