ترجمة "الحزب الجمهوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحزب الجمهوري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحزب الجمهوري | Republican Party |
| الحزب الجمهوري للتنمية الحرة | Free Development Republican Party |
| وهو عضو في الحزب الجمهوري. | He is a member of the Republican Party. |
| )توقيع( كارلوس أورياك، أمين الحزب الليبرالي الجمهوري | (Signed) Carlos ORILLAC, Secretary Liberal Republican Party (LIBRE) |
| إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة. | The Republican leadership is making threats that are not credible. |
| وفي يونيو 2010، فازت ويتمان بانتخابات الحزب الجمهوري. | She won the Republican primary in June 2010. |
| الحزب الجمهوري الديمقراطي والاجتماعي تهيمن حتى انقلاب عام 2005. | The Democratic and Social Republican Party dominated until the 2005 coup. |
| قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد. | The northern voter base mostly joined the new Republican Party. |
| السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا | Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life. |
| راجعوا سجل أعماله.لقد عين مسؤلي الدفاع والجيش والنقل من الحزب الجمهوري. | Look at his record. He appointed Republican secretaries of defense, the Army and transportation. |
| كان التأثير العكسي ا، حيث جاءت التحقيق بالمزيد من الأدلة على أحتيال الحزب الديمقراطي أكثر من الحزب الجمهوري. | The effect was the opposite, as the investigation produced more evidence of Democratic skullduggery than Republican. |
| واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨. | The Republican Party of American Samoa, which was organized in 1985, participated in the Republican National Convention for the first time in 1988. |
| شون بارنيل (19 نوفمبر 1962 )، هو سياسي أمريكي ينتمي إلى الحزب الجمهوري. | Sean R. Parnell (born November 19, 1962) is an American politician. |
| وبين عامي 1966 و1968 كانت نائبة لرئيس فرع الحزب الجمهوري في تكساس. | From 1966 to 1968, she was the vice chairman of the Texas Republican Party. |
| وكان حزب الشعب الجمهوري هو الحزب الوحيد في البلاد في ذلك الوقت. | The Republican People's Party was the only party in the country at the time. |
| الاستعداد الوراثي المسبق لكون شخص عضوا في الحزب الجمهوري أو مدخن سجائر | 'genetic predisposition' 'to being republican' or 'smoking cigarettes'. |
| على جانب الحزب الجمهوري هناك فارق بسيط يمكنك الحصول على نتائج مماثلة | On the republican side it's a little bit more nuance you could have similar results |
| كان تجاهل الواقع بنفس الطريقة بمثابة السمة المميزة ليس فقط لحملة الحزب الجمهوري بل وأيضا للحزب الجمهوري بالكامل في الآونة الأخيرة. | The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times. |
| وأعيد انتخاب أوباما لأن الحزب الجمهوري فقد قدرته على رؤية الوسط في أميركا. | Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America. |
| بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري. | Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. |
| للأسف، الفصيل الميسيطر الآن على الحزب الجمهوري لا يرى الأمور على هذا النحو. | Unfortunately, the faction that now dominates the Republican Party doesn't see it that way. |
| ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخرا ما أطلق عليه تعهد لأميركا لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية. | The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. |
| وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون . | Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. |
| وفي الولايات المتحدة تمكنت الأصولية المسيحية من الهيمنة على شرائح ضخمة من الحزب الجمهوري. | Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party. |
| كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
| وأحب لباراك بأنه لايوجد شييء مثلنا و هم وهو لا يأبه اذا ما كن من الحزب الجمهوري أو من الحزب الديمقراطي | I love that for Barack, there is no such thing as us and them he doesn't care whether you're a Democrat, a Republican, or none of the above. |
| ولكن هذه القضية في طليعة اهتمامات الحزب الجمهوري، الأمر الذي يعكس عزم قادة الحزب على منع فرض أي متطلب من هذا القبيل. | But it is at the forefront of the Republican Party s concerns, reflecting its leaders determination to prevent any such requirement from taking effect. |
| وهو يأمل في ضمان قدرة الحزب الديمقراطي المعتدل على تشكيل جوهر السياسة الداخلية وعملية صنع السياسات، وإرسال الحزب الجمهوري إلى المحيط الخارجي. | He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery. |
| وتتلخص لعبة الحزب الجمهوري الحقيقية في محاولة تثبيت ميزة الدخل والثروة هذه في مكانها الحالي. | The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place. |
| ويأتي انتخاب أحمدي نجاد كإشارة إلى بداية نشوب صراعات جديدة داخل الحزب الجمهوري الإسلامي الحاكم. | The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا | So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life. |
| ولقد اشتكى خصومه في الحزب الجمهوري من أن مقترحات أوباما من شأنها أن تفلس الميزانية الأميركية. | His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. |
| مايكل أوكرلوند ليفيت (مواليد 11 فبراير 1951 في يوتا) هو سياسي أمريكي، ينتمي إلى الحزب الجمهوري. | Michael Okerlund Mike Leavitt (born February 11, 1951) is an American Republican politician. |
| الحزب الجمهوري Atkins, Jonathan M. The Whig Party versus the spoilsmen of Tennessee, The Historian, Vol. | References Bibliography Atkins, Jonathan M. The Whig Party versus the spoilsmen of Tennessee, The Historian, Vol. |
| في اتفاقية 1864، اختار الحزب الجمهوري اندرو جونسون، كديموقراطي من جنوب ولاية تينيسي، لتولي منصب نائب الرئيس. | At its 1864 convention, the Republican Party selected Johnson, a War Democrat from the Southern state of Tennessee, as his running mate. |
| وأصبح أيضا م هتما بالسياسة وفى سن العاشرة أصبح تابع الحزب الجمهوري (أمريكا) للحزب الجمهورى الذي شكل حديثا . | He also became interested in politics at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party. |
| في عام 2000, باكلند ركض دون جدوى للحصول على مقعد في الكونغرس كونيتيكت على تذكرة الحزب الجمهوري. | In 2000, Backlund unsuccessfully ran for a Connecticut seat in Congress on a Republican ticket. |
| (تصفيق). ما في ليالي القيم الديمقراطية أرين ر حصة أو قيم الحزب الجمهوري ، ولكن القيم الأميركية. و | (Applause.) |
| ومع هذا فإن هذه الفكرة أيضا تحظى بدعم قوي داخل الحزب الجمهوري ــ بقيادة رون باول، منافس آخر في انتخابات الحزب للترشح لمنصب رئاسة الولايات المتحدة. | Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination. |
| تتم بشكل منفصل على جانب الحزب الديموقراطي، وجانب الحزب الجمهوري ويستخدمها الحزبان لتحديد المندوبين الذين سيحضرون التجمع الوطني وكذلك لتحديد من سيقوم هؤلاء المندوبين للتصويت لأجله | That sell separately on the democratic side, separately on the republican side an those are used by the state's parties to decide which delegates go to the national party and whom those delegates are going to vote for |
| بيركلي ـ في العام 1981 تخلى الحزب الجمهوري في أميركا تماما عن اعتقاده في ضرورة توازن الميزانية الحكومية. | BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced. |
| ونحن نعرف العواقب مسبقا فمن المرجح أن تكون سياسة ماكين المالية هي السياسة المعتادة التي سيتبناها الحزب الجمهوري ـ منذ العام 1981 كانت عملت السياسية المالية التي يتبناها الحزب الجمهوري على زيادة نسبة الدين الفيدرالي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 2 سنويا . | We know the consequences McCain s fiscal policy is likely to be standard Republican fiscal policy and since 1981, standard Republican fiscal policy has increased the ratio of gross federal debt to GDP by nearly 2 per year. |
| ومع ذلك ما زال مرشحو الرئاسة، هيلاري كلينتون و باراك أوباما من الحزب الديمقراطي و جون ماكين من الحزب الجمهوري، مستمرين في التعامل بحذر مع مثل هذه القضايا. | And yet the Democratic presidential candidates, Hillary Clinton and Barack Obama, and the Republican nominee, John McCain, continue to tiptoe around such issues. |
| 10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. | Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties. |
| وعلى الرغم من ذلك، عندما لاحظت الحكومة دعم العامة لهذا الحزب المعارض، أ علن أنه غير قانوني وإغلاق تماما مثل الحزب الجمهوري التقدمي الذي استمر لبضعة أشهر في عام 1924. | However, when the government noticed the support of this opposition party among Islamists, it was declared illegal and closed down, a situation similar to that of the Progressive Republican Party, which had lasted for a few months in 1924. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحزب الجمهوري الديمقراطي - مؤتمر الحزب الجمهوري - العهد الجمهوري - البيت الجمهوري - بيت الجمهوري - الحرس الجمهوري - نهر الجمهوري - حق الجمهوري - النضال الجمهوري - جيش الشعب الجمهوري - الجيش الجمهوري الايرلندي - الجيش الجمهوري الأيرلندي - الحزب المسيطر - الحزب الشيوعي
