ترجمة "الحشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومايجب على الحشرة القيام به في منتصف الزهرة على الحشرة .. ان تمد خرطومها | And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. |
ما زالت الحشرة حية. | The bug is still alive. |
هيا, أيها الحشرة الصغيرة | Come, my little flyspeck. |
هل ترى تلك الحشرة | You see that cockroach? |
انظر إلى هذه الحشرة | Look at this animal. |
لقد سحق تلك الحشرة بكعبه. | He crushed the insect with his heel. |
وحتما الحشرة كانت جزء منه | And sure enough, there's the insect. |
تتحرك بمشية الحشرة وها هي هنا | It moves in a gait that an insect uses, and here it is going on the treadmill. |
من الذى يطن مثل الحشرة التافهة | Who's buttering' like a spoodledug? |
تلك الحشرة الضارة مصدرها قطة الطح ان | It's that pest of a miller's cat. |
وداعا ايتها الساحرة وداعا ايها الحشرة | Bye, Dream Witch. Goodbye, Pest. |
قد تنعكس هذه الأولويات لدى الحشرة الصغيرة. | A small insect would reverse these priorities. |
وفي أغلب الوقت، ستجد أن هذه الحشرة | And most of the time, you'll find this insect |
هذا الحشرة الكبيرة متلهف على الخلاص منى | The big stirbug was too anxious to get rid of me. |
ما الذي جعلك تكذبين علي تلك الحشرة | What made you lie to the blighter? I didn't lie to him. |
لاشئ، فقط تقف هناك وتطن مثل الحشرة التافهة | Just standin' there sputtering' like a doodlebug! |
ـ يهودي أفسد قائدنا ـ دعنا نقتل الحشرة | A Jew corrupted our commander. Let's kill the louse! |
وكلما حركت يدي فجرت البالونات أو أستطيع تحريك الحشرة. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضا بها | Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. |
ومايجب على الحشرة القيام به في منتصف الزهرة على الحشرة .. ان تمد خرطومها الى داخل هذا ومن ثم عبر انبوب الرحيق لكي تحصل عليه | And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. |
في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة. | The wings are vitreous (transparent) with light brown veins. |
هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة ! | Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
و ماذا عن صديقك الحشرة هذا الذى احضرته الى المنزل | What about this friend of yours, this pug you brought to the house? |
ما مدى صغر الخلايا العصبية حسنا ، انظروا إلى هذه الحشرة المثيرة للاهتمام. | How small can neurons get? Well, look at this interesting insect. |
والتي على اليمين الحشرة القرص... تسحب الماء من الهواء. لا تشرب الماء النقي. | The one on the right is a pill bug pulls water out of air, does not drink fresh water. |
ثم يمكنك أن تقرر هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة ! | And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
من سوء حظ هذه الحشرة الصغيرة البريئة، فإنه حتى اسمها العلمي يدينها بشكل سيء. | Unfortunately for this innocent little insect, even its scientific name gives it a bad rap. |
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, | You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. |
لا أراها فعلا ، ولا ألاحظها إلى أن... يكون هناك عليها شيء مثل الحشرة ميتة. | I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. |
فلو كانت الشبكة مصنوعة تماما من خيط الجذب ,ستكون الحشرة قادرة على الفرار ,لكن بإستخدام | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. |
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت. | The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct. |
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها | And what is the natural enemy, the biological control agent, or the good bug that we're talking about? |
ثاني ا، بمجرد أن تقترب الحشرة من هدفها، تتجنب الهبوط على التراب وتهبط على أقرب شيء لونه أخضر. | Second, once an insect is near its target, it avoids landing on dirt, but lands on the nearest green thing. |
يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش س م شبيه بالخيط في الحشرة | Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. |
تعيش في وحول موطنك، لذلك فإن هذا أي ا كان ما نفعله عليه أن يصل إلى هذه الحشرة. | lives in and around your home, so this whatever we do has got to get to that insect. |
وهذه الصور المجهرية الالكترونية هنا صورة لزهرة الاوركيد تقلد شكل الحشرة هذه الصور .. توضح لنا البنية المختلفة | And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. |
يجب أن تجفف الحشرات حتى تبلغ 30 من وزن جسم الحشرة الأصلي قبل أن تخزن دون أن تتعفن . | The insects must be dried to about 30 of their original body weight before they can be stored without decaying. |
ويمكن أن تغي ر الحشرة الناقلة ، ولكن مثل الأرطماسيا ، تم إنتاجها فقط في شرق آسيا، كجزء من مسؤوليتها الإجتماعية | It could alter the vector, but like Artemisia, it had been produced only in East Asia. |
فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك | We can't know what's going on in let alone an insect's another human being's mind. |
نفس المبدأ. يمتلك فقط ستة أجزاء متحركة. ستة محركات، لكنه يتوفر على أرجل نابضية ومضبطة. يتحرك في مشية الحشرة | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
حيث تزعم الخرافات الشعبية أن الحشرة المسماة بـ ثاقب الأذن قد تزحف إلى أذنك ليلا وتحفر نفقا إلى دماغك، | It's rumored that these so called earwigs crawl into your ear at night and tunnel into your brain, but this is false. |
بالتأكيد، في مناسبة نادرة، قد تتمكن هذه الحشرة من الصعود إلى أذن النائمين باطمئنان، ولكن، حقيقة ، من يستطيع لومها | Sure, an earwig may, on rare occasion, climb into the ear of an unsuspecting sleeper, but, really, who can blame them? |
نفس المبدأ. يمتلك فقط ستة أجزاء متحركة. ستة محركات، لكنه يتوفر على أرجل نابضية ومضبطة. يتحرك في مشية الحشرة | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. |
بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور هدا ليس إختصارا فقط اعتقد شخص انها تشبه تلك الحشرة. | My addiction began with this strange looking diving suit called Wasp that's not an acronym just somebody thought it looked like the insect. |