ترجمة "الحفريات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fossils Digs Fossil Excavation Paleontologists

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 إعمال الطرق الحفريات
Road works excavations
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة.
Many other fossils are also known.
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات.
A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils.
وفي الفترة من عام 1877 م إلى 1892م، استخدم عالما الحفريات ثروتهما ونفوذهما لتمويل البعثات الخاصة بهما وللحصول على خدمات مطاردي الحفريات وشراء عظام الديناصورات منهم.
From 1877 to 1892, both paleontologists used their wealth and influence to finance their own expeditions and to procure services and dinosaur bones from fossil hunters.
كان هناك العديد من نتائج الحفريات الأخرى البارزة في إثيوبيا.
There have been many other notable fossil findings in the country.
كان يحب تسلق المنحدرات ، وجمع الحفريات، وجمع بيض الطيور البرية للبيع.
Featherstonhaugh liked climbing cliffs, collecting fossils, and gathering wild bird eggs to sell.
فهرس الحفريات هي واحدة من كائنات تجمع الكائنات التي تتميز بها المنطقة.
Index fossils are one of the species from the assemblage of species that characterise the zone.
أظهرت الحفريات في الطبقات الدنيا سلسلة من الكربون المشع تعود إلى 6000 ق.م.
Excavations in its lower layers produced a series of radiocarbon dates as of 6000 BC.
فغالبا ما كان الحجار، أو عامل الطرق، أو عامل البناء يجمع الحفريات ثم يبيعها لجامع الحفريات الثري، فإذا كانت المستحاثات التي اكتشفت ذات قيمة علمية، فإن الأخير كان يحصل على كل الامتيازات والتقدير.
Often a fossil would be found by a quarryman, construction worker, or road worker who would sell it to a wealthy collector, and it was the latter who was credited if the find was of scientific interest.
وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه.
Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
كما تكثر أيض ا في الأجزاء العليا للعضو اكتنافات طبقية رقيقة من صخر كربوناتي وقليلا من الحفريات.
Also common in the upper parts of the member are thin interbeds of carbonate rock with some fossils.
تم اكتشاف الترتيب العادي لوقوع الحفريات في طبقات الصخور عام 1800 تقريب ا على يد ويليام سميث.
The regular order of occurrence of fossils in rock layers was discovered around 1800 by William Smith.
وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.
Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.
اذن كان هناك حسنا، تعرفون، الـ.. سجل الحفريات مميز بحق لأنه يرغمك في الحقيقة أن ترى هذه الأحياء بطريقة أخرى.
So there were Well, you know, the the fossil record is truly amazing because it really forces you to look at living animals in a new way.
تتغيير العناصر الأرضية النادرة عبر الزمن بكميات صغيرة (جزء في المليون)، بحيث يمكن استخدام نسبتهم في التاريخ الجيولوجي وتأريخ الحفريات.
Rare earth elements change through time in small quantities (ppm, parts per million), so their proportion can be used for geochronology and dating fossils.
وأثناء حفر قناة سومرست كول في جنوب غرب إنجلترا، وجد أن الحفريات كانت دائم ا في نفس الترتيب في الطبقات الصخرية.
While digging the Somerset Coal Canal in southwest England, he found that fossils were always in the same order in the rock layers.
والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم يرجع تاريخها الى ما يقرب من عشرة آلاف سنة
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.
وقد اكتشف الباحثون في علم الإنسان، في منتصف القرن العشرين، العديد من الحفريات والأدلة على الوجود البشري ربما منذ سبعة مليون سنة.
During the middle of the 20th century, anthropologists discovered many fossils and evidence of human occupation perhaps as early as 7 million years ago.
تتكون رتبة الغاريقونيات من 33 فصيلة موجودة و413 جنسا وأكثر من 13000 نوعا موصوفا ، مع خمسة أجناس منقرضة لا نعرفها إلا من سجلات الحفريات.
The order has 33 extant families, 413 genera, and over 13000 described species, along with five extinct genera known only from the fossil record.
غطي ت جدران الم م ر بالنقوش المرسومة على مدى طوله، والبعض منها تم اكتشافه خلال الحفريات التي جرت في منتصف التسعينيات من الجزء العلوي من الممر.
The walls of the causeway were covered with painted reliefs throughout, some of which were discovered during the excavations started in the mid 1990s of the upper part of the causeway.
فالن فط وأشكال الوقود الأخرى المستخرجة من الحفريات كالفحم والغاز الطبيعي تتسبب في إحداث تغييرات طويلة الأمد على المناخ الكوني، لكن قليلين هم من يقدرون حجم المخاطر.
Petroleum and other fossil fuels (coal and natural gas) are causing long term changes in the global climate, but few people appreciate the risks.
تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.
Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.
التمكن من الكربون وعزله هذا مانطلق علية بشكل مختصر ت ك ع من المحتمل أن يصبح الحل الفتاك الذي سيمكننا من متابعة استعمال وقود الحفريات بشكل آمن.
Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
عثرت الحفريات التي قامت بها العثة الهولندية (في 1933) على سن في متجر عطارة صيني يعتقد انه يعود إلى قرد عملاق طويل القامة عاش حوالي نصف مليون سنة مضت.
This Dutch paleontologist had found (in 1933) a tooth in a Chinese apothecary shop in 1934 that he believed belonged to a giant tall ape that lived around half a million years ago.
مع غبار التربة، حفنة من علامات الطلاء الياباني و يتبعها عدد قليل من الطلاب ، ديبورا غوردون تبحث عن الحفريات الخاصة بمستعمرات النمل في صحراء أريزونا بحثا عن مفاتيح لفهم الأنظمة المعقدة.
With a dusty backhoe, a handful of Japanese paint markers and a few students in tow, Deborah Gordon digs up ant colonies in the Arizona desert in search of keys to understanding complex systems.
الجميل فى الهيدروجين هو إمكانية الحصول عليه من عدة مصادر مختلفة يمكن أن يأتى من وقود الحفريات أو عبر أي طريقة يمكنك أن تولد بها كهرباء بما فيها مصادر الطاقة المتجددة.
The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables.
لم يكن هناك من هو أكبر من 40 سنة في العمر من البشر البدائيين في الحفريات التي تم إيجادها. ومتوسط أعمار معظم قبائل القناصين المجمعين هو من 20 إلى 30 سنة.
There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30.
ويبني أنصار وجهة النظر هذه أدلتهم على توافر مصنوعات أثرية معقدة، مثل الأعمال الفنية والأدوات المصنوعة من العظام، من العصر الحجري القديم العلوي، والتي تظهر في سجل الحفريات بعد 50 كيا.
Proponents of this view base their evidence on the abundance of complex artifacts, such as artwork and bone tools of the Upper Paleolithic, that appear in the fossil record after 50 kya.
حسنا، قد قام علماء الحفريات لمدة ال200 سنة الأخيرة بتوثيق أسباب الوفاة. إنه أمر غريب لم يتم التفكير في الانقراض حتى كمفهوم كأحد الأسباب. لغاية اكتشاف بارون كيفيي من فرنسا أول مستودون .
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. It's strange extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon.
والواقع أن العديد من الخصائص البيولوجية التي يتميز بها الإنسان الحديث ــ على الأقل تلك التي ظلت ظاهرة في الحفريات ــ كانت حاضرة بالفعل في أفريقيا وإسرائيل قبل أكثر من مائة ألف عام.
Many of modern humans biological traits at least those that can be preserved as fossils were already present in Africa and Israel more than 100,000 years ago.
وكان قبر Puabi الفريد تقريبا بين الحفريات الأخرى، ليس فقط بسبب كمية كبيرة من البضائع ذات الجودة العالية والخطيرة المحفوظة جيدا، ولكن أيضا لأنه لم يمسها قبرها قبل اللصوص من خلال آلاف السنين.
Puabi's tomb was clearly unique among the other excavations not only because of the large amount of high quality and well preserved grave goods, but also because her tomb had been untouched by looters through the millennia.
و هناك دراسة شملت تحليل عينات الميتوكوندريا من سكان العصر البيزنطي، الذي تم جمعها من الحفريات في الموقع الأثري في Sagalassos، وجد أن العينات الوراثية بها تقارب وثيق مع السكان الحداث من الأتراك والبلقان.
A study involving mitochondrial analysis of a Byzantine era population, whose samples were gathered from excavations in the archaeological site of Sagalassos, found that the samples had close genetic affinity with modern Turkish and Balkan populations.
أثناء عملية الحفر، النسف الجبلي وتنظيف الغطاء النباتي الكثيف، تم العثور على حوالي 3000 من اللافقاريات و500 من الحفريات الفقارية، وأيضا ما يزيد على 250 نبات من الغابات التي تستهلكها نار الانفجار البركاني، أشار هورتنسيا بروس .
During the digging, mountain blasting and clearing of thick vegetation, about 3,000 invertebrate and 500 vertebrate fossils were found, and also over 250 plants from a forest consumed by fire of a volcanic explosion, pointed out Hortensia Broce .
متحف روكفلر أو متحف فلسطين للآثار هو متحف أثري يقع في القدس الشرقية يضم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية المكتشفة من الحفريات التي أجريت في فلسطين في عهد الانتداب البريطاني مابين العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين.
The Rockefeller Museum, formerly the Palestine Archaeological Museum, is an archaeological museum located in East Jerusalem that houses a large collection of artifacts unearthed in the excavations conducted in Mandate Palestine, in the 1920s and 1930s.
في وقت واحد مجموعة متنوعة وفيرة (استناد ا إلى سجل الحفريات (fossil record))، أقرب أقاربهم هي أسماك القرش (sharks)، على الرغم من أنها من حيث التطور تفرعت من أسماك القرش منذ ما يقرب من 400 مليون سنة وظلت معزولة منذ ذلك الحين.
At one time, a diverse and abundant group (based on the fossil record), their closest living relatives are sharks, though in evolutionary terms, they branched off from sharks nearly 400 million years ago and have remained isolated ever since.
سجل الحفريات يدل على أن الإغوانا الزرقاء كانت وفيرة قبل الاستعمار الأوروبي، ولكن تظل أقل من 15 حيوان متبقيه في البرية بحلول عام 2003، وكان من المتوقع ان هذه الفئة البرية من السكان لتصبح منقرضة خلال العقد الأول من القرن 21.
The fossil record indicates that the blue iguana was abundant before European colonization but fewer than 15 animals remained in the wild by 2003, and this wild population was predicted to become extinct within the first decade of the 21st century.