ترجمة "الحطام البركاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Debris Wreckage Wreck Wrecks Rubble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني.
A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity.
الحطام البحري
Discussion Panel B Marine debris
الحطام البحري
Second plenary session
الحطام البحري
Marine debris
'4' الحطام الفضائي
(iv) Space debris
'5' الحطام الفضائي
(v) Space debris
'1' الحطام الفضائي
(i) Space debris
(ب) الحطام البحري
(b) Marine debris
'1 الحطام الفضائي
(i) Space debris
2 الحطام البحري
Marine debris
يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية.
Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms.
وسوف يعيش الناس حياة أكثر أخلاقية... وسوف يلتقط المغامرون الحطام الأكفاء الحطام من الأشخاص الأقل كفاءة .
It will purge the rottenness out of the system...People will...live a more moral life...and enterprising people will pick up the wrecks from less competent people.
ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء.
The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني.
Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .
بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009.
On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started.
ويكون الحطام البحري نابعا من مصادر برية ومن السفن.
Marine debris comes from both land and ship based sources.
27 ونو هت اللجنة الفرعية بأن الولايات المتحدة أقر ت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، وبأن وكالاتها المحلية تتبع ممارسات لتخفيف الحطام تتوافق مع تلك المبادئ.
The Subcommittee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with the IADC guidelines.
والت جمع البركاني الوحيد من هذا الحجم على الأرض هو في جزيرة هاواي وما حولها.
The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii.
يوجد الرماد البركاني في بعض الطبقات، ويمكن استخدامه في الاستدلال على وقت تشكيل الطبقة.
Volcanic ash is contained in some layers, and can be used to establish the time of the layer's formation.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
(أ) منع وتخفيض الحطام الفضائي الناتج من إطلاق الصواريخ الحاملة
(a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets
وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين.
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants.
48 ولاحظت اللجنة أن الولايات المتحدة قد أقر ت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي وأن وكالاتها الداخلية تنفذ ممارسات بشأن التخفيف من الحطام تتسق مع تلك المبادئ.
The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them.
في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.
الملاط الهيدروليكي كان غير م تاح في الصين القديمة ، وربما يعود ذلك لعدم توفر الرماد البركاني .
Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash.
وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
وقد أزالوا نحو 3.6 ملايين رطل (600 1 طن) من الحطام من سواحل وضفاف ومواقع تحت سطح الماء تربو مساحتها على 700 7 ميل (320 12 كيلو مترا) (ج) وصمم البرنامج الوطني لرصد الحطام البحري بغرض تجميع بيانات صحيحة علميا عن الحطام البحري وفق بروتوكول إحصائي دقيق.
They removed about 3.6 million pounds (1,600 tonnes) of debris from more than 7,700 miles (12,320 km) of coasts, shorelines and underwater sites (c) the National Marine Debris Monitoring Program is designed to gather scientifically valid marine debris data following a rigorous statistical protocol.
(د) تدابير معالجة الحطام البحري الموجود (A 60 63، الفقرة 273).
(d) Measures to deal with existing marine debris (A 60 63, para.
ويشكل هذا الحطام خطرا على كل من المركبات والأفراد في الفضاء.
Such debris was a hazard to both vehicles and persons in space.
وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري.
The fishing industry is a major contributor to marine debris.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary,
وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,
وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that due to the many different types and sources of marine debris different approaches to their prevention and removal are necessary,
(ب) آثار الحطام البحري. تشمل تأثيرات الحطام البحري على صحة الإنسان وسلامته، والسياحة، والأنشطة الاقتصادية الأخرى، والملاحة، والأنواع البحرية، والبيئة البحرية ومصايد الأسماك (انظر A 60 63، الفقرات 241 247)
(b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras. 241 247)
(ب) الأنشطة المضطلع بها في اليابان بشأن الحطام الفضائي ، قد مه ممث ل اليابان
(b) Space debris related activities in Japan , by the representative of Japan
وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري.
He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris.
وإذ تلاحظ بقلق أن عددا كبيرا من سكان الإقليم ما زال يعيش في ملاجئ بسبب النشاط البركاني،
Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم ما زالوا يعيشون في ملاجــئ بسبب النشاط البركاني،
Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم ما زالوا يعيشون في ملاجئ بسبب النشاط البركاني،
Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,
وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم لا يزال يعيش في الملاجئ بسبب النشاط البركاني،
Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,