ترجمة "الحقبة السوفيتية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Period Colonial Soviet Soviet Embassy Submarine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شهدت الحقبة السوفيتية بعض أبرز النجاحات التكنولوجي ة في القرن العشرين بأكمله، ومن ضمنها إطلاق أو ل رائد فضاء بشري في تاريخ العالم.
The Soviet era saw some of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world's first human made satellite, and the first man in space.
مع ذلك، مع الحفاظ على هذا الجزء من تراث الدولة الثقافي، دمرت السلطات في أوزبكستان العديد من الآثار المعمارية في الحقبة السوفيتية.
Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period.
وخلال الحقبة السوفيتية، حرر تشوكوفسكي الأعمال الكاملة لـ نيكولاي نيكراسوف (Nikolay Nekrasov) ونشر قصيدة من اثنين لخمسة (عام 1933)، وهو كتاب إرشادي مشهور للغة الأطفال.
During the Soviet period, Chukovsky edited the complete works of Nikolay Nekrasov and published From Two to Five (1933), a popular guidebook to the language of children.
كان صافي الناتج المادي بالإنجيليزية Net Material Product وتختصر(NMP) المؤشر الرئيسي لنمو الاقتصاد الكلي الذي يستخدم في رصد الحسابات القومية للبلدان الاشتراكية خلال الحقبة السوفيتية.
Net Material Product (NMP) was the main macroeconomic indicator used for monitoring growth in national accounts of socialist countries during the Soviet era.
بسبب عدم النجاح في الآونة الأخيرة على الصعيد الدولي، أعادت أرمينيا في السنوات الأخيرة بناء 16 مدرسة رياضية من الحقبة السوفيتية وقدمت لها معدات جديدة بكلفة إجمالية قدرها 1.9 مليون دولار.
Due to the lack of success lately on the international level, in recent years, Armenia has rebuilt 16 Soviet era sports schools and furnished them with new equipment for a total cost of 1.9 million.
الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى.
The Mesozoic Era is an interval of geological time from about .
الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd Edition, ed.
References Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition, ed.
أستخدمت رابرا في المدارس السوفيتية لتعليم برمجة الحواسيب.
Rapira was used in teaching computer programming in Soviet schools.
كما تقلدت مناصب عديدة في الحكومة السوفيتية والحزب الشيوعي.
Tereshkova also held several positions in the Soviet government and the Communist Party.
السلويكا السوفيتية وحيدة المرحلة اختبرت في 12 اغسطس 1953.
A single stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953.
السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة.
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.
The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية.
Catholicism was the official religion during the colonial era.
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
A river crossing was located in the area during the Roman Era.
كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية.
The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership.
بموجب شروط الاتفاق هذا بدأت القوات السوفيتية الانسحاب من إيران.
Under the terms of the agreement with Qavam, Soviet troops began withdrawing from Iran.
حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
It's around the same time, I think it was built around 1776.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.
إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة
Here are a few of the stand out political songs from the era
خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.
خطة الشبكة من وسط المدينة هو من تلك الحقبة.
The grid plan of the city center is from that era.
شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية.
The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times.
2 يوليو الحرب البولندية السوفيتية الجيش الأحمر يواصل هجومه في بولندا.
July 2 Polish Soviet War Red Army continues offensive into Poland.
في يونيو 1950 غزت كوريا الشمالية الجنوب واستعملت الدبابات والأسلحة السوفيتية.
In June 1950 North Korea invaded the South, using Soviet tanks and weaponry.
في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.
In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.
وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.
بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.
During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.
وتسمى هذه الحقبة من تصميم الجرافيك النمط الإنساني أو القديم.
This era of graphic design is called Humanist or Old Style.
كانت الحقبة الأخيرة من التمويل العالمي ـ ربما كان علينا أن نتحدث عن هذه الحقبة بصيغة الماضي ـ مختلفة عن الطفرة المالية التي حدثت منذ قرن من الزمان.
The recent era of global finance perhaps we should speak of it as being past? differed from the financial surge of a century ago.
يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية.
On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted.
خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.
فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع
Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post
خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.
During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.
ولقد أدى سقوط الإمبراطورية السوفيتية بطبيعة الحال إلى تضاؤل الاهتمام الأمني الأمريكي بأوروبا.
The fall of the Soviet empire, naturally, reduced Americans' security interest in Europe.
13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو.
August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw.
دخلت بعد اختبارها خطوط الإنتاج في 1978 في تيبليسي في جمهورية جورجيا السوفيتية.
After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Soviet Republic of Georgia.
الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية.
History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward.
الخروج من هذه الحقبة نشأت بعض القوى أقوى اليوم، مثل شبكة الإنترنت.
Out of this era stemmed some of today's most powerful forces, such as the internet.
لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
State formation began during this era and perhaps even earlier.
وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية .
The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar.
بالرغم من حكمها الذاتي الاسمي، كانت معرضة لحكم مباشر قوي من السلطات المركزية السوفيتية.
Despite its nominal autonomy, it was subjected to strong direct rule from central Soviet authorities.
في 9 أغسطس 1945, دخلت الدبابات السوفيتية شمال كوريا من سيبيريا, لتواجه مقاومة ضئيلة.
On August 9, 1945, Soviet tanks entered northern Korea from Siberia, meeting little resistance.
ناشد النظام الشيوعي في البداية حلفاءه السوفيتيين للمساعدة، ولكن القيادة السوفيتية رفضت بحذر التدخل.
The communist regime at first appealed to its Soviet allies for help, but the Soviet leadership declined to intervene.
طلبتسببت الأحداث في هرات أن تشعر القيادة السوفيتية أن حلفاءها الأفغان كانوا في أزمة.
Consequences The events in Herat caused the Soviet leadership to realize that their Afghan allies were in crisis.
ادعت السلطات السوفيتية أن حركة ستيكانوفايت قد تسببت في زيادة كبيرة في إنتاجية العمل.
The Soviet authorities claimed that the Stakhanovite movement had caused a significant increase in labor productivity.