ترجمة "الحركة للإقامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة.
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma
(ج) أن يكون للشخص محل دائم للإقامة في إقليم البوسنة والهرسك لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
that a person has a permanent place of residence on the territory of Bosnia and Herzegovina for at least the last three years.
ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.
ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
وانعدام تصريح للإقامة يحرم هذه الأسر من الخدمات الصحية والاجتماعية ويمنع أطفالها من الالتحاق بالمدارس العامة الإسرائيلية(8).
The absence of a residence permit deprives them of health and social services and prevents children from attending Israeli public schools.
113 وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية موقع للإقامة وموقع لإيداع المركبات والمعدات وموقع التعدين بحد ذاته.
The site is extensive and comprises three subsites an area for accommodation an area for vehicle and equipment storage and the mining site itself.
غشاوة الحركة
Motion Blur
أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا.
People who had to move to think. Who had to move to think.
السناجب سريعة الحركة.
Squirrels move quickly.
الحركة الإنسانية الجديدة
Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002)
علم الحركة (ديناميكا).
), Bachelor of Science (B.Sc.
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية.
This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland.
غير أن الشاهد تمكن من الفرار من منـزله مصطحبا فقط بعض الصور والوثائق الشخصية وانتقل للإقامة مع أقرباء له في المنطقة نفسها.
He fled his home with only a few pictures and personal documents, and moved in with relatives in the neighbourhood.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الافتقار إلى أماكن للإقامة في المقاطعات يعوق على نحو خطير الاستمرار في نشر الشرطة في جميع أنحاء البلد.
In addition, lack of accommodation in the provinces is seriously hampering further deployments of the police throughout the country.
استمر ت ليلى في الحركة.
Layla kept moving.
استمر سامي في الحركة.
Sami kept moving.
الحركة النسائية والعقل الذكوري
Feminism and the Male Brain
اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Japan s Slow Motion Crisis
الحركة الشافيزيه بعد وفاته
Chávismo After Chávez
جيل الحركة النسوية الأول.
Signed, a first generation feminist!
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
أثناء فترة الإعداد للانتخابات، لم يكن بوسع العديد من الهنود أن يصدقوا أن أميركي من أصل أفريقي قد ي ـختار للإقامة في البيت الأبيض.
In the run up to the election, many Indians could not believe that an African American would ever be chosen to reside in the White House.
ومن الأمثلة المهمة على الاعتراف بها استحداث فئة خاصة من التأشيرات تنطوي على مزايا خاصة يمكن للوالدين طلبها للإقامة في أستراليا مع أولادهم.
One significant example in recognition thereof is the creation of a special visa class, with particular privileges, for parents to apply for in order to live in Australia with their children.
ومن مفارقات القدر أن يكون حليفه الرئيسي في هذه المغامرة عدوه القديم الرئيس السابقأرنولدو أليمان، الذي يخضع الآن للإقامة الجبرية في منزله بتهمة الفساد.
Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
وقد رحل أكثر من 000 1 مواطن أفغاني عن طاجيكستان في عام 2005 للإقامة في كندا، وعادت 600 أسرة أفغانية عودة طوعية إلى أفغانستان.
Over 1,000 Afghan citizens had travelled from Tajikistan to take up residence in Canada in January 2005, and a further 600 Afghan families had voluntarily returned to Afghanistan.
كما تلاحظ إلى أن المشتكية لم تلتمس مركز لاجئة من المكتب الفرنسي المعني بحماية اللاجئين وعديمي الجنسية ولم تطلب تصريحا للإقامة بموجب الملجأ الإقليمي.
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.
أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة.
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.
ومنذ الزيارة الأخيرة للفريق لا يبدو أن تطورات كبيرة طرأت على الموقع سواء في المنطقة المخصصة للإقامة أو في المنطقة المخصصة لإيداع المركبات والمعدات.
Since the Panel's last visit, there does not appear to have been any major developments to either the accommodation areas or to the vehicle and equipment storage area.
كورتني مارتين إحياء الحركة النسوية
Courtney Martin Reinventing feminism
فبسبب الحركة كنت أخسر الأوكسجين
Because of the movement I was wasting oxygen.
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Emerging Markets Feminine Future
بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
The movement has started on the Internet.
المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية.
Information on the social movement website.
قسم مراقبة الحركة (25 وظيفة)
1 P 4, 4 P 3, 2 P 2, 9 FS, 7 GS (OL), 23 NS, 1 NS,a 5 UNV
قسم مراقبة الحركة (نقل وظيفتين)
Movement Control Section (2 redeployed posts)
مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Consider a traffic analogy.
كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
He was a central figure in the fennoman movement.
الروح في الحركة هو شعار البارالمبياد.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
هذه الحركة مشابهة لدحرجة كرة الكريكيت.
The motion is similar to bowling a cricket ball.
3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب
International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples