ترجمة "الحقائق الراهنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك الآن مفهوم واضح وعام بأن المجلس بهيكله الحالي لا يعكس الحقائق الدولية الراهنة. | There is now a clear, generalized perception that the structure of the Council fails to reflect current international realities. |
| وكان الغرض من التغييرات المقترحة تعزيز مشروع القرار والتشديد على أهمية الأمم المتحدة في عملية وضع مدونة دولية لقواعد السلوك، وكذلك التعبير عن الحقائق الدولية الراهنة. | The proposed changes were intended to strengthen the draft resolution and to emphasize the importance of the United Nations in the process of establishing the International Code of Conduct, as well as to reflect current international realities. |
| الحالة الراهنة | Current Situation |
| الحالة الراهنة | The Actual Situation |
| الحالة الراهنة | Current situation |
| لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). | The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . |
| لنواجه الحقائق. | Let's face the facts! |
| مستقبل الحقائق | The Future of Facts |
| وإليكم الحقائق. | Here are the facts. |
| أوروبا ومراجعة الحقائق | Europe s Reality Check |
| ولنتأمل الحقائق هنا. | Consider the facts. |
| (د) الاستخدامات الراهنة للمياه | (d) existing uses of the waters |
| رابعا الحالة المالية الراهنة | Current financial situation |
| فالحالة الراهنة ليست خيارا. | The status quo is not an option. |
| اقتصاد يتناسب مع الحقائق | An Economics to Fit the Facts |
| لا يمكن إنكار الحقائق. | The fact cannot be denied. |
| ولنتأمل معا الحقائق التالية | Consider the following |
| م ت رومني وضبط الحقائق | Mitt Romney s Reality Check |
| الثورات العربية ومراجعة الحقائق | The Arab Revolutions Reality Check |
| ولنتأمل هنا بعض الحقائق. | Consider a few facts. |
| ولكن الحقائق تكذب هذا. | But the facts belie this. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| يجب أن تواجه الحقائق. | You must face the facts. |
| ولكن الحقائق تنافي ذلك. | That is simply contradicted by the facts. |
| لكن الحالة الراهنة غير مقبولة. | But the status quo is unacceptable. |
| ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. | Probably to soften the present atmosphere. |
| 4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون. | Current state of the ozone layer. |
| ثانيا عرض عام للحالة الراهنة | Overview of the current situation |
| ويعترف التقرير، من بين جوانب أخرى، بأن أغلبية المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قد أ نشئت قبل عدة عقود خلت وبأن عددا لا بأس به من اتفاقات المقر الخاصة بها قد ع د ل في بعض المجالات المحددة جدا سعيا لجعلها تعكس الحقائق الراهنة. | Among other aspects, the report recognizes the fact that a majority of United Nations system organizations were established decades ago and a good number of their headquarters agreements have been amended in some very specific areas in an effort to reflect present realities. |
| تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
| ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. | But the facts show otherwise. |
| الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار | Facts to Consider |
| إن الحقائق تعبر عن نفسها. | The facts speak for themselves. |
| 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
| ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل. | The Fact Finding Mission did convene. |
| دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق. | The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand. |
| الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة | National security an urgent issue |
| ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة | Information on performance for the current period |
| ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق. | This is completely at odds with the facts. |
| إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. | The basic facts are incontrovertible. |
| تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق | knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war? |
| هذه هي الحقائق شئت أم أبيت. | Good or bad, these are the facts. |
| ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. | We have vivid illustrations of those facts. |
| باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة | Report of the Truth and Reconciliation Commission |
| وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق. | Such talk does not correspond to the facts. |