ترجمة "الحقبة السوفياتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحقبة السوفياتية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة. | During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer. |
كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي. | As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory. |
وانفصال ناغورني كاراباخ عن أذربيجان، خلال الحقبة السوفياتية، كان سلميا ومنصفا، وقد تم من خلال استفتاء. | The secession of Nagorno Karabakh from Azerbaijan during the Soviet era was legal, peaceful and just and carried out through referendum. |
وفي نفس الوقت، إن العديد من مخزون النفايات المشعة في أرضنا ورثناه للأسف عن المنشأة العسكرية الصناعية من الحقبة السوفياتية السابقة. | At the same time, unfortunately, in our territory, our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military industrial complex of the former Soviet period. |
هوت ملايين الناس في براثن الفقر من مستوى فقر 1.5 في الحقبة السوفياتية السابقة إلى ما بين 39 و49 بحلول منتصف عام 1993. | Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993. |
بالغاء التخطيط الاشتراكي المركزي وملكية الدولة للملكية من الحقبة السوفياتية حاولت روسيا إعادة بناء الاقتصاد مع عناصر رأسمالية السوق، في كثير من الأحيان مع نتائج مؤلمة. | Scrapping the socialist central planning and state ownership of property of the Soviet era, Russia attempted to build an economy based on market capitalism, often with painful results. |
للتمييز بين البلدين، خلال الحقبة السوفياتية، وكتب المولدوفية في الأبجدية السيريلية، على النقيض بحاجة لمصدر من رومانيا، منذ عام 1860 والتي كانت مكتوبة في الأبجدية اللاتينية. | To distinguish the two, during the Soviet period, Moldovan was written in the Cyrillic alphabet, in contrast with Romanian, which since 1860 had been written in the Latin alphabet. |
الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
خلال الحقبة السوفياتية, تم دفع الدين إلى هامش المجتمع, لكن الإسلام شهد إعادة إحياء له منذ استقلال قرغيزستان في عام 1991, معظمه في الأجزاء الجنوبية الريفية من البلاد. | During the Soviet era, religion was pushed to the sidelines of society, but Islam has seen some revival since Kyrgyzstan's independence in 1991, again mostly in the southern rural parts of the country. |
السوفياتية )سانت لوسيا( | (Saint Lucia) |
السوفياتية( السيد س. | Mr. S. Mohamed Shabaan |
أشعر بأن هذه الحقبة من الزمن هي الحقبة الأقل تحضرا للإنسان على الأرض | I feel like now is the most uncivilized era of humans on this Earth. |
أوغالالا من الحقبة الترياسية. | Ogallala, Triassic age. |
حوالي نفس الحقبة الزمنية. | It's around the same time, |
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
اﻵنسة فرناندا فورتشينيانو السوفياتية( | Miss Fernanda Forcignano |
السيد رودولف شميت السوفياتية( | Mr. Rudolf Schmidt |
تطور قطاع التعليم الذي له تقدير خاص في الثقافة الأرمينية، بصورة أسرع من الخدمات الاجتماعية الأخرى حيث أن الخدمات الصحية والاجتماعية حافظت على الهيكل الأساسي الذي كانت عليه في الحقبة السوفياتية. | Education, held in particular esteem in Armenian culture, changed fastest of the social services, while health and welfare services attempted to maintain the basic state planned structure of the Soviet era. |
كانت القرم إحدى الجمهوريات السوفياتية. | It has a population of . |
السيد أوسكار دي روخاس السوفياتية( | Mr. Oscar R. de Rojas |
السوفياتية سابقا ثامنا مسائل أخرى | VIII. OTHER MATTERS . 254 304 62 |
إن الحقبة الجديدة هذه تتسم بالتكافل. | This new era is characterized by mutual dependency. |
المتحف الروماني .. الحقبة الاسلامية.. باب الفتوح | Roman museum, the Islamic Era, Bab Al Futuh, |
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا. | February 3 Soviet troops occupy Ukraine. |
اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية اﻻتحاد الروسي | Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation |
اﻻشتراكية السوفياتية( السيد بول أندريه بوليو | Mr. Paul André Beaulieu |
وهذه الحقبة من الزمن يجب أن تنتهي. | That era must come to an end. |
وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة الفترة الحرجة . | The first great epoch is commonly called the Critical Period. |
هذا جنون. نحن ندخل هذه الحقبة المذهلة | That is crazy. |
بدأت الحياة في أرمينيا السوفياتية بالتحسن السريع. | Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. |
12 مارس موسكو تصبح عاصمة روسيا السوفياتية. | March 12 Moscow becomes the capital of Soviet Russia. |
فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا. | The USSR has ceased to exist. |
السوفياتية( السيد مير عبد الوهاب صديق )أفغانستان( | (Byelorussian Soviet (Benin) (Mexico) |
السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة. | Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. |
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية. | The experts of that era spoke of the balance of nuclear power. |
كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية. | A river crossing was located in the area during the Roman Era. |
تمثل الحقبة الجديدة تحديا في العﻻقات بين اﻷمم. | This new era represents a challenge in relations between nations. |
ولكن هذه الحقبة .. حقبة واعدة في العالم الاسلامي | But this is a promising era in the Muslim world. |
بعض منكم ربما يدرك الحقبة كما في الستينات . | Some of you might recognize this as the '60s. |
اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية )اﻻتحاد الروسي( ١٢٤)١( | Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation) 124 (1) |
)ب( ﻻ تشمل اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا. | b Not including the former USSR. |
بيان في صدد انسحاب الوحدات العسكرية السوفياتية السابقة | Statement on the withdrawal of former Soviet troops |
حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776. | It's around the same time, I think it was built around 1776. |
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. | We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحقبة السوفيتية - الحقبة الاستعمارية - الحقبة الشيوعية - الحقبة الاستعمارية - الحقبة النابليونية - الحقبة المعاصرة - الحقبة السوفيتية - الحقبة الجليدية - الحقبة الصناعية - الحقبة التاريخية - الجمهورية الاشتراكية السوفياتية - في تلك الحقبة - خلال تلك الحقبة - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية