ترجمة "الحسد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحسد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Envy Envy Greed Jealousy Sloth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحسد
ENVY
لما الحسد
Why so jealous?
الحسد للضعيف
Envy is for the weak.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there's one dominant emotion in modern society, that is envy.
أعذرنا، سيدي مع الحسد، أيها الشاب
Excuse us, sir. With envy, young man.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
A sound heart is the life of the flesh but envy the rottenness of the bones.
ولكن هذا هذا هو الحسد يا عزيزتى
that's envy, my dear.
هناك القليل من الحسد فى أفضل الناس
There's a little bit of envy in the best of us.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy?
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy?
الحسد يمكن أن يقلب الأخ ليصبح ضد شقيقه
Or that envy has turned a brother against his brother.
الآن، كان هذا شيئا له الكثير من الحسد واللهفة.
Now, this was an object of much envy and lust.
مع ذلك الفخر، الحسد، الترف، وطموح هو بحالة جيدة.
Though yet embarrassed by the pride, envy, luxury, and ambition o its upper state.
رأيت بوذا الطبيعة الشعب الحسد والغيرة و السلبي القوى العقلية
Buddha saw the nature of the people envy and jealousy and the strong negative mental states.
يجب أن يكون أورفوس مصفرا من الحسد مثل الشاعر لوكان
Orpheus at this moment must be as yellow with envy as our poet Lucan.
لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.
حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يريد معرفة النتيجة
So evil envy will not know How high the count And cast its evil eye
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك و هذه المشكلة هي الحسد.
There is one really big problem with this, and that problem is envy.
ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.
Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ?
ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
من المحتمل انك سمعت عني الاشاعات لكني سأطمإنك , انها ناتجه عن الحسد والغيره مني
You've probably heard rumors about me, but I can assure you, they all stem from jealousy and envy.
الكثير من الأشياء لم تساعد هذا تعاني الأعمال والحكومة من نوع من الحسد الفيزيائي.
lots of things haven't helped this business and government suffers from a kind of physics envy.
أما الطور الثاني فإنه يخرج منهم أسوأ ما فيهم الحسد، والتآمر، والجشع، والارتياب، والرغبة في الانتقام.
The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.
انهم الحسد الأغنياء. انها ليالي لأنهم يفهمون أنه عندما أحصل على ضريبة كسر أنا لا حاجة و
When Americans talk about folks like me paying my fair share of taxes, it's not because they envy the rich.
والحقيقة أن عداوة الصحافة وقسم من أهل النخبة في فرنسا للولايات المتحدة تعكس نوعا من الحسد لنجاحكم المتألق .
According to Sarkozy, The virulence of the press and a portion of French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success.
وهناك بلا أدنى شك درجة من الحسد لما نجح آخرون في إنجازه، وشعور يائس بضرورة الاستفادة من هذا التغيير.
There is certainly a degree of envy for what others have accomplished and a sense of desperation about how Al Qaeda can capitalize on this change.
ومع هذا فإن كثيرا من الناس ينظرون إلى اقتصاد أميركا، حتى في غضون الثلاثة أعوام ونصف الماضية، بنوع من الحسد.
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.
الحسد النرجسي يحاول تأمين الشعور بالتفوق في مواجهة قدرات شخص آخر متفوق باستخدام الازدراء للتقليل من مكانة ذلك الشخص الآخر.
Envy A narcissist may secure a sense of superiority in the face of another person's ability by using contempt to minimize the other person.
فقد تصل ف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الردي ة
he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,
فقد تصل ف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الردي ة
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
كانت هناك درجة من المرونة ، إذا أردت ، في ذلك الوقت التي لا يمكن أن ننظر إليها الآن إلا بشيء من الحسد.
There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy.
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Do they whose minds are filled with doubt , think that God will not expose their malice ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
What ! Do they , in whose hearts is a disease , fancy that Allah will not expose concealed enmities ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Deem those in whose hearts is a disease that Allah will never bring to light their secret malevolence ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Or do those in whose hearts is a disease ( of hypocrisy ) , think that Allah will not bring to light all their hidden ill wills ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Do those in whose hearts is sickness think that God will not expose their malice ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Or do they , in whose hearts there is a sickness , believe that Allah will not bring their failings to light ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their ( secret ) hates ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Or , do those who have a disease in their hearts think that Allah will not reveal their hatred ?
بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their feelings of hatred ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضيب الحسد - السياسة الحسد - الحسد نحو - الحسد ل - الحسد الغذاء - الحسد ط - يثير الحسد - الحسد الأخضر - الحسد أن - أنا حقا الحسد - الحسد لكم ل - تستهلك مع الحسد - كامل من الحسد - على أساس الحسد