ترجمة "الحقائب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bags Suitcases Luggage Purses Baggage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحدى الحقائب فارغة تماما .
One of the suitcases is completely empty.
أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.
I can carry those suitcases for you.
والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب.
It is for expensive luggage.
كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى.
13 2000 . Similar information is also printed on the other pouches.
وقسم إدارة النفايات في البلدية يجمع القمامة الموضوعة فقط داخل هذه الحقائب الخاصة.
The municipal waste management department collects only rubbish placed within these special bags.
في شباط فبراير 2003، كانت تعطى الحقائب الوزارية إضافية للمصالحة وشؤون السكان الأصليين.
In February 2003, she was given additional responsibilities for Reconciliation and Indigenous Affairs.
وكانت المعلومات التالية مطبوعة على إحدى الحقائب 200 خرطوشة عيار 7.62 54، المجموعة رقم 13 2000 .
The following information is printed on the surface of one of the pouches 200 cartridges 7.62x54, Lot. No.
وفي الأيام الأولى، استخدمت المفاعلات الحيوية المصنعة من الزجاج والتي تغيرت بعد ذلك إلى نوع من الحقائب البلاستيكية.
In the early days, bioreactors were used which were made of glass and later changed to a kind of plastic bag.
فعلى مدى حياته المهنية التي دامت ثلاثين عاما، تولى دورده العديد من الحقائب الوزارية، التي تراوحت بين الزراعة والاقتصاد والمجالس البلدية.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.
ولكن للقليلين الباقين تحت القصف المباشر، فهذه الكلمة تعني أن في عشر دقائق عليهم حزم الحقائب وترك البيت مشيا على الأقدام.
But for the few people left here in this bombed out buffer zone, evacuation means they get ten minutes notice to pack up and leave on foot.
ومن التطورات التي لقيت استحسانا تعيين سبعة نساء من مجموع الحقائب الوزارية العشرين، من بينها وزارتا العدل، والعلاقات الخارجية والتعاون الدولي.
A welcome development is the presence of 7 women, including the Minister of Justice and the Minister of External Relations and International Cooperation, among the 20 members of the Cabinet.
وبعد نزاعات كبيرة حول توزيع بعض الحقائب الوزارية، كانت أبرزها حقيبة الطاقة والتعدين، أنشئت حكومة الوحدة الوطنية في 20 أيلول سبتمبر.
After considerable dispute over the allocation of some ministerial portfolios, most notably that of energy and mining, the Government of National Unity was established on 20 September.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.
But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry.
يكون مسؤوﻻ عن جميع مهام حفظ السجﻻت، بما في ذلك استﻻم ومراقبة وتوزيع البريد الوارد والصادر بجميع أشكاله يخطط ويوجه استعمال الحقائب.
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches.
أتمنى أنه يمكنكم رؤية ليس فقط لحية على غرار طالبان، لكن أيضا ثراء ولون تصوراتي، طموحاتي وأحلامي، الملونة والغنية مثل الحقائب التي أبيعها.
I hope that you will be able to see not just my Taliban like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
تقل د الباجي القائد الس بسي العديد من الحقائب الوزارية خلال الح كم الاستبدادي للرئيس الحبيب بورقيبة فترة ما بعد الاستقلال، من ضمنها وزارة الد اخلية السي ئة الذكر من 1965 إلى 1969.
Beji Caid Essebsi occupied various ministerial posts under the country's autocratic post independence president Habib Bourguiba, including the despised Interior Ministry from 1965 to 1969.
في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات
You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it.
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.
(ما عدا العناصر الخطرة، والبطاريات الخ) يتم جمعها فقط إذا كان في الحقائب التي إما أن تكون لاصق دفع المرفقة، أو في أكياس رسمية مع رسوم إضافية تدفع في وقت الشراء.
) is only collected if it is in bags which either have a payment sticker attached, or in official bags with the surcharge paid at the time of purchase.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.
Door to door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
وأضاف الأردن أن من الممكن أن يكون الضرر الإضافي قد وقع من إلقاء الحقائب البلاستيكية مباشرة في البحيرة أو نقل الرياح لها من الشاطئ إلى المياه، ومن وطء اللاجئين للشعب المرجانية بأقدامهم.
Jordan further states that additional damage is likely to have been caused by solid wastes in plastic bags, deposited directly into the lagoon or blown by the wind from the beach, and by the trampling of the coral reef by refugees.
مصنعة الحقائب الخيرية فييد إلين جوستافسون تقول ان السمنة والجوع هما وجهان لعملة واحدة في مؤتمر تيد إيست .. وقد اطلقت مشروع يدعى مشروع الثلاثون وهو مشروع يهدف لتغير طريقة زراعتنا .. وطريقة اكلنا .. في الثلاثين عام القادمة لحل المشاكل الغذائية
Co creator of the philanthropic FEED bags, Ellen Gustafson says hunger and obesity are two sides of the same coin. At TEDxEast, she launches The 30 Project a way to change how we farm and eat in the next 30 years, and solve the global food inequalities behind both epidemics.
على مر السنين, خدم في عدد كبير من الحقائب الوزارية, وهي منصب وزير الثروة السمكية والزراعة من 1983 إلى 1991, وزير العدل وحقوق الإنسان من 1988 إلى 1989, وزير التعاون بين بلدان الشمال من 1995 إلى 1987 ومن 1995 إلى 1999, ووزير الشؤون الخارجية من 1995 إلى 2004.
Over the years, he has served in a large number of ministerial portfolios, namely as Minister of Fisheries from 1983 to 1991, Minister of Justice and Ecclesiastical Affairs from 1988 to 1989, Minister for Nordic Cooperation from 1985 to 1987 and 1995 to 1999 and Minister of Foreign Affairs from 1995 to 2004.