ترجمة "الحرية الإنسانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان يقد ر الحرية، والمعرفة الأصيلة، والفكر المستقل، والشجاعة في الاختلاف، وروح المقاومة، وجمال الرومانسية البولندية، والسلوك المحايد، والكرامة الإنسانية. | He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity. |
| وعلاوة على ذلك، تتسم الوثيقة في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) بالبلاغة في هذا الصدد إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، وهي الأركان الثلاثة التي تقوم عليها الحرية الإنسانية، ليست مفاهيم مجردة. | Moreover, the document In larger freedom (A 59 2005) is eloquent in that regard security, development and human rights, the three pillars of human freedom, are not abstract concepts. |
| ونرحب بالتشديد الإيجابي من جانب الأمين العام على أهمية تعزيز الحرية واحترام حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية، والنهوض بالديمقراطية، وتعزيز سيادة القانون. | We welcome the Secretary General's positive emphasis on the importance of promoting freedom and respect for human rights and human dignity, advancing democracy and strengthening the rule of law. |
| منذ ظهرت الديمقراطية في أثينا القديمة، كانت تثير الشكوك في نفوس هؤلاء الذين يعتقدون أن هدف الإنسانية الأسمى هو الفضيلة وليس الحرية. | WARSAW Ever since democracy appeared in ancient Athens, it has generated suspicion among those who believe that humanity s highest purpose is virtue, not freedom. |
| الحرية! | Freedom! |
| (هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| الحرية والموسيقى | Liberty and Music |
| أصوات الحرية | Tweets of Freedom |
| (ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| كان العديد من المواطنين الماليزيين على متن السفينة مافي مرمرة عندما هاجمت قوات الكوماندوز البحرية الإسرائيلية أسطول الحرية المكو ن من 6 سفن محملين ب 10،000 طن من المساعدات الإنسانية. | Several Malaysian nationals were on board the Mavi Marmara when Israeli naval commandos raided a Freedom Flotilla of six ships carrying 10,000 tonnes of humanitarian aid. |
| ومن ثم فإن مكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية تكتسي أهمية حاسمة في إطار الجهود الجماعية من أجل تعزيز الحرية والكرامة الإنسانية، ومحاربة الإرهاب، وتهيئة الظروف المواتية لتحقيق التنمية المستدامة. | Thus, the fight against transnational organized crime was crucial to collective efforts to advance human freedom and dignity, to combat terrorism and to create conditions for sustainable development. |
| (ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الناس يحبون الحرية. | People love freedom. |
| الحرية، والتجديف، والعنف | Freedom, Blasphemy, and Violence |
| ثمن الحرية الأكاديمية | Is Academic Freedom Worth Its Price? |
| هل الحرية تكفي | Is Freedom Enough? |
| الحرية وروحها الثورية | Liberty s Revolutionary Muse |
| الحرية ذهابا وإيابا | Round Trip Freedom |
| كلنا نريد الحرية | We all want freedom. |
| الحرية لنساء الشرق! | Freedom for women of the East! |
| الرياضيات أساس الحرية. | The essence of liberty is mathematics. |
| يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك. | But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. |
| تكميم الأفواه باسم الحرية | Muzzled in the Name of Freedom |
| تمثال الحرية رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| الحرية معتقلة في فنزويلا | Freedom Arrested in Venezuela |
| من الاكتئاب إلى الحرية | From Depression to Freedom |
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| اغتصاب الحرية في بورما | The Rape of Freedom in Burma |
| يسقط مبارك _BAR_ الحرية | Down with Mubarak..Freedom |
| الحرية لجميع المعتقلين السلميين | Freedom for all peaceful detainees |
| بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
| الحرية لكل الفنانين السوريين | Freedom for all Syrian Artists |
| مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات | Ecological Youth of Angola |
| لقد تراجعت أيام الابتهاج الأولى باستعادة الحرية وأخلت السبيل أمام 45 عاما من الاستعباد لتلك الدول من خلال نظام فر ض العنف وانعدام القانون وسحق الكرامة الإنسانية والتبعية الكاملة لحكم الاتحاد السوفياتي بقيادة ستالين. | The first days of joy on regaining freedom gave way to 45 years of the subjugation of those States through an imposed regime of violence and lawlessness, of trampling human dignity and of total subordination to the rule of Stalin's Soviet Union. |
| وقد اعترفت في تقريري المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005) بأن هناك حاجة إلى المزيد من القابلية للتنبؤ في الاستجابة الإنسانية في مجملها. | My report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005) recognized that greater predictability in overall humanitarian response is needed. |
| على البنك العالمي أن يصغي لنداء الإثيوبيين الحرية أولا . الحرية هي من تخبز الخبز لا العكس. | The World Bank needs to hear the cry of Ethiopians freedom first .Freedom bakes bread not the other way. |
| '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. | (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| إنهم يكافحون من أجل الحرية. | They are struggling for freedom. |
| تمثال الحرية هو رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. | They, too, thirst for freedom. |
| باراك أوباما وأجندة الحرية المفقودة | Barack Obama s Missing Freedom Agenda |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية | The Islamic Case for Religious Liberty |
