ترجمة "الحشرات النافعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقوم الشركات المتخصصة في المكافحة البيولوجية للآفات ببيع أنواع عديدة من الحشرات النافعة، خاصة تلك المستخدمة في المناطق المغلقة مثل الدفيئات الزجاجية. | Companies specializing in biological pest control sell many types of beneficial insects, particularly for use in enclosed areas, like greenhouses. |
| من الفوائد الشائعة التي تمنحها الكثير من الحشائش للنباتات المترافقة جذب أو توطين الحشرات النافعة أو غيرها من الكائنات الحية التي تفيد النباتات. | Beneficial insects A common companion plant benefit from many weeds is to attract, or be inhabited by, beneficial insects or other organisms which benefit plants. |
| قد تتضمن الحشرات النافعة حشرات مفترسة (مثل الخنافس المنقطة) من الآفات، والملقحات (مثل النحل الذي يعد جزء ا هام ا من دورة النمو للعديد من المحاصيل). | Insects Beneficial insects can include predators (such as ladybugs) of pest insects, and pollinators (such as bees, which are an integral part of the growth cycle of many crops). |
| يعتبر تشجيع استخدام الحشرات النافعة، من خلال توفير الظروف المعيشية المناسبة، إستراتيجية لمكافحة الآفات وأحيان ا تستخدم في الزراعة العضوية أو البستنة العضوية أو المكافحة المتكاملة للآفات. | Encouraging beneficial insects, by providing suitable living conditions, is a pest control strategy, often used in organic farming, organic gardening or Integrated Pest Management. |
| ثانيا الحمولة النافعة | Payload |
| هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة. | This book has a lot of useful Berber words. |
| سامي يكره الحشرات. | Sami hates bugs. |
| كانت شحيحة بالمقارنة مع غيرها من الحشرات، ما يمثل حوالي 1 من السكان الحشرات. | They were scarce in comparison to the populations of other insects, representing only about 1 of the entire insect population. |
| هل تلسع هذه الحشرات | Do those insects sting? |
| هوايتي هي جمع الحشرات. | My hobby is collecting insects. |
| وهي رتبة من الحشرات. | Megaloptera is an order of insects. |
| وتسمى هذه الحشرات التربس. | These insects are called thrips. |
| ومن ثم, اضافة الى علم الحيوان انتقيت مسار او فرع الحشرات, وما يسمى بعلم الحشرات. | And then, within zoology, I took the course or the discipline of entomology, the science of insects. |
| اللاجناحيات هي مجموعة صغيرة من الحشرات السريعة من ضمن طائفة الحشرات لكنها تختلف عن بقية الحشرات بعدم وجود أجنحة لها سواء في وقتنا الحالي أو في التاريخ التطوري لها. | The name Apterygota is sometimes applied to a subclass of small, agile insects, distinguished from other insects by their lack of wings in the present and in their evolutionary history. |
| مارسيل ديكي لماذا لا نأكل الحشرات | Marcel Dicke Why not eat insects? |
| تتغذى معظم الخفافيش الصغيرة على الحشرات. | Most microbats feed on insects. |
| وتتمثل بعض المبادئ النافعة في الإسلام في الأمر القرآني الذي يقول لا إكراه في الدين . | A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion. |
| وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة. | In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. |
| وتستخدم الآن تقانات المعالجة ممتدة المفعول بمبيدات الحشرات لإنتاج مواد محددة معالجة بمبيدات الحشرات للوقاية الشخصية أو لمكافحة ناقلات الأمراض. | Long lasting insecticide treatment technologies are also being used to produce specific insecticide treated materials for personal protection or vector control. |
| أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات. | Most members of this family are insectivores. |
| وأضاف أن التعليم هو من الوسائل الهامة النافعة خاصة من أجل تقليل إمكانية اندلاع صراعات جديدة. | Education was also an invaluable tool, in particular to reduce the risk of new conflicts. |
| التأثر بزعاف الحشرات هي العملية التي يتم من خلالها حقن الزعاف في بعض الحشرات نتيجة العض (أو اللدغ) من الحيوانات السامة. | Envenomation is the process by which venom is injected into some animal by the bite (or sting) of a venomous animal. |
| هذا يعني بما يخص الكتلة الحيوية الحشرات وفيرة مقارنة بعددنا نحن. ونحن لسنا على كوكب من الرجال، ولكننا على كوكب من الحشرات. | That means that in terms of biomass, insects are more abundant than we are, and we're not on a planet of men, but we're on a planet of insects. |
| وها هي الحشرات ذات الخرطوم الطويل ولكنها لم تحصل على الرحيق .. لان هذا التقليد .. لا يشمل الرحيق .. الحشرات تتوهم انها ستحصل عليه .. | And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. |
| كما أن المصافي تنتج كيماويات أخرى يستخدم بعضها في العمليات الكيميائية لإنتاج اللدائن وغيرها من المواد النافعة. | Refineries also produce other chemicals, some of which are used in chemical processes to produce plastics and other useful materials. |
| شمعون ستنبرغ مكافحة الآفات بصورة طبيعية ... باستخدام الحشرات ! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات. | I think that Misty has different feelings towards insects. |
| (أ) المركز الدولي لفسيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات (ICIPE) كينيا | (a) International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE) Kenya |
| حسنا لقد رأينا بالفعل بعضا منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء. | Well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception. |
| وهذه هي بالتحديد خطوات الإصلاح المتدرجة ـ النافعة والعملية ـ التي يتعين على الرئيس الفرنسي الجديد أن يتبناها. | These are precisely the sorts of step by step reform measures both beneficial and feasible that the new French president should be pursuing. |
| محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| تعيش الحشرات المائية أجزاء من دورة حياتها في الماء. | Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water. |
| كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد. | The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials. |
| في TEDxTelAviv شيمون شتاينبرغ ينظر إلى الفرق بين الآفات والحشرات ويجعل حالة جيدة لاستخدام الحشرات لمكافحة الحشرات سيئة، وتجنب المواد الكيميائية في سعينا لإنتاج الكمال. | At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. |
| تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| ويأكلون الفاكهة، المكسرات، الحشرات، الأزهار، بيوض الطيور، العناكب، والثدييات الصغيرة. | They eat fruits, nuts, insects, flowers, bird eggs, spiders, and small mammals. |
| والأمر المؤكد الآن أن العالم قد انتقل إلى عصر حيث أصبحت العلوم المفيدة النافعة في غاية الأهمية من أجل البقاء. | We are entering a period when good science is vital for our survival. |
| فكل ديانات العالم تشتمل على بعض العقائد والممارسات التي قد تعوق نشوء الديمقراطية، وبعض العقائد والممارسات الأخرى النافعة للعملية الديمقراطية. | All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. |
| والتشخيص المبكر والمعالجة السريعة ورش المنازل بمبيدات الحشرات وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ومشاركة المجتمعات الصغيرة السريعة في الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها تدخلات تحظى حتى اليوم بالأولوية. | Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date. |
| الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر | Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else? |
| لا نسطيع رؤية الأشع ة فوق البنفسجي ة، لكن الحشرات تستطيع أن تراها. | We can't see ultraviolet light, but insects can. |
| وأثناء ذلك، ت غذيها الملكة من نظام غذائي غني بالفيتامينات من الحشرات. | During this time, the queen feeds it a protein rich diet of insects. |
| بعض الحشرات مثل النمل و النحل لا تعيش إلا في مستعمرات. | Some insects (ants and honey bees, for example) live only in colonies. |
| يتغذى على الديدان، يرقات الحشرات، واللافقاريات الصغيرة أحيانا الضفادع والثعابين والفئران. | It feeds on worms, insect larvae, and small invertebrates occasionally frogs, snakes and mice. |