ترجمة "الحروف والأرقام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه السلسلة من الحروف والأرقام والرموز والأقواس التي يمكن إرسالها نصيا ، كما أفترض، أونشرها في تويتر حول العالم، هي الهوية الكيميائية لتركيبنا النموذج. | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
| والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. | The figures and facts show the opposite. |
| والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير. | The numbers themselves say a lot. |
| والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
| والأرقام هي وظيفة التحقق من جميع الأرقام الأخرى في IMEI. | The Check Digit is a function of all other digits in the IMEI. |
| والأرقام مروعة، وأعتقد أن مجلس الأمن يعرف ذلك جيدا ، وربما أكثر من غيره. | The numbers are compelling, as I think the Security Council well knows, maybe better than anybody. |
| 33 والأرقام السالفة الذكر التي تتصل بالتوزيع الجغرافي تراعي فقط العمليات في أقطار وأقاليم محددة. | The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations. |
| وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة. | In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures. |
| ومن شأن ذلك أن يعالج أيضا المشاكل المتصلة بانعدام التوحيد في نقل الأسماء من الحروف المنطوقة إلى الحروف المكتوبة. | This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names. |
| فقد بلغ عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول 4,6 مليار شخص على مستوى العالم، والأرقام في ازدياد. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
| والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004. | The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004. |
| وأود مرة أخرى أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى المبادئ والقيم والأرقام الواردة في ذلك البيان. | I should once again like to draw the attention of the members of the General Assembly to the principles, values and numbers highlighted in that statement. |
| حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار الأحرف الصغيرة بصورة أسرع . | OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. |
| فبالنسبة للتشريد، نحن نواجه مرة أخرى مشكلة الاختلافات بين أرقام الأمم المتحدة والأرقام الرسمية، التي تعكس الأعداد الحقيقية. | Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers. |
| والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار. | Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful. |
| والأرقام الخاصة بالتعليم الابتدائي 6.3 مليون من المتخلفين منهم 1.9 مليون من البنين و 4.5 مليون من البنات. | The figures for primary education are 6.3 million left outs with 1.9million boys and 4.5 million girls. |
| والأرقام في هونغ كونغ وسنغافورة وكوريا الجنوبية أكثر وضوحا من نظيراتها في بلدان أوروبا الكاثوليكية مثل أسبانيا وإيطاليا وبولندا. | The figures in Hong Kong, Singapore, and South Korea are even more remarkable than those in Catholic European countries like Spain, Italy, and Poland. |
| الواقع أن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بدأت قبل أكثر من عشرة أعوام، ولقد اتهمنا بتحويل الإنترنت إلى تجارة. | Indeed, when ICANN started more than ten years ago, we were accused of commercializing the Internet. |
| 48 والأرقام الإجمالية قد تكون مضل لة بطبيعة الحال عندما تكون البلدان شديدة التباين من حيث المساحة أو عدد السكان. | Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations. |
| على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات. | Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables. |
| وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف | Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Laam Meem Saad . ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . ) |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Sad |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Suad , |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Sad . These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif , Lam , Meem , Saad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Sad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif . Lam . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif , Lam , Mim , Suad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | AlifLaamMeemSaad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif , Lam , Meem , Sad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Suad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Sad . |
| سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif , Lam , Mim , Sad . |
| على سبيل المثال، يتضمن PHPLens مكتبة فئة PHP لأتمتة إنشاء الجداول والأرقام القياسية، وقيود المفاتيح الخارجية تنقليا لقواعد بيانات متعددة. | For example, PHPLens includes a PHP class library to automate the creation of tables, indexes, and foreign key constraints portably for multiple databases. |
| والأرقام المأخوذة عن التعداد الوطني لعام 1999 تبين أن مستوى ثقافة النساء يلعب دورا هاما فيما يتصل بمعدلات وفيات الأطفال. | Figures from the 1999 national census indicate that the level of education of women plays a significant part in childhood mortality rates. |
| 1 يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2004 والأرقام المقارنة لعام 2003. | The present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2004 and the comparative figures for the year 2003. |
| من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| لتضع النقاط على الحروف، كتبت سمر دهمش جراح على تويتر | Syria2012 will be cleansed of thugs and bugs, free of wolves and dogs, and full of kisses and hugs |
| في وقت لاحق، تم إضافة النقاط فوق وتحت الحروف لتمييزها. | Later, dots were added above and below the letters to differentiate them. |
| وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة. | Their theory is called BET theory, after the initials in their last names. |
| على سبيل المثال، الحروف الثنائية هي تماما الكلملت بالحروف 0,1 . | For example, binary strings are exactly the words on the alphabet . |
| ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book . |
| ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | ALIF LAM RA . This is a Book whose verses are indeclinable and distinct , which comes from One who is most wise and all knowing , |
| ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | ALIF LAM RA . These are the verses of the immaculate Book . |