ترجمة "الحسابات السنوية المعتمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحسابات السنوية المعتمدة - ترجمة : الحسابات السنوية المعتمدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
وي عرض بيان بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي | (ii) Annual audit plan, budget and staffing |
وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات. | Accordingly, a General Service (Other level) post is requested, which will enable the team in the Office of the Ombudsman to process the workload in a timely manner. |
وي عرض بيان بالمبالع المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
وقد راجعنا البيانات المالية السنوية طبقا للمادة 317 من المدونة التجارية الألمانية وللمعايير الألمانية المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية، المعتمدة من ق بل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا. | We conducted our audit of the annual financial statements in accordance with section 317 of the German Commercial Code and the German generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW). |
3 وقد راجعنا الحسابات طبقا لقواعد مراجعة الحسابات الألمانية وللمعايير المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا. | We conducted our audit in accordance with German audit regulations and generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW). |
وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام. | Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details. |
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية. | The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. |
وتشمل مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، بفحص الأدلة المؤيدة للمبالغ والكشوف الواردة في البيانات المالية السنوية. | An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the annual financial statements. |
وهذه الحسابات تستند إلى النماذج الزمنية المستهدفة في التقرير فيما يتصل بالمنافع وتخمينه للتكاليف السنوية، والتي كثر الاختلاف حولها. | These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement. |
61 وصدر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقرير مراجعة الحسابات الموجز عن مدى دقة وإنجاز التقارير السنوية للمكاتب القطرية. | A summary audit report on the accuracy and completeness of country office annual reports was issued in November 2004. |
ولحسن الحظ فإن تلك الوثيقة السنوية تسرد القرارات المعتمدة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والتي تشير بالتحديد إلى مؤتمر نزع السلاح. | That annual document helpfully lists those resolutions adopted during the fifty ninth session of the General Assembly that make specific reference to the Conference on Disarmament. |
البرامج المعتمدة | UNECA United Nations Economic Commission for Africa |
التقديرات المعتمدة | estimates Final |
الموارد المعتمدة | A. Resources |
التقديرات المعتمدة | estimates |
المبالغ المعتمدة | Amounts appropriated |
الوظائف المعتمدة | Number of posts approved |
15 حسنت المفوضية، كما ذكر مراجعو الحسابات، إدارة أصولها وعمليات المراجعة السنوية، رغم قلة الموارد من الموظفين المتاحين لأداء هذه المهمة. | UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management and annual inventory checks despite very limited staff resources available for this task. |
ويضم هذا الجزء لمحة عامة عن الأدوات والعمليات المعتمدة لتحليل توصيات المراجعة الخارجية للحسابات والمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات على نطاق البرنامج الإنمائي، ومتابعتها وإدارتها. | This provides an overview of the tools and processes in place to analyse, track and manage external audit recommendations and corporate audit issues at UNDP. |
النسب المئوية المعتمدة. | Established percentages. |
النسب المئوية المعتمدة | Established percentages |
نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
الوظائف المعتمدة للفترة | 1992 1993 approved posts |
)المجمــوع( الميزانية المعتمدة | 1994 1995 estimates (Total) |
)أ( الموارد المعتمدة | (a) Resources appropriated 521 099 100 |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة | Annual standard costs Estimated total annual cost |
)د( أن تأذن لﻷمين العام بأن يخصص موارد إضافية لمجلس مراجعي الحسابات ﻹجراء عملية مراجعة الحسابات تلك في حدود المستوى العام للموارد المعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ في قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢٣١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | (d) To authorize the Secretary General to allocate additional resources to the Board of Auditors in order to carry out this audit within the overall level of resources approved for the biennium 1994 1995 in General Assembly resolution 48 231 of 23 December 1993. |
وتشتمل مراجعة الحسابات على تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي يقدمها مسجل المحكمة فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية السنوية والتقرير السنوي. | The audit includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Registrar, as well as evaluating the overall presentation of the annual financial statements and the financial report. |
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
الحسابات | Accounts |
المعتمدة على الأوامر النصية | Script based |
المعتمدة على الأجهزة الطرفية | Terminal based |
)المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة( | (amounts for approved projects) |
مجموع المنح المعتمدة النفقـــات | Approved total grant Expenditure |
جيم المشاريع الجديدة المعتمدة | C. New project approvals |
المبالغ المعتمدة المأذون بها | Appropriated authorized |
المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا | Total currently approved |
الإجازة السنوية | Annual leave |
الحصيلة السنوية | AnnualYield |
اﻹجازة السنوية | 305.1 Annual leave . 18 |
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة | Observations on the resolutions adopted |
إبراز النصوص المعتمدة على الترشيحاتComment | Highlights text based on filters |
عمليات البحث ذات الصلة : الحسابات المعتمدة - الحسابات السنوية - الحسابات السنوية - الميزانية السنوية المعتمدة - الحسابات السنوية الفردية - اعتماد الحسابات السنوية - الحسابات السنوية الموحدة - تعمل الحسابات السنوية - الحسابات السنوية المدققة - الحسابات السنوية القانونية - الحسابات المالية السنوية - تدقيق الحسابات السنوية - الحسابات السنوية ل