ترجمة "الحركات المتكررة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 المنشورات المتكررة
(i) Recurrent publications
فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة.
It merely documents recurrent patterns.
ثامنا معلومات عن الحركات العابرة
Information on transit movements
1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها.
1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded.
كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.
Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.
هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر.
There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare.
تصرفات الحركات التمردية أو غير التمردية
Conduct of an insurrectional or other movement
ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
The popular movements... are you still gathering?
ويمكن أيضا بناء عالم بدون خوف بالتأكيد على حقوق الحركات الاجتماعية، مثل الحركات النسائية، التي تساهم في تنفيذ خطة السلام.
It is built by affirming the rights of social movements such as women's movements, which contribute to the peace agenda.
أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن
These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests
والحقيقة أن الحركات الشعوبية تخضع لدورات معينة.
Indeed, populism moves in cycles.
طبعا ها الحركات ذكرتني بكتير مناظر مشابهة.
Of course all this business reminded me of many other similar situations.
ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة.
These motions comprise the internal energy of a substance.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs.
ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.
ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ولكن ما يبدو مؤكدا هو أن الحركات الانفصالية في إيطاليا، على النقيض من الحركات الانفصالية في أسبانيا، تكتسب الأرض من خلال ثورة بيضاء.
What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن ناحية أخرى، فإن فلسفة التغيير من خلال العمل الحاشد والتعاوني والشامل أصبحت مشتركة بين كل الحركات تقريبا ــ وتتلاقح فيما بين هذه الحركات.
At the same time, the philosophy of change through mass, collaborative, and inclusive action is common to and cross fertilized between almost every movement.
كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.
'1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2)
(i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2)
مع ذلك، فإن أغلبية تلك الحركات تتوقف بنمو الطفل.
However, the majority of these movements stop as the child ages.
ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية.
This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
That leads to bad things, like RSI.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط .
A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder.
'1 المنشورات المتكررة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)
(i) Recurrent publications The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages)
وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام.
Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts.
'1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2)
(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)
بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.
إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.
مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان.
Political movements were again working publicly and participating in parliament.
ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية.
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements.
وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى.
They too have breached the ceasefire time and again.
هناك م عالج موضوع بداخلها ي حدد مبدئيا ما هي الحركات المطلوب إجراؤها ويدمج تلك الحركات ويحدد ما هي التعليمات التي يجب إرسالها الى الدوارات 600 مرة في الثانية.
So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.
ان القادة السياسيين من جيل ما بعد الحرب يجب ان يتعاملوا بشكل سريع وفعال مع التحدي الذي تشكله الحركات السياسية الصاعدة بينما لا تزال تلك الحركات غير ناضجه .
The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature.
لقد سئم كثير من الأوروبيين من الاعتراضات البريطانية المتكررة، وكذلك أنا.
Many Europeans are sick of British vetoes. So am I.
وت ظه ر التجاوزات المستمرة والفضائح المتكررة أن الثقافة المالية لم تتغير حقا.
Continuing excesses and repeated scandals show that the culture of finance has not really changed.
Korail يوفر خدمات القطارات المتكررة لجميع المدن الرئيسية في كوريا الجنوبية.
Korail provides frequent train services to all major South Korean cities.
متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 .
1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1.
'2 المنشورات غير المتكررة فهارس في نهاية منشورات الأمم المتحدة الرئيسية
(ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications
(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.
الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
'2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2)
(ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2)