ترجمة "الحسابات ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 إن الحسابات البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة مجالان جديدان نسبيا في حقل الإحصاءات.
Environmental economic accounting and related statistics are relatively new areas of statistics.
وتحدد التكاليف الفعلية في نهاية الجلسات ولدى إنجاز الأعمال المتصلة بها، بتسجيل جميع التكاليف ذات الصلة في الحسابات.
The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts.
يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالتنفيذ السريع للقرار وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية ذات الصلة وتطلعه إلى تلقي تقارير بشأن الإجراءات المتخذة.
His delegation would welcome expeditious implementation of the resolution as well as of the relevant recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee, and looked forward to receiving reports on the actions taken.
36 وأضافت أن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤول عن رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تجمع المعلومات ذات الصلة من الصناديق والبرامج.
The Office of the Under Secretary General for Management was responsible for monitoring the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by gathering relevant information from the funds and programmes.
وسيعزز ذلك أيضا الجزاءات بإنذار دول الإقامة و أو الجنسية مسبقا بالحاجة المحتملة إلى تجميد الحسابات ذات الصلة وفرض حظر السفر وحظر توريد الأسلحة().
This would also strengthen the sanctions by alerting States of residence and or citizenship in advance of a likely need to freeze relevant accounts and impose the travel ban and arms embargo.
فقد أدى تجميع وظائف مراجعة الحسابات والتقييم والمراقبة والرصد وضمان سلامة البيانات وسائر الوظائف ذات الصلة في مكتب واحد إلى تضافرات لتحسين التغطية الرقابية للمنظمة.
Consolidation of audit, evaluation, control, monitoring, data integrity and other related functions into one Office has resulted in synergies for better and improved oversight coverage of the Organization.
الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews.
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
(أ) عقد اجتماعات منتظمة مع لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين الوطنيين والدوليين وشركات مراجعة الحسابات المشاركة وغيرها من الأطراف الفاعلة، حسبما يرتؤونه مناسبا، من أجل تبادل المعلومات ذات الصلة بالموضوع
(a) Hold regular meetings with the Qualifications Committee, national and international observers, participating auditing firms and such other actors as they may deem appropriate in order to exchange relevant information
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) Relevant background information
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Relevant international organisations.
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Other related actions and issues
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other relevant activities
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Treaties relating to consular relations
وعلى وجه الخصوص، ستركز الشعبة على تعزيز قدرات البلدان على إجراء تعدادات العشر سنوات، وكذلك الدراسات الاستقصائية الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة، وعلى إصدار الحسابات القومية، وعلى وضع نظم الإحصاءات البيئية.
In particular, the Division will focus on strengthening country capacities to conduct the decennial censuses, as well as relevant social and economic surveys, to produce national accounts and to develop systems of environmental statistics.
ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations.
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Training sessions have begun.
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the Convention
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
The relevant articles include
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These following sections are relevant
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
Figures have been rounded off.
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Biological Weapons and related materials
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
The relevant rules of IHL
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Population trends relevant for development
الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة
Thai justice related government agencies
فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة
Relevant acts and decrees are
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Geneva, 1 May 1971
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings.
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
Relevant General Assembly resolutions
كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.
وي طلب هذا المصدر الإضافي لتغطية مراجعة الحسابات المرتبطة بالمخاطر ذات الصلة بعدد نظم تكنولوجيا المعلومات التي يستخدمها الصندوق وتعقيدها، كما ترتبط بمشاريع مخصصة لرفع كفاءة القدرات الحالية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
This additional resource is required to provide audit coverage of the risks associated with the number and complexity of the Fund's information technology systems and with related projects to upgrade the existing information technology capabilities.